Manual de instrucciones SAMSUNG MCD-HM920

[. . . ] Rogamos observe la normativa local sobre vertidos de materiales de embalaje, pilas gastadas y equipos viejos. q No toque la lente con los dedos ni la raye. q Si lo hace, su reproductor puede funcionar de manera inadecuada. No coloque su reproductor de CD en un lugar con polvo o humedad. No intente desmontar, reparar o modificar su reproductor de CD. q CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 q El uso de los ajustes, controles o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aquí, pueden producir una exposición a la radiación peligrosa. Si lo hace, su reproductor resultará dañado. PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto LÁSER DE CLASE 1. q PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LASER INVISIBLE. CUANDO EL APARATO ESTE ABIERTO Y LOS INTERBLOQUEOS SEAN DEFECTUOSOS, EVITAR LA EXPOSICIÓN AL HAZ. 4 3 MCD-HM920(E) 2/20/03 9:26 AM Page 5 Botones y Controles Unidad Principal 1. 8. Enchufe de conexión para el control remoto Botón +10/Album E Botón Skip/Search Botón STOP (s) Control del Volumen Botón Play/Pause (») Conector para adaptador de CA y paquete de pilas externas Botón de la Unidad principal Interruptor HOLD 1 2 34 56 78 Accesorios 5 Mando a distancia Auricular Pilas recargables (Ni-MH: 1350mAh 1. 2V) x 2 Adaptador AC Paquete de pilas externas 6 MCD-HM920(E) 2/20/03 9:26 AM Page 7 Botones y Controles Mando a distancia Manifestaciones La figura del panel que se muestra a continuación se basa en la reproducción de MP3-CD. esp C. esp +10 E one album all Class Jazz P . snd S. bass Rock MENU HOLD normal Last Flat 001 010 03 : 20 Boyz II MEN 128 44 kbps kHz End [Boyz II MEN] 1. 4. Jack de auricular Indicador del modo Reproducción o Repetición Indicador Program Indicador del número de la pista · Indicador de la función Last Memory (para discos MP3 o WMA) · Indicador esp/C. esp (para CDs de audio estándar) Indicador del Modo Eq Indicador de Carga restante en las pilas Indicador de Tiempo de reproducción 8. [. . . ] Después comenzará la reproducción. Su reproductor de CD tardará unos instantes en escanear todas las pistas grabadas en un MP3(WMA)-CD en particula. Indicador del número del Álbum Indicador del número Indicador de Tiempo de de la pista reproducción normal Last Flat 001 010 03 : 20 Boyz II MEN 128 44 kbps kHz End [Boyz II MEN] Indicador de nivel del canal Izq. /Der. Esta función hace más fácil saltar entre ellos. disponibles sólo cuando se reproduce un MP3(WMA)-CD · Estructura del menú SYSTEM MP3 Menu MODE ALL · MP3 :Funciones * Esta función sólo está disponible durante la reproducción de un MP3(WMA)-CD. DISPLAY MP3 MP3 · CD :Funciones Album Eq MP3 Last Memory Anti shock Default ALL Repeat Random Scroll disponibles sólo cuando se reproduce un CD de audio 1 2 3 4 Seleccione SYSTEM en la pantalla MENU, y luego presione el botón Play/Pause (»). Use los botones Iî , ïI para seleccionar Album, y luego presione el botón Play/Pause (»). E · ALL :Funciones CD ALL ALL Display Bar ALL disponibles sólo cuando se reproduce un MP3(WMA)-CD o un CD de audio. SYSTEM Album Last Memory Anti Shock 1 2 3 4 15 Mantenga presionado el botón MENU/ALBUM del control remoto. · Aparecerá un grupo de iconos de menú. ALBUM MENU Use los botones Iî , ïI para seleccionar el menú deseado, y luego presione el botón Play/Pause (»). · Aparecerá una lista de funciones. Use los botones Iî , ïI ALBUM para seleccionar Album ON ON (activado) o OFF (desactivaOFF do), y luego presione el botón Play/Pause (»). · Si usted selecciona