Manual de instrucciones SAMSUNG MH068FXEA4

[. . . ] TM TM MH020FPEA MH023FPEA MH026FPEA MH035FPEA MH052FPEA1 , , ^θ̰ ۯ̰ ^ , ӷ, , fl (i , , , ) EHNIKA E S F I P D G R DB98-20234A(6) RUSSIAN DEUTSCH Free Joint Multi Air Conditioner (Cool and Heat) Acondicionador de aire libre del empalme multi (Refrigeracin y Calefaccin) Climatiseur Free Joint Multi (Refroidissement et Chauffage) Aria condizionata Free Joint Multi (Raffreddamento e Riscaldamento) Free Joint Multi ar condicionado (Refrigerao e Aquecimento) Free Joint Multi Klimaanlage (Khlen und Wrmen) Ϸfi ̷fi ˯̷ i~ OE^~ (~ - ̷~) PORTUGUS ITALIANO FRANAIS ESPAOL OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUES GEBRAUCHSANWEISUNG ENGLISH Gane premios cuando registre su producto en www. samsung. com/global/register Precauciones de Seguridad Las advertencias de seguridad siguientes deben ser tomadas al usar su acondicionador de aire. Puede resultar en la muerte o heridas graves. Desconecte todas las fuentes de alimentacin elctrica remotas antes de mantener, instalar o limpiar. Esto debe ser efectuado por el fabricante o su servicio tcnico o un personal de servicio autorizado para evitar posibles accidentes o daos materiales. [. . . ] 1 Si es necesario, presione el botn Resultado: (On/Off). ESPAOL S-17 x El indicador de la operacin en la unidad interior se enciende. x El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez. x La unidad interior emite un pitido. IMPORTANTE El aire acondicionado incorpora un mecanismo de proteccin que evita que se dae el aparato al encenderlo inmediatamente despus de: x Enchufarlo x Apagarlo El aparato se encender con normalidad al cabo de tres minutos. en la parte superior del control remoto, presione el 2 Si es que no aparece botn en el control remoto una o ms veses hasta que aparesca. Resultado: x Cada ves que presione el botn a unidad interior bipea. x El aire acondicionador corre en modo de SECO. Nota Se puede cambiar de modo en cualquier momento. 3 Para ajustar la temperatura, presione el botn uno o ms veses hasta que se marque la temperatura requerida. Posibles temperaturas son entre 18OC y 30OC inclusive. Resultado: x Cada ves que presione el botn : - La temperatura se ajusta de 1C. x El aire acondicionado comienza a eliminar el exceso de humedad; la cantidad de aire se ajusta de forma automtica. 4 Para controlar la direccin del flujo del aire fijese a la pgina 19. Ventilando su habitacin Si nota que el ambiente de la habitacin est demasiado cargado, puede ventilarla utilizando la funcin Fan. 1 Si es necesario, presione el botn Resultado: (On/Off). x El indicador de la operacin en la unidad interior se enciende. x El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez. x La unidad interior emite un pitido. 2 Si es que no aparece en la parte superior del control remoto, presione el botn en el control remoto una o ms veses hasta que aparesca. Resultado: x Cada ves que presione el botn la unidad interior bipea. x El aire acondicionador corre en modo VENTILADOR. x La temperatura es fijada automticamente. Nota Se puede cambiar de modo en cualquier momento. 3 Seleccionar la velocidad del ventilador presionando el botn o ms veses hasta se marque la velocidad deseada : Bajo Medio Alto Resultado: Cada ves que oprima el botn interior bipea. , la unidad uno 4 Para controlar la direccin del flujo del aire fijese a la pgina 19. S-18 Ajuste de la direccin del flujo de aire verticalmente 1 Presione el botn una o ms veses requeridas. Resultado: Las guas externas se ajustan verticalmente. Refrigerar Calentar Ajuste las guas en cara. . . Hacia abajo. 2 Si desea que las aletas se muevan hacia arriba y abajo automticamente cuando el aire acondicionador este operandose presione el botn . Resultado: Las guas se mueven hacia arriba y hacia abajo sobre su eje. 3 Para parar el movimiento de la aleta arriba y abajo, presione el botn una ves mas. Cuando encienda el aire acondicionador. . . Apagar Encendido de nuevo Las guas estan. . . Colocar en la posicin inicial. Nota Ajuste de la direccin del flujo de aire horizontalmente Existen dos grupos de aletas de flujo de aire internas. Al igual que se ajustan las guas de flujo de aire externas verticalmente, tambin es posible ajustar horizontalmente las aletas internas. [. . . ] x Cambie las pilas del control remoto cuando sea necesario. x Compruebe si ha seleccionado el modo de funcionamiento correcto, (Automtica, Refrigeracin, Calefaccin). x Es posible que la temperatura ambiental sea demasiado baja o demasiado alta. x El polvo puede estar obstruyendo la proteccin del filtro del aire. [. . . ]