Manual de instrucciones SAMSUNG MM-C330D

[. . . ] --------------MÉXICO SÓLO--------------SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO S. A. DE C. V. AV. PRESIDENTE MASARIK No. 111 INT. 701 COL. CHAPULTEPEC MORALES, DELEGACION MIGUEL HIDALGO C. P. 11570, MEXICO, DISTRITO FEDERAL TEL:01(55) 5747. 5100/01. 800. 726. 7864 FAX:01(55) 5747. 5202/01. 800. 849. 1743 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO. , LTD. CHENJIANG TOWN, HUIZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA AH68-02271L MM-C330D SISTEMA PERSONAL DE MICRO COMPONENTES Manual de instrucciones Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México) imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. [. . . ] Formatos compatibles Formato Imagen fotográfica Nombre de Extensión archivo del archivo JPG MP3 Música WMA Película DivX . WMA Mono:64~192kbps . AVI 4Mbps DivX3. 11~ DivX5. 1, XviD 720x480 44. 1KHz~48KHz JPG . JPEG . MP3 Velocidad de bits ­ 8~320kbps Stereo:48~384kbps V8 ­ 44. 1kHz Versión ­ ­ Píxel 640x480 ­ Frecuencia de muestreo ­ 44. 1kHz · No se admite CBI (Control/Bulk/Interrupt). · No se admiten las cámaras digitales que usan protocolo PTP o requieren la instalación de programas adicionales cuando se conectan a un ordenador. · No son compatibles dispositivos que utilizan un sistema de archivos NTFS. ((Sólo es compatible el sistema de archivos FAT 16/32 (tabla de asignación de archivos 16/32) · Este producto no es compatible con dispositivos USB que usan MTP (Media Transfer Protocol) · No se admite MPEG 1 Nivel 1 (MP1). 22 Presentación de la información del disco Usted puede ver en la pantalla de la TV la información de la reproducción del disco. Pulse la tecla INFO. · Pulse los botones del Cursor DVD , para seleccionar la opción que desee. · aparece en la pantalla de TV! Si este símbolo aparece en la pantalla de TV al pulsar algún botón, significa que esa operación no se puede realizar con el disco en reproducción. · ¿Qué es un Título? Es una película contenida en un disco DVD. Cada título de un disco DVD se divide en varias secciones menores llamadas "Capítulos". Una sección de video o un archivo de música grabado en un CD, o MP3-CD. · ¿Qué es un Capítulo? · ¿Qué es una Pista (Archivo)? Desaparece la visualización Nota · Dependiendo del disco, la visualización de la información puede aparecer diferente. 23 Reproducción rápida/lenta Reproducción rápida Pulse la tecla DVD DVD CD MP3 SPA · Cada vez que la tecla se pulsa durante la reproducción, la velocidad de la reproducción cambia así:the playback speed changes as follows: . 16 32 128 16 OPERACIÓN 32 128 CD MP3 · Pulse el botón PLAY ( ) para reanudar la reproducción normal. Reproducción lenta Pulse la tecla SLOW. · Cada vez que la tecla se pulsa DVD DivX durante la reproducción, la velocidad de la reproducción cambia así: · En modo Pausa o en modo Lento o Step modo, puede utilizar el botón para seleccionar como se muestra a continuación: · Pulse el botón PLAY ( Nota ) para reanudar la reproducción normal. · Durante la reproducción rápida de un CD o CD de MP3, el sonido no se oye. · No hay sonido durante la reproducción lenta y la reproducción por pasos. 24 Salto de escenas o canciones DVD MP3 CD Pulse brevemente . · Cada vez que se pulsa la tecla durante la reproducción, se mueve hacia el siguiente o anterior capítulo, pista o directorio (archivo) y lo reproduce. · Pero, no se pueden saltar capítulos consecutivamente. DVD Skip Track01 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 MP3 CD Track02 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Skip Track03 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Reproducir cuadro a cuadro Pulse la tecla STEP. tecla se pulsa. DVD DivX Step · La imagen se mueve hacia adelante cada vez que la 25 Función Ángulo Esta función le permite ver la misma escena en distintos ángulos. SPA DVD 1 Pulse la tecla ANGLE. 1/3 OPERACIÓN 2 Pulse las teclas , o las teclas numéricas para seleccionar el ángulo deseado. · Cada vez que pulse la tecla, el ángulo cambiará como se indica a continuación: 1/3 2/3 3/3 Nota · La función Ángulo sirve sólo para los discos en los que se han grabado múltiples ángulos. 26 Repetición de la reproducción La repetición de la reproducción le permite repetir un capítulo, título, pista (canción) o directorio (archivo MP3). DVD CD MP3 DIVX Pulse la tecla REPEAT. · Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproducción, el modo de repetición de la reproducción cambia así: DVD · Pulse el botón REPEAT o el botón del cursor modo y, a continuación, pulse el botón ENTER. , para seleccionar un · Seleccionar · Seleccionar · Seleccionar · Seleccionar DIVX Track Folder : cancela la repetición de reproducción. : repite la reproducción de un capítulo. : repite la reproducción de un título. : repite la reproducción de A-B. MP3 Track CD Track Folder Disc Off Disc Shuffle Shuffle Off Off Opciones de la repetición de reproducción TRACK (Pista) Reproduce repetidas veces la pista seleccionada. SHUFFLE (Aleatorio) Reproduce las pistas en orden aleatorio. OFF (Desactivado) Se cancela la Repetición de reproducción. Folder Reproduce repetidas veces todas las pistas de una carpeta seleccionada. DISC (Disco) Reproduce repetidas veces el disco completo. 