Manual de instrucciones SAMSUNG MAX-DX75

[. . . ] SISTEMA DE MINI COMPONENTES DE DVD ESTE APARATO ESTÁ FABRICADO POR: REPRODUCCION DE DVD/VCD/CD/MP3-CD/CD-R/RW MAX-DX75 MAX-DX76 MAX-DX79 Manual de instrucciones Para prevenir cualquier mal funcionamiento y/o evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO, S. A. de C. V. Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan Tultitlán, Estado de México, C. P. 54940 Tel :01. (55) 5747. 5100/01. 800. 726. 7864 Fax:01 (55) 5747. 5202/01. 800. 849. 1743 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO. , LTD. chenjiang Town, Huizhou City, Guangdong Province, China COMPACT VIDEO DIGITAL VIDEO AH68-01940F Advertencias CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Precautions PREPARACIÓN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto láser de clase 1. PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCUCION. [. . . ] Se trata de una función disponible en un CD de datos (CD-R o CD-RW). Se trata de una función disponible en CD-R/-RW. Se trata de una función disponible en CD-R/-RW. Se trata de una función disponible en MPEG4 (DVD R/RW, CD-R o CD-RW). Se trata de un caso en el que una función no está operativa o se puede cancelar la configuración. Se trata de consejos o instrucciones de la página que pueden ayudar al funcionamiento. DVD CD CD MP3 JPEG DivX PRECAUCIÓN Nota MP3 JPEG DivX 31 · En este manual, las instrucciones marcadas con "DVD ( )" son aplicables a discos DVD-VIDEO, DVDDVD AUDIO y DVD-R/-RW que hayan sido grabados en modo Vídeo y después hayan sido finalizados. Si se menciona un tipo de DVD concreto, se indica por separado. · Si un disco DVD-R/-RW no ha sido garabado correctamente en formato DVD Video, no podrá ser reproducido. 32 Seleccionar el idioma del audio y de los subtítulos Función de selección del idioma del audio DVD DVD DVD Para moverse directamente a una escena o canción VCD CD Para moverse a un Título o Pista Para moverse a un Capítulo 1 Pulse la tecla INFO dos veces. 2 Pulse las teclas , o las teclas numéricas para seleccionar el idioma del audio. 1 Pulse la tecla INFO. 2 1/1 Pulse las teclasr , o las teclas numéricas para seleccionar el título o pista y luego pulse la tecla ENTER. 03/05 001/002 0:00:01 1/1 3 Pulse las teclas , para desplazar el cursor al indicador del Capítulo. · Según el número de idiomas registrados en un OPERACIÓN disco DVD, se selecciona un idioma diferente de audio (INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, etc. ) cada vez que se pulsan las teclas. 01/05 001/040 0:00:37 01/05 001/040 0:00:01 1/1 Para moverse a un Capítulo Para moverse a un tiempo específico Para moverse a un tiempo específico Función de selección del idioma de los subtítulos DVD DVD 1 3 Pulse la tecla INFO dos veces. 2 Nota Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador SUBTÍTULO ( ). 4 MP3 Pulse las teclas , o las teclas numéricas para seleccionar el capítulo y luego pulse la tecla ENTER. 01/05 025/040 0:00:01 1/1 5 Pulse la tecla , para mover el cursor al indicador de tiempo. 6 Pulse las teclas numéricas para seleccionar el tiempo deseado y luego pulse la tecla ENTER. 01/05 028/040 1:30:00 1/1 01/05 025/040 1:17:30 1/1 JPEG Nota Pulse la tecla o las teclas numéricas para seleccionar el subtítulo deseado. · Usted puede usar el botón SUBTITLE · en el control remoto para seleccionar el idioma de los subtítulos. Dependiendo del disco, las funciones Idioma del audio e Idioma de los subtítulos podrían no ser válidas. Pulse las teclas numéricas. · Se reproducirá el archivo seleccionado. · Un disco MP3 o JPEG no se puede mover de la pantalla de información del disco. · Usted puede pulsar · · Cuando se esté reproduciendo un disco MP3 o JPEG, usted no puede usar , para mover una carpeta. Para mover una carpeta, pulse (Stop) y luego pulse , . en el control remoto para moverse directamente al título, capítulo o pista deseada. Dependiendo del disco, puede que no sea posible moverse al título o al tiempo seleccionado. 