Manual de instrucciones SAMSUNG MAX-DC990

[. . . ] SISTEMA DE 3 MINICOMPONENTES DE DVD ESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR: REPRODUCCION DE DVD/VCD/CD/MP3-CD/CD-R/RW MAX-DC990 Manual de instrucciones MONO/ST COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO AH68-01780D Advertencias CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Precautions PREPARACIÓN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto láser de clase 1. PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aquí, pueden producir una exposición a la radiación peligrosa. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LASER INVISIBLE. [. . . ] · Una vez que se ha completado la configuración, se presentará la pantalla anterior. · Introduzca la contraseña vieja, una contraseña nueva y confirme esta nueva contraseña. Se completó la configuración. · Esta función sirve sólo para los discos DVD que contienen la información del nivel de clasificación. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse el botón CANCEL para cancelar el error numérico cuando escriba la contraseña. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. 41 42 Configuración del fondo de pantalla Configuración del papel tamiz JPEG DVD VCD Cuando reproduzca un DVD, VCD, o JPEG CD, usted puede establecer la imagen que desea como fondo de pantalla. Para cambiar el papel tamiz 1 Durante la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE cuando aparezca una imagen que le guste. 2 Pulse la tecla LOGO. 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse la tecla para mover el cursor a `LOGO' y luego pulse la tecla ENTER. · "COPY LOGO DATA" (Datos de copia de logotipo) aparecerá en la pantalla de TV. COPY LOGO DATA PAUSE CONFIGURACIÓN 4 Nota Pulse para seleccionar el `LOGOTIPO DE USUARIO' deseado y después pulse ENTER. 5 Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. · Aparecerá el papel tamiz seleccionado. · Puede repetir los pasos 1 y 2 para configurar hasta 3 papeles tamiz. · La unidad se apagará y se encenderá automáticamente y volverá al modo de visualización. Pulse la tecla RETURN para volver al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. 43 Seleccione esta opción para establecer la imagen del logo de Samsung como su fondo de pantalla. Seleccione esta opción para establecer la imagen deseada como su fondo de pantalla. 44 Modo de reproducción de DVD Algunos discos DVD-Audio contienen DVD-Vídeo además de DVD-Audio. Para reproducir la parte de DVD-Video del disco DVD-Audio, establezca la unidad en el modo DVD-Video. Configuración de AV SYNC La imagen puede parecer más lenta que el sonido si se conecta con TV digital En este caso, configure el tiempo de retardo del sonido en el estado óptimo para que se ajuste a la imagen. 1 Pulse el botón MENU mientras la bandeja del disco está abierta. 2 Pulse las teclas para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla 1 Pulse el botón MENU. 2 Pulse los botones del Cursor , , para ir a "Audio" y después pulse el botón ENTER. · Aparece el menú de configuración. · Aparece el menú "Audio". 3 Pulse las teclas para mover el cursor a `DVD TYPE' y luego pulse la tecla ENTER. 4 Pulse las teclas , para mover el cursor a `DVD VIDEO' y luego pulse la tecla ENTER. · Configure los pasos 1 ~ 4 de nuevo si desea cambiar al modo de reproducción de DVD AUDIO. 3 Pulse los botones del Cursor , , para ir a AV-SYNC y después pulse el botón ENTER. 4 Pulse los botones del Cursor , , para seleccionar el tiempo de retardo de AV-SYNC y después pulse el botón ENTER. CONFIGURACIÓN · Aparece la pantalla AV-SYNC. · Puede configurar el tiempo de retardo del sonido entre 0 ms y 300 ms. Configúrelo en el estado óptimo. Al seleccionar el modo de reproducción de DVD: · DVD VIDEO : establecido para reproducir · Note contenido de vídeo de DVD en un disco de audio DVD. DVD AUDIO : establecido para reproducir la señal de voz de DVD tal cual. · El modo de reproducción de DVD está establecido en DVD Audio de forma predeterminada. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. Pulse la tecla RETURN para volver al nivel anterior. 45 Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. 46 Configuración del modo de los altavoces Las salidas de señales y las respuestas de frecuencia de los altavoces se ajustarán automáticamente en función de la configuración de los altavoces y de si se utilizan algunos o no. Configuración del tono de prueba Use la función Test Tone para comprobar las conexiones de altavoces y para ajustar sus niveles. 