Manual de instrucciones SAMSUNG MAX-DJ750

[. . . ] 1p~32p(DJ740)-MEX SPA-1 7/23/04 19:1212:0 Page 2 SISTEMA DE 3 MINICOMPONENTES DE DVD ESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR: REPRODUCCION DE DVD/VCD/CD/MP3-CD/CD-R/RW MAX-DJ740 Manual de instrucciones Para prevenir cualquier mal funcionamiento evitar daños , lea detalladamente este manual de instrucciones antes conectar y operar este aparato, Conserve el manual para referencias futuras. OPEN/CLOSE SLEEP DIMMER DISC SKIP ZOOM SLOW REPEAT REMAIN DECK 1/2 TAPE SUB TITLE TUNER BAND AUX VOLUME TUNING TUNNER MEMORY P. SCAN INFO U MEN RN TU RE MU TE ENTER AUDIO STEP TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF EZ/VIEW NTSC/PAL CANCEL DIGEST LOGO SLIDE MODE SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO, S. A. de C. V. Saturno No. 44 Col. Nueva Industrial Vallejo C. P 07700, Mexico, D. F. Tel. 57 47 51 00, Fax. 57 47 52 02 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO. , LTD. chenjiang Town, Huizhou City, Guangdong Province, China COMPACT COMPACT VIDEO DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO AH68-01441H 1p~32p(DJ740)-MEX SPA-1 7/23/04 19:1212:0 Page 4 Advertencias CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Precautions PREPARACIÓN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto láser de clase 1. PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION. [. . . ] El disco se reproduce de la misma manera que un CD de música. 31 32 Configuración del idioma El idioma predeterminado del menú en pantalla es inglés. SLEEP DIMMER DISC SKIP ZOOM SLOW MONO/ST SUB TITLE REPEAT REMAIN DECK 1/2 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse la tecla ENTER. 4 Pulse las teclas , para seleccionar el ítem deseado y luego pulse la tecla ENTER. 5 Pulse las teclas , para seleccionar el idioma deseado y luego pulse la tecla ENTER. TUNER BAND TAPE AUX · Una vez que se ha completado la configuración, si se estableció el idioma inglés, el menú en pantalla aparecerá en inglés. TUNING TUNER MEMORY VOLUME LATIN SOUND U MEN M UT E INFO CONFIGURACIÓN AUDIO STEP RN TU RE TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF AH59-01379B CANCEL DIGEST LOGO SLIDE MODE NTSC/PAL Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. Selección de idioma para el menú en pantalla Selección de idioma para el audio (grabado en el disco) Selección de idioma para los subtítulos (grabados en el disco) Selección de idioma para el Menú del disco (grabado en el disco). que usted * Si el idiomano está grabado en seleccionó el disco, el idioma del menú no cambiará ni aun cuando lo haya establecido como su idioma deseado. 33 34 Configuración del tipo de pantalla de TV SLEEP DIMMER 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. Ajuste de la relación de aspecto de la TV (Tamaño de la pantalla) La relación de la dimensión horizontal con respecto a la vertical en la pantalla de una TV convencional es de 4:3, mientras que en la de una TV de pantalla ancha o de alta definición es de 16:9. Esta relación es denominada relación de aspecto. Cuando reproduzca un DVD grabado en un formato de tamaño de pantalla diferente, debe ajustar la relación de aspecto para que se adapte a su TV o monitor. Para una TV estándar, seleccione la opción "4:3LB" o la "4:3PS" según su preferencia. Seleccione "16:9" si tiene una TV de pantalla ancha. DISC SKIP ZOOM SLOW MONO/ST SUB TITLE REPEAT REMAIN DECK 1/2 TUNER BAND TAPE AUX WIDE VOLUME LATIN SOUND TUNING TUNER MEMORY : Seleccione esta opción para ver una imagen 16:9 en el modo de pantalla completa de su TV de pantalla ancha. ·Ud. puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha. U MEN M UT E INFO 3 Pulse las teclas para mover el cursor a `TV DISPLAY' y luego pulse la tecla ENTER. 4 Pulse las teclas , para seleccionar el ítem deseado y luego pulse la tecla ENTER. 