OFF para Album, el orden de clasificación de los archivos cambiará de Album a Title. · Después de la selección, presione el botón MENU/ALBUM para pasar a la pantalla de control remoto. Después de seleccionar ON para Album, presione el botón MENU/ALBUM. ALBUM ALBUM MENU Use los botones Iî , ïI para seleccionar la función deseada, y luego presione el botón Play/Pause (»). Presione el botón MENU/ALBUM para moverse al menú de un nivel superior. · Si no se presiona ningún botón durante 20 segundos, se le conducirá a la pantalla del control remoto. MODE Eq Repeat Random ON OFF ALBUM MENU · Se desplaza al álbum siguiente. Por ejemplo) al pulsar el botón MENU/ALBUM durante la reproducción del primer álbum, se desplazará al principio de la primera pista del segundo álbum. · Este producto viene con una pantalla gráfica LCD que permite caracteres en inglés, japonés (sin caracteres chinos) y coreano. · Otros idiomas diferentes al inglés serán marcados con un asterisco " * ". Nota · Cuando se está reproduciendo un CD de audio estándar, el botón +10/ALBUM de la unidad principal funciona solamente como botón +10. Cuando se está reproduciendo un MP3/WMA-CD que consista de álbumes, el botón +10/ALBUM funciona solamente como botón ALBUM siempre que se 16 haya seleccionado "ALBUM ON". Nota · Durante la lectura del disco, usted no podrá usar la función Menú. MCD-HM920(E) 2/20/03 9:26 AM Page 17 Función Last Memory/ESP Función Last Memory * Esta función sólo está disponible durante la reproducción de un MP3(WMA)-CD. Función ESP (Electronic Skip Protection) * Esta función sólo está E disponible durante la reproducción de un CD. · Si se vuelve a seleccionar la reproducción de un MP3(WMA)-CD después de que su reproductor de CD ha sido detenido o apagado, esta función reproducir desde el principio la pista que usted escuchó por última vez. · ESP previene que se interrumpa la música por causa de un golpe o vibración. · El reproductor almacena hasta 480 segundos de MP3 y 960 segundos de WMA; por lo que, incluso si el flujo de datos se interrumpe, los datos se leerán de la memoria de tal manera que la señal de audio continúa sin interrupciones. 1 2 3 17 Seleccione SYSTEM en la pantalla MENU, y luego use los botones Iî , ïI para seleccionar Last Memory. SYSTEM Album Last Memory Anti Shock 1 2 Seleccione SYSTEM en la pantalla MENU, y luego use los botones Iî , ïI para seleccionar Anti Shock. SYSTEM Album Last Memory Anti Shock Use los botones Iî , ïI para seleccionar Last Memory ON (activado) o OFF (desactivado), y luego presione el botón Play/Pause (»). Last Memory ON OFF Use los botones Iî , ïI para seleccionar el tiempo de la protección contra golpes de 40 segundos o de 160 segundos, y luego presione el botón Play/Pause (»). Anti Shock 40s 160s Presione el botón MENU/ALBUM dos veces para pasar a la pantalla de control remoto. ALBUM MENU normal Last Flat 001 010 03 : 20 Boyz II MEN 128 44 kbps kHz End [Boyz II MEN] 3 Presione el botón MENU/ALBUM dos veces para pasar a la pantalla de control remoto. normal ALBUM MENU Last Flat 001 010 03 : 20 Boyz II MEN 128 44 kbps kHz End [Boyz II MEN] 18 MCD-HM920(E) 2/20/03 9:26 AM Page 19 Función Default Esta función inicializa la configuración a sus valores predeterminados. Función EQ/Repeat Función EQ Qué es un EQ?Presione el botón EQ para seleccionar los distintos modos de sonido: Rock, Jazz, Clásica, Super graves, Power Sound. Seleccione el modo de sonido apropiado para la música que esté reproduciendo. E 1 2 Seleccione SYSTEM en la pantalla MENU, y luego use los botones