27 A B Repetir reproducción DVD CD MP3 DIVX SPA 1 Pulse el botón REPEAT A-B en el punto en el que desee que se inicie la repetición de la reproducción (A). 2 Pulse el botón REPEAT A-B en el punto en el que desee que se pare la repetición de la reproducción (B). OPERACIÓN 'RPT A-' titilará en la pantalla. 'RPT A-B' titilará en la pantalla. 3 Para volver a la reproducción normal, pulse el botón REPEAT A-B. 'RPT OFF-' titilará en la pantalla. · El punto B puede defi nirse hasta transcurridos 5 segundos de la reproducción desde el punto A. · El espacio de tiempo del punto A y B debe ser de al menos 5 segundos. 28 Función Zoom DVD DIVX Esta función le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada. Función Zoom (Ampliación de la pantalla) 1 Pulse la tecla ZOOM. 2 Pulse las teclas , , , , para desplazar el cursor a la parte que desea ampliar. 3 DVD DivX Pulse la tecla ENTER. · Cada vez que pulse la tecla, el nivel 2x JPEG del zoom cambiará como se indica a continuación: 4x 4x OFF. 2x OFF. 2x 29 Seleccionar el idioma del audio y de los subtítulos Función de selección del idioma del audio DVD DVD SPA 1 Pulse la tecla INFO. 2 Pulse las teclas , para seleccionar el idioma del audio luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse las teclas , o las teclas numéricas para seleccionar el idioma del audio luego pulse la tecla ENTER. OPERACIÓN Nota · Según el número de idiomas registrados en un DVD disco DVD, se selecciona un idioma diferente de audio (INGLÉS, ESPAÑOL, FRANCÉS, etc. ) cada vez que se pulsan las teclas. Función de selección del idioma de los subtítulos DVD 1 Pulse la tecla INFO. 2 Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador SUBTÍTULO luego pulse la tecla ENTER. . 3 Pulse las teclas , o las teclas numéricas para seleccionar el idioma del subtitle luego pulse la tecla ENTER. Nota · Usted puede usar el botón SUBTITLE en el control remoto para seleccionar el idioma de los subtítulos. · Dependiendo del disco, las funciones Idioma del audio e Idioma de los subtítulos podrían no ser válidas. · Cuando utilice el botón AUDIO para seleccionar "DTS", no se oye nada y el TV se muestra de la siguiente forma: CHI DOLBY DIGITAL 5. 1 CH AUDIO 30 Para moverse directamente a una escena o canción DVD Para moverse a un Título o Capítulo 1 Pulse la tecla INFO. 2 Pulse las teclasr , para seleccionar el título o Capítulo. Para moverse a un Título o Capítulo Para moverse a un tiempo específico 3 Pulse las teclas , o las teclas numéricas para seleccionar el título o capítulo y luego pulse la tecla ENTER. 4 Pulse las teclasr , para seleccionar el tiempo. Para moverse a un tiempo específico Nota 5 31 Pulse las teclas numéricas · Usted puede pulsar moverse en el control remoto para para seleccionar el tiempo directamente al título, capítulo o pista deseada. deseado y luego pulse la · Dependiendo del disco, puede tecla ENTER. que no sea posible moverse al título o al tiempo seleccionado. Uso del menú del disco Usted puede usar los menús para el idioma del audio, el idioma de los subtítulos, el perfil, etc. Los contenidos de los menú difieren en cada DVD. SPA DVD 1 En el modo de detención, pulse el botón MENU. 2 Pulse las teclas , para desplazar el cursor a `DISC MENU' y luego pulse la tecla ENTER . OPERACIÓN · Si selecciona un menú de disco que no es compatible con ese disco, aparecerá el mensaje "This menu is not supported" en la pantalla. Disc Menu Disc Menu 3 Pulse las teclas , para seleccionar el ítem deseado y luego pulse la tecla ENTER. 4 Pulse las teclas , , , , para seleccionar el ítem deseado y luego pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuración. [. . . ] Los discos que no sean Picture CD Kodak /Fuji pueden tardar más en la reproducción o no reproducirse en absoluto. Discos DVD R/RW, CD-R/RW DivX MISCELÁNEA · No se admite la actualización de software para formatos no compatibles. QPEL, GMC, resolución superior a 720 x 480 píxeles, etc. ) · Las secciones con una alta velocidad de cuadros quizá no se reproduzcan mientras reproduce un archivo DivX. · DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Se trata de un dispositivo oficial DivX Certified o DivX Ultra Certified que reproduce vídeo DivX. 54 Notas sobre la terminología ÁNGULO Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simultáneamente desde un número de diferentes ángulos (la misma escena tomada desde el frente, desde la izquierda, desde la derecha, etc. ). [. . . ]