Manual de instrucciones SAMSUNG MM-DG25

[. . . ] Eliminacin correcta de las bateras de este producto (Aplicable en la Unin Europea y en otros pases europeos con sistemas de recogida selectiva de bateras. ) La presencia de esta marca en las bateras, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida til de las bateras no debern eliminarse junto con otros residuos domsticos. Los smbolos qumicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batera contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unin Europea. Si las bateras no se desechan convenientemente, estas sustancias podran provocar lesiones personales o daar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las bateras de los dems residuos y recclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. Eliminacin correcta de este producto (material elctrico y electrnico de descarte) (Aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaa, indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos domsticos. [. . . ] Una seccin de video o un archivo de msica grabado en un CD, o MP3-CD. Qu es un Captulo? Qu es una Pista (Archivo)? 23 Reproduccin rpida/lenta Reproduccin rpida Pulse y mantenga el botn forma: SPA DVD CD MP3 Cada vez que pulse el botn dos veces durante la reproduccin, la velocidad de reproduccin cambiar de la siguiente DVD CD MP3 . OPERACIN 16 32 128 16 32 128 Para reanudar la reproduccin normal, pulse el botn PLAY ( ). Reproduccin lenta Pulse la tecla SLOW. Cada vez que la tecla se pulsa DVD DivX durante la reproduccin, la velocidad de la reproduccin cambia as: En modo Pausa o en modo Lento, puede utilizar el botn para seleccionar como se muestra a continuacin: Para reanudar la reproduccin normal, pulse el botn PLAY ( Nota ). Durante la reproduccin rpida de un CD o MP3-CD, no se oir nada. No hay sonido durante la reproduccin lenta y la reproduccin por pasos. 24 Salto de escenas o canciones DVD MP3 CD Pulse brevemente . Cada vez que se pulsa la tecla durante la reproduccin, se mueve hacia el siguiente o anterior captulo, pista o directorio (archivo) y lo reproduce. Pero, no se pueden saltar captulos consecutivamente. DVD Skip MP3 CD Track01 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Track02 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Skip Track03 Track01 Track02 Track03 Track04 Track05 Track06 Track07 Reproducir cuadro a cuadro Pulse la tecla STEP. tecla se pulsa. DVD DivX Step La imagen se mueve hacia adelante cada vez que la 25 Funcin ngulo Esta funcin le permite ver la misma escena en distintos ngulos. SPA DVD 1 Pulse la tecla ANGLE. 1/3 OPERACIN 2 Pulse las teclas , o las teclas numricas para seleccionar el ngulo deseado. Cada vez que pulse la tecla, el ngulo cambiar como se indica a continuacin: 1/3 2/3 3/3 Nota La funcin ngulo sirve slo para los discos en los que se han grabado mltiples ngulos. 26 Repeticin de la reproduccin La repeticin de la reproduccin le permite repetir un captulo, ttulo, pista (cancin) o directorio (archivo MP3). DVD CD MP3 DIVX Pulse la tecla REPEAT. Cada vez que se pulsa esta tecla durante la reproduccin, el modo de repeticin de la reproduccin cambia as: DVD Pulse el botn REPEAT o el botn del cursor modo y, a continuacin, pulse el botn ENTER. , para seleccionar un Seleccionar Seleccionar Seleccionar Seleccionar DIVX Track Folder : cancela la repeticin de reproduccin. : repite la reproduccin de A-B. MP3 Track CD Track Folder Disc Off Disc Shuffle Shuffle Off Off Opciones de la repeticin de reproduccin TRACK (Pista) Reproduce repetidas veces la pista seleccionada. DIR Reproduce repetidas veces todas las pistas de una carpeta seleccionada. DISC (Disco) Reproduce repetidas veces el disco completo. En un disco CD, MP3, DIVX, puede pulsar el botn SHUFFLE para reproducir pistas de forma aleatoria. (Cada pista puede reproducirse una vez. ) SHUFFLE (Aleatorio) Reproduce las pistas en orden aleatorio. OFF (Desactivado) Se cancela la Repeticin de reproduccin. 