Manual de instrucciones SAMSUNG MM-C330

[. . . ] Reproductor de DVD DVD-HD850 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato. Conserve el manual para futuras referencias. Gracias. SPA ENG Precauciones 1. Instalación Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del reproductor. [. . . ] - Zoom Fit (Ajuste Zoom) Los extremos superior, inferior, izquierdo y derecho de la pantalla se eliminan y la parte central de la pantalla se agranda. Nota Esta función puede actuar de formas diferentes dependiendo del tipo de disco. SPA-30 F U N C I O N E S AVA N Z A D A S Selección del idioma del audio Puede seleccionar el idioma del audio deseado de forma rápida y sencilla con el botón AUDIO. Utilización del botón AUDIO (DVD/VCD/CD/MPEG4) 1 Pulse el botón AUDIO. El sonido cambia cuando se pulsa el botón de forma repetida. - Los idiomas de audio se representan mediante abreviaturas. DVD ENG DOLBY DIGITAL 5. 1CH AUDIO Al reproducir un VCD o CD, puede seleccionar entre Estereo, Derecha o Izquierda. VCD/CD Estereo AUDIO Funciones Avanzadas MPEG4 Pulse los botones oe/ para seleccionar el audio deseado de un MPEG4 y pulse el botón ENTER. PCM 1/2 2 Para eliminar el icono de AUDIO, pulse el botón CLEAR o RETURN. Nota - Esta función depende de los idiomas de audio codificados en el disco y puede que no esté operativa en algunos DVD. - El disco del DVD puede contener hasta 8 idiomas de audio. - Para que aparezca el mismo idioma de audio siempre que reproduzca un DVD, consulte "Utilización del idioma del audio" en la página 47. SPA-31 F U N C I O N E S AVA N Z A D A S Selección del idioma de los subtítulos Puede seleccionar los subtítulos de forma rápida y sencilla con el botón SUBTITLE. Utilización del botón SUBTITLE (DVD/MPEG4) 1 Pulse el botón SUBTITLE. El subtítulo cambia cuando se pulsa el botón varias veces. Los idiomas de los subtítulos se representan mediante abreviaturas. DVD SUBTITLE Pulse los botones oe/ para seleccionar el idioma de los subtítulos deseado de un MPEG4 y pulse el botón ENTER. MPEG4 NONE 2 Para eliminar el icono de SUBTITLE, pulse el botón CLEAR o RETURN. Nota - Dependiendo de los DVD, tiene que cambiar los subtítulos deseados en el menú Disc (Disco). - Esta función depende de los idiomas codificados en el disco y no estará operativa en todos los DVD. - Un disco de DVD puede contener hasta 32 idiomas de subtítulos. - Para que aparezca el mismo idioma de subtítulos siempre que reproduzca un DVD, consulte "Utilización del idioma de los subtítulos" en la página 48. SPA-32 F U N C I O N E S AVA N Z A D A S Selección del ángulo de la cámara Cuando los DVD contienen múltiples ángulos de una escena concreta, puede utilizar la función ANGLE. Utilización del botón ANGLE (DVD) Si el disco contiene varios ángulos, la marca de ÁNGULO aparece en la pantalla. 1 Pulse el botón ANGLE y aparecerá el icono de ángulo con el número de ángulo actual y el número de ángulos disponibles. 2 Pulse el botón ANGLE de forma repetida para seleccionar el ángulo deseado. Para que desaparezca el icono de ANGLE, Pulse el botón CLEAR o RETURN. 4/6 ANGLE Nota Si el disco tiene un ángulo, esta prestación no funcionará. Actualmente, muy pocos discos disponen de ella. Funciones Avanzadas Utilización de la función de reproducción/salto instantáneos Uso de la función de reproducción instantánea (DVD) Si pierde una escena, puede volverla a ver usando esta función. Pulse el botón INSTANT REPLAY. - La escena actual retrocede unos 10 segundos y los reproduce. Utilización de la función de salto instantáneo (DVD) Use esta función para omitir los siguientes 10 segundos de la reproducción a partir de la escena actual. Pulse el botón INSTANT SKIP. - La reproducción omitirá los siguientes 10 segundos de grabación. Nota Dependiendo del disco, puede que estas funciones no estén disponibles. SPA-33 F U N C I O N E S AVA N Z A D A S Utilización de la función Bookmark (Marcador) La función Bookmark (Marcador) le permite seleccionar partes concretas de un DVD o VCD (modo Menú Off) de modo que pueda buscarlas rápidamente en próximas reproducciones. Utilización de la función Bookmark (Marcador) (DVD/VCD) 1 Durante la reproducción, pulse el botón BOOKMARK del mando a distancia. Utilización del botón MENU. Durante la reproducción, pulse el botón MENU del mando a distancia. Pulse los botones . . . / hasta seleccionar Function y pulse el botón o ENTER. infomación Zoom Marcador Repetir EZ View Pulse los botones . . . / hasta seleccionar Marcador y pulse el botón o ENTER. infomación Zoom Marcador Repetir EZ View 2 Cuando llegue a la escena que desea marcar, pulse el botón ENTER. Pueden marcarse al mismo tiempo hasta tres escenas. Nota - Cuando VCD 2. 0 se encuentra en la modalidad Menu Off (Menú apagado), esta función está operativa. Seleccione Menu Off (Menú apagado) pulsando el botón DISC MENU. - Dependiendo del disco, puede que la función Bookmark (Marcador) no esté disponible. SPA-34 F U N C I O N E S AVA N Z A D A S Recuperación de una escena marcada 1 Durante la reproducción, pulse el botón BOOKMARK del mando a distancia. 2 Pulse los botones oe/ para seleccionar una escena marcada. . 3 Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA ( ) para saltar a la escena marcada. Funciones Avanzadas Eliminación de un marcador 1 Durante la reproducción, pulse el botón BOOKMARK del mando a distancia. 2 Pulse los botones oe/ para seleccionar una escena marcada. . 3 Pulse el botón CLEAR para eliminar un número de marcador. SPA-35 F U N C I O N E S AVA N Z A D A S Utilización de la función de Zoom Utilización de la función de Zoom (DVD/VCD) 1 Durante la reproducción, pulse el botón ZOOM del mando a distancia. Utilización del botón MENU. [. . . ] Don Papo Tel: 224-9833; fax:224-9794 AUDIO FOTO (A/V, W/G); tel: 236-9100 GRUPO PLATINA (A/V, W/G); tel: 227-6501 Ecuador SAMSUNG ELECTRONICS LAT, ECUADOR Ave. 605 Tel: 593-4-2630-195, 1-800-SAMSUNG (726-7864) (Guayaquil) SAMSUNG DIGITAL CENTER Ave. Olímpico local 1-3 Tel: 593-4-229-6893; fax: 4-229-6892 COMANDATO (A/V, W/G); tel: 4-239-6427 CREDITOS ECONOMICOS (A/V, W/G); tel: 4-223-3028 (Quito) TECNOMEGA (MONI. (A/V, W/G, MON); tel: 2-254-7057 (Cuenca) OMEGA (A/V, W/G); tel: 7-822-349 Colombia SAMSUNG ELECTRONICS LAT. [. . . ]