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse las teclas para mover el cursor a `Audio' y luego pulse la tecla ENTER. 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse las teclas para mover el cursor a `Audio' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse las teclas para mover el cursor a `TEST TONE' y luego pulse la tecla ENTER. · El tono de prueba se enviará a los altavoces L C R RS LS SW en ese orden. Si la tecla se vuelva a pulsar en este momento, el tono de prueba se detendrá. 3 En la Configuración de los altavoces, vuelva a presionar el botón ENTER. 4 · Pulse las teclas , , , para mover el cursor al altavoz deseado y luego pulse la tecla ENTER. CONFIGURACIÓN · Para los altavoces C, LS, y RS, cada vez que se pulsa esta tecla, el modo cambia alternadamente en el siguiente orden: SMALL NONE. Para los altavoces L y R, el modo está establecido en SMALL. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. SMALL : Seleccione esta opción cuando esté usando los altavoces. NONE : Seleccione esta opción cuando no haya altavoces instalados. Método alternativo: pulse el botón TEST TONE con el mando a distancia. Pulse la tecla TEST TONE. · Se producirá el tono de prueba de la siguiente · L: Altavoz frontal (Izq) C: Altavoz central SW: Subwoofer R: Altavoz frontal (Der) LS: Altavoz trasero (Izq) RS: Altavoz trasero (Der) Modo Pro Logic multicanal Nota · Dependiendo de que esté en PRO LOGIC o en STEREO, el modo de los altavoces puede variar. 47 manera: En el caso de la reproducción de un DVD o CD, esto funcionará solamente en el modo Stop. Use esta función para comprobar que cada altavoz está correctamente conectado y que no hay ningún problema. Inicio Para finalizar el tono de prueba, vuelva a presionar el botón TEST TONE. 48 Configuración del tiempo de retardo Si no puede colocar los altavoces a igual distancia de la posición de escucha, podrá ajustar el tiempo de retardo de las señales de audio desde los altavoces central y posterior. 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Audio' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse las teclas para mover el cursor a `DELAY TIME' y luego pulse la tecla ENTER. 4 Pulse las teclas , , , para mover el cursor al altavoz deseado y luego pulse la tecla ENTER. 5 Presione la tecla , para establecer el Tiempo de retardo. · Usted puede configurar el tiempo de retardo para el altavoz C entre 00 y 05 mseg y para los altavoces LS y RS entre 00 y 15 mseg. CONFIGURACIÓN Configuración del tiempo de retardo de los altavoces Al reproducir el Sonido surround 5. 1CH, usted podrá disfrutar del mejor sonido si la distancia entre usted y cada uno de los altavoces es la misma. Puesto que los sonidos llegan a su oído en diferentes momentos dependiendo de la colocación de los altavoces, usted puede ajustar esta diferencia agregando un efecto de retardo al sonido de los altavoces central y surround. · Configuración del ALTAVOZ CENTRAL Si la distancia del Dc es igual o mayor que la distancia de Df en la figura, establezca el modo en 0 ms. Si no, cambie el ajuste según la tabla. Distancia entre Df y Dc 0. 00 m 0. 34 m 0. 68 m 1. 02 m 1. 36 m 1. 70 m Colocación ideal del ALTAVOZ CENTRAL Tiempo de retardo 0 ms 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms Nota · Configuración de los ALTAVOCES · Con · (Dolby Pro Logic II), el tiempo de retardo puede ser diferente para cada modo. Con AC-3 y DTS, el tiempo de retardo puede configurarse entre 00 y 15 mSEG. TRASEROS Si la distancia de Df es igual a la distancia de Ds en la figura, establezca el modo en 0 ms. Si no, cambie el ajuste según la tabla. Distancia entre Df y Ds Tiempo de retardo 0 ms 3 ms 6 ms 9 ms 12 ms 15 ms 0. 00 m 1. 02 m 2. 04 m 3. 06 m 4. 08 m 5. 10 m Colocación ideal del ALTAVOZ SURROUND Es aconsejable que coloque todos los altavoces dentro de este círculo. [. . . ] En los archivos codificados con el formato tasa de bits variable (VBR, en inglés), p. ej. , 32 Kbps ~ 320 Kbps), el audio puede resultar irregular durante la reproducción. Puede reproducirse un máximo de 500 pistas por CD. Puede reproducirse un máximo de 300 carpetas por CD. MP3 es una abreviatura de MPEG-1 Audio Layer 3 y MPEG son las siglas de Motion Picture Experts Group. [. . . ]