Manual de instrucciones SAMSUNG MAX-DC20600

[. . . ] SISTEMA DE 3 MINICOMPONENTES DE DVD ESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR: REPRODUCCION DE DVD/VCD/CD/MP3-CD/CD-R/RW MAX-DC650 Manual de instrucciones USB MONO/ST CD SYNCHRO COMPACT COMPACT VIDEO DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO AH68-01674D Advertencias CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Precautions PREPARACIÓN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto láser de clase 1. PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aquí, pueden producir una exposición a la radiación peligrosa. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LASER INVISIBLE. [. . . ] Dependiendo del disco, esta función puede no operar en absoluto o puede funcionar de un modo diferente. DVD DVD 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse las teclas , para desplazar el cursor a `DISC MENU' y luego pulse la tecla ENTER. 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse las teclas , para desplazar el cursor a `Title Menu'. 3 Pulse la tecla ENTER. OPERACIÓN · Cuando se reproduce un VCD (versión 2. ), esto alterna entre PBC ON y OFF. · Si selecciona un menú de disco que no es compatible con ese disco, aparecerá el mensaje "This menu is not supported" en la pantalla. · Aparece el menú del título. 3 Pulse las teclas , , , , para seleccionar el ítem deseado. 4 Pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. Nota Función PBC (Playback Control) Al reproducir un VCD (versión 2. 0), usted puede seleccionar y ver varias escenas de acuerdo con la pantalla del menú. PBC ON: Este disco VCD es versión 2. 0. El disco se reproduce de acuerdo con la pantalla del menú. Algunas funciones pueden estar deshabilitadas. Cuando algunas funciones están deshabilitadas, seleccione "PBC OFF" para habilitarlas. PBC OFF: Este disco VCD es versión 1. 1. El disco se reproduce de la misma manera que un CD de música. 33 34 Configuración del idioma El idioma predeterminado del menú en pantalla es inglés. Lista de códigos de los idiomas Introduzca el número de código del idioma para las configuraciones iniciales "Disc Audio", "Disc Subtitle" y/o "Disc Menu" (Véase la página 33). código 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse la tecla ENTER. idioma Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faeroese French código 1181 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 idioma Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian código 1334 1345 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 idioma Latvian, Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan) Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto, Pushto Portuguese Quechua Rhaeto-Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangro Serbo-Croatian Singhalese Slovak código 1506 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 idioma Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil CONFIGURACIÓN 4 Pulse las teclas , para seleccionar el ítem deseado y luego pulse la tecla ENTER. 5 · · Para seleccionar otro idioma, elija OTHER y escriba el código de idioma de su país. (Consulte la página 33 para ver el código Una vez que se ha completado la configuración, de idioma de países) Puede seleccionarse el idioma de AUDIO, si se estableció el idioma inglés, el menú en SUB TITLE y DISC MENU. pantalla aparecerá en inglés. Pulse las teclas , para seleccionar el idioma deseado y luego pulse la tecla ENTER. 1069 1066 Tegulu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Nota 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 Selección de idioma para el menú en pantalla Selección de idioma para el audio (grabado en el disco) Selección de idioma para los subtítulos (grabados en el disco) Selección de idioma para el Menú del disco (grabado en el disco). que usted * Si el idiomano está grabado en seleccionó el disco, el idioma del menú no cambiará ni aun cuando lo haya establecido como su idioma deseado. 1174 35 Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. 36 Configuración del tipo de pantalla de TV 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. Ajuste de la relación de aspecto de la TV (Tamaño de la pantalla) La relación de la dimensión horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4:3, mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definición es de 16:9. Esta relación es denominada relación de aspecto. Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tamaño de pantalla diferente, debe ajustar la relación de aspecto para que se adapte a su TV o monitor. Para una TV estándar, seleccione la opción "4:3LB" o la "4:3PS" según su preferencia. Seleccione "16:9" si tiene una TV de pantalla ancha. WIDE : Seleccione esta opción para ver una imagen 16:9 en el modo de pantalla completa de su TV de pantalla ancha. ·Ud. puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha. 3 Pulse las teclas para mover el cursor a `TV DISPLAY' y luego pulse la tecla ENTER. 4 Pulse las teclas , para seleccionar el ítem deseado y luego pulse la tecla ENTER. 4:3LB (4:3 Letterbox) : Seleccione esta opción para reproducir una imagen 16:9 en el modo buzón de una TV convencional. ·Aparecerán franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla. CONFIGURACIÓN 4:3PS (4:3 Pan&Scan) · Una vez que se ha completado la configuración, pasará a la pantalla anterior. : Seleccione esta opción para reproducir una imagen 16:9 en el modo pan & scan de una TV convencional. ·Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente (con los lados de la imagen 16:9 cortados). Nota · Si un DVD está en formato 4:3, usted no podrá verlo en pantalla ancha. · Ya que los discos DVD están grabados en varios formatos de imagen, se visualizarán de diferentes formas dependiendo del software, el tipo de TV, y el ajuste de relación de aspecto de la TV. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. 37 38 Configuración del control de padres (Nivel de clasificación) Use este control para restringir la reproducción de discos DVD para adultos o de contenido violento que no sean aptos para niños. Configuración de la contraseña Usted puede establecer la contraseña para el ajuste Parental (nivel de clasificación). 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse las teclas para mover el cursor a `PARENTAL' y luego pulse la tecla ENTER. 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse las teclas para mover el cursor a `PASSWORD' y luego pulse la tecla ENTER. CONFIGURACIÓN 4 · Pulse las teclas , para seleccionar el nivel de clasificación deseado y luego pulse la tecla ENTER. 5 Introduzca la contraseña y luego pulse la tecla ENTER. 4 Nota Pulse la tecla ENTER. 5 · Introduzca la contraseña y luego pulse la tecla ENTER. · Si usted ha seleccionado el Nivel 6, no puede ver los discos DVD de Nivel 7 o superior. Mientras mayor es el nivel, mayor es el contenido violento o para adultos. · La contraseña predeterminada es "7890". · Una vez que se ha completado la configuración, se presentará la pantalla anterior. · Introduzca la contraseña vieja, una contraseña nueva y confirme esta nueva contraseña. Se completó la configuración. · Esta función sirve sólo para los discos DVD que contienen la información del nivel de clasificación. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse el botón CANCEL para cancelar el error numérico cuando escriba la contraseña. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. 39 40 Configuración del fondo de pantalla Configuración del papel tamiz JPEG DVD VCD Cuando reproduzca un DVD, VCD, o JPEG CD, usted puede establecer la imagen que desea como fondo de pantalla. Para cambiar el papel tamiz 1 Durante la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE cuando aparezca una imagen que le guste. 2 Pulse la tecla LOGO. 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse la tecla para mover el cursor a `LOGO' y luego pulse la tecla ENTER. · "COPY LOGO DATA" (Datos de copia de logotipo) aparecerá en la pantalla de TV. COPY LOGO DATA PAUSE CONFIGURACIÓN 4 Nota Pulse para seleccionar el `LOGOTIPO DE USUARIO' deseado y después pulse ENTER. 5 Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. · Aparecerá el papel tamiz seleccionado. [. . . ] Si hay un segmento en blanco en el disco Multisesión, el disco podrá ser reproducido sólo hasta el segmento en blanco. Un máximo de 9. 999 imágenes se puede almacenar en un CD individual. Si se usa un Picture CD Kodak/Fuji, sólo se podrán reproducir los archivos JPEG de la carpeta de imágenes. Los discos que no sean Picture CD Kodak /Fuji pueden tardar más en la reproducción o no reproducirse en absoluto. MISCELÁNEA 61 62 Notas sobre la terminología Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simultáneamente desde un número de diferentes ángulos (la misma escena tomada desde el frente, desde la izquierda, desde la derecha, etc. ). [. . . ]