4:3LB (4:3 Letterbox) : Seleccione esta opción para reproducir una imagen 16:9 en el modo buzón de una TV convencional. ·Aparecerán franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla. CONFIGURACIÓN AUDIO STEP RN TU RE 4:3PS (4:3 Pan&Scan) · Una vez que se ha completado la configuración, pasará a la pantalla anterior. : Seleccione esta opción para reproducir una imagen 16:9 en el modo pan & scan de una TV convencional. ·Ud puede visualizar la parte central de la pantalla solamente (con los lados de la imagen 16:9 cortados). TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF AH59-01379B CANCEL DIGEST LOGO SLIDE MODE NTSC/PAL Nota · Si un DVD está en formato 4:3, usted no podrá verlo en pantalla ancha. · Ya que los discos DVD están grabados en varios formatos de imagen, se visualizarán de diferentes formas dependiendo del software, el tipo de TV, y el ajuste de relación de aspecto de la TV. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. 35 36 Configuración del control de padres (Nivel de clasificación) Use este control para restringir la reproducción de discos DVD para adultos o de contenido violento que no sean aptos para niños. Configuración de la contraseña Usted puede establecer la contraseña para el ajuste Parental (nivel de clasificación). 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse las teclas para mover el cursor a `PARENTAL' y luego pulse la tecla ENTER. 1 Pulse la tecla MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse las teclas para mover el cursor a `PASSWORD' y luego pulse la tecla ENTER. CONFIGURACIÓN 4 · Pulse las teclas , para seleccionar el nivel de clasificación deseado y luego pulse la tecla ENTER. 5 Introduzca la contraseña y luego pulse la tecla ENTER. 4 Nota Pulse la tecla ENTER. 5 · Introduzca la contraseña y luego pulse la tecla ENTER. · Si usted ha seleccionado el Nivel 6, no puede ver los discos DVD de Nivel 7 o superior. Mientras mayor es el nivel, mayor es el contenido violento o para adultos. · La contraseña predeterminada es "7890". · Una vez que se ha completado la configuración, se presentará la pantalla anterior. · Introduzca la contraseña vieja, una contraseña nueva y confirme esta nueva contraseña. Se completó la configuración. · Esta función sirve sólo para los discos DVD que contienen la información del nivel de clasificación. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse el botón CANCEL para cancelar el error numérico cuando escriba la contraseña. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. 37 38 Configuración del fondo de pantalla Configuración del papel tamiz JPEG DVD VCD Cuando reproduzca un DVD, VCD, o JPEG CD, usted puede establecer la imagen que desea como fondo de pantalla. Para cambiar el papel tamiz 1 Durante la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE cuando aparezca una imagen que le guste. 2 Pulse la tecla LOGO. SLEEP DIMMER DISC SKIP ZOOM SLOW MONO/ST SUB TITLE 1 REPEAT REMAIN DECK 1/2 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse la tecla para mover el cursor a `LOGO' y luego pulse la tecla ENTER. · "COPY LOGO DATA" (Datos de copia de logotipo) aparecerá en la pantalla de TV. TUNER BAND TAPE AUX COPY LOGO DATA PAUSE LATIN SOUND VOLUME TUNING TUNER MEMORY U MEN M UT E INFO AUDIO STEP RN TU RE CONFIGURACIÓN 4 Nota TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF AH59-01379B Pulse para seleccionar el `LOGOTIPO DE USUARIO' deseado y después pulse ENTER. 5 Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. CANCEL DIGEST · Aparecerá el papel tamiz seleccionado. · Puede repetir los pasos 1 y 2 para configurar hasta 3 papeles tamiz. · La unidad se apagará y se encenderá automáticamente y volverá al modo de visualización. LOGO SLIDE MODE NTSC/PAL Pulse la tecla RETURN para volver al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. 39 Seleccione esta opción para establecer la imagen del logo de Samsung como su fondo de pantalla. Seleccione esta opción para establecer la imagen deseada como su fondo de pantalla. 40 Configuración de la compresión DRC (Dynamic Range Compression) Usted puede usar esta función para disfrutar del sonido Dolby Digital cuando esté viendo películas a volumen bajo en la noche. Configuración de AV SYNC La imagen puede parecer más lenta que el sonido si se conecta con TV digital En este caso, configure el tiempo de retardo del sonido en el estado óptimo para que se ajuste a la imagen. 