27 A B Repetir reproduccin DVD CD MP3 DIVX SPA 1 Pulse el botn REPEAT A-B en el punto en el que desee que se inicie la repeticin de la reproduccin (A). 2 Pulse el botn REPEAT A-B en el punto en el que desee que se pare la repeticin de la reproduccin (B). OPERACIN 'RPT A-' titilar en la pantalla. 'RPT A-B' titilar en la pantalla. 3 Para volver a la reproduccin normal, pulse el botn REPEAT A-B. 'RPT OFF-' titilar en la pantalla. El punto B puede defi nirse hasta transcurridos 5 segundos de la reproduccin desde el punto A. El espacio de tiempo del punto A y B debe ser de al menos 5 segundos. 28 Funcin Zoom DVD DivX JPEG DVD DIVX Esta funcin le permite ampliar una zona en particular de la imagen presentada. Funcin Zoom (Ampliacin de la pantalla) 1 Pulse la tecla ZOOM. 2 Pulse las teclas , , , , para desplazar el cursor a la parte que desea ampliar. 3 Pulse la tecla ENTER. Cada vez que pulse la tecla, el nivel DVD DivX JPEG del zoom cambiar como se indica a continuacin: 2x 2x 4x 4x OFF. 2x OFF. 29 Seleccionar el idioma del audio y de los subttulos Funcin de seleccin del idioma del audio DVD DVD SPA 1 Pulse la tecla INFO. 2 Pulse las teclas , para seleccionar el idioma del audio luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse las teclas , o las teclas numricas para seleccionar el idioma del audio luego pulse la tecla ENTER. OPERACIN Nota Segn el nmero de idiomas registrados en un disco DVD, se selecciona un idioma diferente de audio (INGLS, ESPAOL, FRANCS, etc. ) cada vez que se pulsan las teclas. Funcin de seleccin del idioma de los subttulos DVD DVD 1 Pulse la tecla INFO. 2 Pulse la tecla para desplazar el cursor al indicador SUBTTULO luego pulse la tecla ENTER. . 3 Pulse las teclas , o las teclas numricas para seleccionar el idioma del subtitle luego pulse la tecla ENTER. Nota Usted puede usar el botn SUBTITLE en el control remoto para seleccionar el idioma de los subttulos. Dependiendo del disco, las funciones Idioma del audio e Idioma de los subttulos podran no ser vlidas. Cuando utilice el botn AUDIO para seleccionar "DTS", no se oye nada y el TV se muestra de la siguiente forma: CHI DOLBY DIGITAL 5. 1 CH AUDIO 30 Para moverse directamente a una escena o cancin DVD Para moverse a un Ttulo o Captulo 1 Pulse la tecla INFO. 2 Pulse las teclasr , para seleccionar el ttulo o Captulo. Para moverse a un Ttulo o Captulo Para moverse a un tiempo especfico 3 Pulse las teclas , o las teclas numricas para seleccionar el ttulo o captulo y luego pulse la tecla ENTER. 4 Pulse las teclasr , para seleccionar el tiempo. Para moverse a un tiempo especfico Nota 5 31 Pulse las teclas numricas Usted puede pulsar moverse en el control remoto para para seleccionar el tiempo directamente al ttulo, captulo o pista deseada. deseado y luego pulse la Dependiendo del disco, puede tecla ENTER. que no sea posible moverse al ttulo o al tiempo seleccionado. Uso del men del disco Usted puede usar los mens para el idioma del audio, el idioma de los subttulos, el perfil, etc. Los contenidos de los men difieren en cada DVD. SPA DVD 1 En el modo de detencin, pulse el botn MENU. 2 Pulse las teclas , para desplazar el cursor a `DISC MENU' y luego pulse la tecla ENTER dos veces. OPERACIN Disc Menu Disc Menu 3 Pulse las teclas , para seleccionar el tem deseado y luego pulse la tecla ENTER. 