Iî , ïI para seleccionar Default. SYSTEM Default 1 2 Seleccione MODE en la pantalla MENU, y luego use los botones Iî , ïI para seleccionar Eq. Seleccione el modo de sonido que desee: Flat, Rock, Jazz, Classic, S-bass, P. sound. MODE Eq Repeat Random Use los botones Iî , ïI para seleccionar Default YES o NO, y luego presione el botón Play/Pause (»). Default?YES NO Eq Mode Flat Rock Jazz Classic S-bass P. sound Función Repeat Configuración predeterminada Album : On Last Memoy : On Anti Shock : 160s Eq Repeat Random : Flat : Off : Off Off (desactivado) - para un CD de audio típico o un MP3(WMA)-CD con un sólo directorio. 1 2 Seleccione MODE en la pantalla MENU, y luego use los botones Iî , ïI para seleccionar Repeat. MODE Eq Repeat Random Use los botones Iî , ïI para seleccionar el modo Repeat. Repeat OFF 1 Album All Album : On Scroll : x2 Display Bar : H-Level Meter · OFF : Se reproducirán todas las canciones 19 una vez y luego parará. ·1 : Se reproducirá una canción repetidas veces. · Album : Todas las canciones del álbum seleccionado se reproducirán repetidas veces. (MP3-CD y WMA-CD solamente) · All : Todas las canciones del disco se reproducirán repetidas veces. 20 MCD-HM920(E) 2/20/03 9:27 AM Page 21 Función Random Función Random · Todas las pistas serán reproducidas en orden aleatorio. Función Función Qué es ? Tag * Esta función sólo está disponible durante la reproducción de un MP3(WMA)-CD. Tag E · Esta función presenta la información en texto de todas las canciones de un MP3/WMA-CD. · Esta es la información relativa al archivo de audio MP3 que viene incluida en el mismo, tal como el título, el artista, el álbum, el año, el género y un campo de comentario. 1 Seleccione MODE en la pantalla MENU, y luego use los botones Iî , ïI para seleccionar Random. MODE Eq Repeat Random 1 2 Seleccione DISPLAY en la pantalla MENU, y luego use los botones Iî , ïI para seleccionar . DISPLAY ID3 Tag Scroll Display Bar 2 Use los botones Iî , ïI para seleccionar Random ON (activado) o OFF (desactivado), y luego presione el botón Play/Pause (»). Random ON OFF Use los botones Iî , ïI para seleccionar ON (activado) o OFF (desactivado), y luego presione el botón Play/Pause (»). ID3 Tag ON OFF · · ON : Se presenta la información Tag del archivo de música. OFF : Sólo se presenta el nombre de la canción. Nota 21 · Si no hay información Tag en el archivo, no se podrá ver el nombre del título ni del artista que interpreta la canción. 22 MCD-HM920(E) 2/20/03 9:27 AM Page 23 Función Scroll Esta función sirve para ajustar la velocidad de desplazamiento del título de la canción. Función Display Bar/+10 Función Display Bar E * Esta función sólo está disponible durante la reproducción de un MP3(WMA)-CD. 1 Seleccione DISPLAY en la pantalla MENU, y luego use los botones Iî , ïI para seleccionar Scoll. DISPLAY ID3 Tag Scroll Display Bar 1 2 Seleccione DISPLAY en la pantalla MENU, y luego use los botones Iî , ïI para seleccionar Display Bar. Use los botones Iî , ïI para seleccionar la función deseada, y luego presione el botón Play/Pause (»). DISPLAY ID3 Tag Scroll Display Bar Display Bar H - Level Meter L - Level Meter Anti - S Meter · H-Level Meter : l indicador del medidor de nivel sirve para indicar el nivel de 2 Use los botones Iî , ïI para seleccionar la velocidad de desplazamiento deseada. Scroll x1 x2 x3 x4 x6 x8 audio del canal Izq. [. . . ] El adaptador AC está conectado correctamente?El disco está colocado correctamente?El disco está dañado o deformado?La unidad ha sido bloqueada con el interruptor Hold? [. . . ]