33 34 Reproducción de archivos JPEG Las imágenes captadas con una cámara digital o videocámara, o los archivos JPEG de una PC se pueden guardar en un CD y reproducir con este reproductor de DVD. JPEG Modo diaporama Función de rotación/inversión 1 2 Pulse Cargue un disco JPEG . Pulse las teclas , , , durante la reproducción. OPERACIÓN · La reproducción comienza automáticamente. · Playback starts automatically. Pulse la for 5 seconds before another image is displayed. · Each image is showntecla SLIDE MODE. Tecla : Se invierte verticalmente · Cada vez que se presiona esta tecla, se hace la transición siguiente: SLIDE SHOW MODE : 1~5 SLIDE SHOW MODE : RANDOM SLIDE SHOW MODE : NONE para pasar a la siguiente diapositiva. Imagen original Tecla : Gira 90° en sentido contrario a las agujas del reloj Tecla : Gira 90° en el sentido de las agujas del reloj · Cada vez que se pulsa esta tecla, el diaporama se mueve hacia atrás o hacia delante. Tecla : Se invierte horizontalmente Función Digest (Compendio) Usted puede ver 9 imágenes JPEG en la pantalla de TV. 1 Pulse la tecla DIGEST durante la reproducción. Los archivos JPEG se mostrarán en 9 ventanas. 2 Pulse las teclas la tecla ENTER. , , , para seleccionar la imagen deseada y luego pulse La imagen seleccionada se reproduce por 5 segundos antes de pasar a la siguiente imagen. Para ver la imagen anterior o la siguiente en 9 ventanas, pulse , . 35 36 Uso del menú del disco Usted puede usar los menús para el idioma del audio, el idioma de los subtítulos, el perfil, etc. Los contenidos de los menú difieren en cada DVD. Uso del menú del título Para los DVD que contienen varios títulos, se pueden ver los títulos de cada película. Dependiendo del disco, esta función puede no operar en absoluto o puede funcionar de un modo diferente. DVD DVD 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse las teclas , para desplazar el cursor a `DISC MENU' y luego pulse la tecla ENTER. 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse las teclas , para desplazar el cursor a `Title Menu'. 3 Pulse la tecla ENTER. OPERACIÓN · Cuando se reproduce un VCD (versión 2. ), esto alterna entre PBC ON y OFF. · Si selecciona un menú de disco que no es compatible con ese disco, aparecerá el mensaje "This menu is not supported" en la pantalla. · Aparece el menú del título. 3 Pulse las teclas , , , , para seleccionar el ítem deseado. 4 Pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuración. Nota Función PBC (Playback Control) Al reproducir un VCD (versión 2. 0), usted puede seleccionar y ver varias escenas de acuerdo con la pantalla del menú. PBC ON: Este disco VCD es versión 2. 0. El disco se reproduce de acuerdo con la pantalla del menú. Algunas funciones pueden estar deshabilitadas. Cuando algunas funciones están deshabilitadas, seleccione "PBC OFF" para habilitarlas. PBC OFF: Este disco VCD es versión 1. 1. El disco se reproduce de la misma manera que un CD de música. 37 38 Configuración del idioma El idioma predeterminado del menú en pantalla es inglés. Lista de códigos de los idiomas Introduzca el número de código del idioma para las configuraciones iniciales "Disc Audio", "Disc Subtitle" y/o "Disc Menu" (Véase la página 39). [. . . ] "INITIAL" aparece en la pantalla y todas las configuraciones volverán a las condiciones predeterminadas de fábrica. La función RESET borra todas las configuraciones guardadas. No la use a menos que sea necesario. MISCELÁNEA · Las funciones de idioma del audio y de los subtítulos no sirven en los DVD que no incluyen estas características. Y dependiendo del disco, estas opciones pueden funcionar de manera diferente. 65 66 Especificaciones RADIO FM Relación señal/ruido Sensibilidad útil Distorsión armónica total Reproductor compatible con la función de USB Cámara digital Producto Empresa Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Konica Kyocera Kyocera Kyocera Kyocera Minolta Minolta Minolta Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Pentax Pentax Pentax Pentax Samsung Samsung Toshiba Nikon Nikon Nikon Panasonic Minolta Olympus Disco flash USB Tipo Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Producto Cruzer Micro Cruzer Mini Cruzer Mini SONY Micro Vault FLEX DRIVE AnyDrive XTICK Micro Mini iFlash LG RiDATA Empresa Sandisk Sandisk Sandisk Sony Serotech A. L tech LG Iomega Imation XTICK(M) EZDrive Tipo USB 2. 0 USB Flash Drive 128M USB 2. 0 128M USB 2. 0 256M USB 2. 0 64MB USB 2. 0 32MB USB 2. 0 128MB USB 2. 0 128M USB 2. 0 128M USB 2. 0 64M USB 2. 0 64M USB 2. 0 64M 55 dB 10 dB 0, 6 % REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Capacidad 1 discos Gama de frecuencias 20 Hz - 20 KHz (± 1 dB) Relación señal/ruido 85 dB (a 1 KHz) con filtro Distorsión 0, 05 % (a 1 KHz) Separación de canales 75 dB Tamaño de discos Diámetro: 120 o 80 mm. [. . . ]