4 Pulse las teclas , , , , para seleccionar el tem deseado y luego pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuracin. Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuracin. 32 Uso del men del ttulo Para los DVD que contienen varios ttulos, se pueden ver los ttulos de cada pelcula. Dependiendo del disco, esta funcin puede no operar en absoluto o puede funcionar de un modo diferente. DVD 1 En el modo de detencin, pulse el botn MENU. 2 Pulse las teclas , para desplazar el cursor a `DISC MENU' y luego pulse la tecla ENTER dos veces. Disc Menu 3 Pulse las teclas , para seleccionar el tem deseado y luego pulse la tecla ENTER. 4 Pulse las teclas , , , , para seleccionar el tem deseado y luego pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuracin. Pulse la tecla EXIT para salir de la pantalla de configuracin. 33 Configuracin del idioma El idioma predeterminado del men en pantalla es ingls. SPA 1 En el modo de detencin, pulse el botn MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 3 Pulse las teclas , para seleccionar el tem deseado y luego pulse la tecla ENTER. Disc Menu OPERACIN 4 Pulse las teclas , para seleccionar el idioma deseado y luego pulse la tecla ENTER. Una vez que se ha completado la configuracin, si se estableci el idioma ingls, el men en pantalla aparecer en ingls. Seleccin de idioma para el men en pantalla Seleccin de idioma para el Men del disco (grabado en el disco). Seleccin de idioma para el audio (grabado en el disco) * Si el idioma que usted seleccion no est grabado en el disco, el idioma del men no cambiar ni aun cuando lo haya establecido como su idioma deseado. Seleccin de idioma para los subttulos (grabados en el disco) Seleccin de idioma para Divx. Pulse la tecla RETURN para regresar al nivel anterior. Pulse la tecla MENU y EXIT para salir de la pantalla de configuracin. 34 Configuracin del tipo de pantalla de TV 1 En el modo de detencin, pulse el botn MENU. 2 Pulse la tecla para mover el cursor a `Setup' y luego pulse la tecla ENTER. Disc Menu 3 Pulse las teclas , para mover el cursor a `Display Setup' y luego pulse la tecla ENTER. 4 Pulse las teclas , para mover el cursor a `Tv Aspect' y luego pulse la tecla ENTER. Puede seleccionar el modo '4:3 Letter Box', (4:3 Buzn), '4:3 Pan&Scan' (4:3 Pan y Bsq. ) o '16:9 Wide' (16:9 Pan) para el TV. 5 Pulse las teclas , para mover el cursor a `Screen Messages' y luego pulse la tecla ENTER. 6 Pulse las teclas , para mover el cursor a `Video Output' y luego pulse la tecla ENTER. Puede seleccionar `On' (S) o `Off' (No). On (S): puede ver los mensajes de pantalla. [. . . ] Los discos que no sean Picture CD Kodak /Fuji pueden tardar ms en la reproduccin o no reproducirse en absoluto. Discos DVD R/RW, CD-R/RW DivX 600 pxeles, etc. ) Las secciones con una alta velocidad de cuadros quiz no se reproduzcan mientras reproduce un archivo DivX. DivX es un formato de vdeo digital creado por DivX, Inc. Se trata de un dispositivo oficial DivX Certified o DivX Ultra Certified que reproduce vdeo DivX. MISCELNEA No se admite la actualizacin de software para formatos no compatibles. QPEL, GMC, resolucin superior a 800 x 56 Notas sobre la terminologa NGULO Grabado en algunos discos DVD se encuentran escenas que han sido tomadas simultneamente desde un nmero de diferentes ngulos (la misma escena tomada desde el frente, desde la izquierda, desde la derecha, etc. ). [. . . ]