1 LATIN SOUND En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Audio' y luego pulse la tecla ENTER. 1 Pulse el botón MENU. 2 Pulse los botones del Cursor , , para ir a "Audio" y después pulse el botón ENTER. · Aparece el menú de configuración. · Aparece el menú "Audio". CONFIGURACIÓN 3 Si se selecciona "DRC", pulse ENTER. 4 Presione la tecla , para ajustar la Compresión DRC. aumentará la se reducirá. 3 · Si pulsa el botón del Cursor Pulse los botones del Cursor , , para ir a AV-SYNC y después pulse el botón ENTER. 4 Pulse los botones del Cursor , , para seleccionar el tiempo de retardo de AV-SYNC y después pulse el botón ENTER. compresión y si pulsa el Cursor · Aparece la pantalla AV-SYNC. · Puede configurar el tiempo de retardo del sonido entre 0 ms y 300 ms. Configúrelo en el estado óptimo. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. 41 42 Escuchar la radio Puede escuchar la banda elegida (estaciones emisoras (FM, MW) usando ya sea la operación de sintonía manual o automática. Emisoras programadas Se pueden almacenar hasta: 15 emisoras de FM 15 emisoras de AM · FM · AM(MW) Modulación de frecuencia Onda media Unidad del control remoto Ejemplo: Predeterminar FM 89. 1 en la memoria SLEEP DIMMER 1 Pulse la tecla TUNER/BAND. 2 Sintonice la emisora deseada. DISC SKIP ZOOM SLOW MONO/ST SUB TITLE REPEAT REMAIN DECK 1/2 1 TUNER BAND TAPE AUX Pulse la tecla TUNER (BAND) (Selector de banda) y seleccione la banda FM. 2 Use las teclas para sintonizar "89. 10". 3 Pulse la tecla TUNER MEMORY. · La selección alterna entre "FM MW )" cada vez que se presiona la tecla TUNER(BAND). o el Sintonización automática 1 Pulse el botón botón para seleccionar la emisora preconfigurada. Sintonización automática 2 Mantenga pulsado el botón para buscar la banda automáticamente. Sintonización manual Pulse brevemente el botón para aumentar o disminuir la frecuencia en incrementos. VOLUME LATIN SOUND TUNING TUNER MEMORY · Cada vez que se pulsa la tecla, la banda cambia entre "FM MW. · Refiérase al paso 2 de la página 43 para sintonizar automáticamente o manualmente una emisora. · "PROGRAM" titilará en la pantalla. PROGRAM kHz kHz kHz MHz U MEN INFO MHz MHz RN TU RE Unidad principal 1 Pulse la tecla Function para seleccionar la banda deseada (FM, MW). M UT E 2 Seleccione una estación emisora. TIMER/CLOCK TIMER ON/OFF AH59-01379B AUDIO STEP 4 Pulse para seleccionar FM2. 5 Pulse la tecla TUNER MEMORY. 6 Para programar otra emisora, repita los pasos 2 a 5. OPERACIÓN DEL RADIO Pulse la tecla STOP ( ) para seleccionar PRESET y luego pulse la tecla para seleccionar la emisora predeterminada. Sintonización automática 1 Pulse la tecla STOP ( ) para seleccionar "AUTO" y luego mantenga presionada la tecla para buscar la banda automáticamente. Sintonización automática 2 Pulse STOP ( ) para seleccionar MANUAL y luego pulse brevemente para sintonizar a una frecuencia menor o mayor. CANCEL DIGEST LOGO SLIDE MODE NTSC/PAL · Usted puede seleccionar entre 1 y 15. · Pulse la tecla TUNER MEMORY antes de que desaparezca la mención `PROGRAM' de la pantalla. · `PROGRAM' desaparece de la pantalla y la emisora se almacena en la memoria. PROGRAM kHz kHz MHz MHz Sintonización manual Pulse la tecla MO/ST para escuchar en Mono/Estéreo. (Esto se aplica solamente cuando se está escuchando una emisora FM. ) 43 · Cada vez que se pulsa la tecla, el sonido cambia entre "STEREO" y "MONO". [. . . ] Si hay más de 500 pistas grabadas en un sólo CD, se podrá reproducir hasta un máximo de 500 pistas. Si hay más de 300 carpetas grabadas en un sólo CD, se podrá reproducir hasta un máximo de 300 carpetas. DVD PCM PBC(PLAYBACK CONTROL) (CONTROL DE REPRODUCCIÓN ¿Qué es MP3?MP3 es una abreviatura de MPEG-1 Audio Layer 3 y MPEG son las siglas de Motion Picture Experts Group. El MP3 es un formato de archivo con una relación de compresión de datos de 1:12 (128 Kbps*). [. . . ]