Manual de instrucciones SAMSUNG GT-C3520

[. . . ] GT-C3520 Precauciones de seguridad Advertencia: Evite descargas eléctricas, incendios y explosiones No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni tomacorrientes sueltos Antes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudieran causar lesiones a usted o a otras personas y daños al dispositivo. Manual del usuario Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre Teléfono móvil No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador No doble ni dañe el cable de alimentación No utilice el dispositivo mientras se está cargando ni lo toque con las manos mojadas No cause un cortocircuito en el cargador ni en la batería No golpee ni deje caer el cargador o la batería No cargue la batería con cargadores que no estén aprobados por el fabricante No utilice su dispositivo durante una tormenta de rayos Su dispositivo podría fallar aumentando su riesgo de recibir una descarga eléctrica. No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas Para desechar la batería de iones de litio de la manera más segura, comuníquese con el centro de servicio autorizado más próximo. Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precaución · Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente diseñados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o daños en el dispositivo. · No arroje las baterías ni los dispositivos al fuego. [. . . ] Durante el uso normal, es probable que el valor real de SAR sea mucho menor, puesto que el dispositivo fue diseñado para emitir sólo la energía de RF necesaria para transmitir una señal a la estación base más cercana. Al emitir automáticamente niveles inferiores cada vez que es posible, el dispositivo reduce la exposición general del usuario a la energía de RF. El comunicado de Declaración de conformidad en la parte posterior de este manual demuestra el cumplimiento del dispositivo con la directiva europea de equipos de terminales de radio y telecomunicaciones (R&TTE). Para obtener más información acerca de la SAR y las normas relacionadas de la UE, visite el sitio web de Samsung. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Diseño del teléfono Tecla de navegación de cuatro direcciones En modo inactivo, permite acceder a los menús definidos por el usuario; en modo de menús, permite desplazarse por las opciones del menú Según el proveedor de servicios, los menús predefinidos pueden variar Tecla de marcación Permite realizar o responder una llamada; en el modo inactivo, permite recuperar los últimos números marcados, perdidos o recibidos. Tecla del servicio de correo de voz En el modo inactivo, permite acceder a los mensajes de voz (si se mantiene pulsada) Teclas alfanuméricas Teclas de función Permiten realizar las acciones indicadas en la parte inferior de la pantalla 1 Tecla de encendido/apagado y fin de llamadas Permite encender y apagar el teléfono (si se mantiene pulsada), finalizar una llamada o, en el modo de menús, cancelar una entrada o regresar al modo inactivo Tecla de confirmación En el modo inactivo, permite acceder al modo de menús; permite iniciar el navegador web (si se mantiene pulsada); en el modo de menús, permite seleccionar la opción de menú resaltada o confirmar la información introducida Según la región o el proveedor de servicios, es posible que la tecla realice otras funciones Tecla de perfil Silencio En el modo inactivo, permite activar o desactivar el perfil Silencio (si se mantiene pulsada) 6 Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. 7 2 1 2 3 5 6 7 3 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos que tengan sistemas de recolección de desechos por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. 8 4 8 4 5 El teléfono muestra los siguientes indicadores de estado en la parte superior de la pantalla: Icono Descripción Sin señal Intensidad de la señal Buscando red Red GPRS conectada Red EDGE conectada Llamada en curso Navegación en la web Conectando a una página web segura Itinerancia (fuera del área habitual de servicio) Desvío de llamadas activado No hay tarjeta SIM Bluetooth activado Alarma activada Tarjeta de memoria insertada Radio FM encendida 10:00 Instalación de la tarjeta SIM y la batería 1. Extraiga la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM. Icono Descripción Radio FM interrumpida Reproducción de música en curso Reproducción de música en pausa Nuevo mensaje de texto (SMS) Nuevo mensaje multimedia (MMS) Nuevo mensaje de correo electrónico Nuevo mensaje de configuración Nuevo mensaje push Nuevo mensaje en el buzón de voz Perfil Normal activado Perfil Silencio activado Nivel de carga de la batería Hora actual · No quite la batería del teléfono sin desconectar previamente el cargador. De lo contrario, podría dañarse el teléfono. · El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para cortar el suministro eléctrico, el usuario debe quitar el cargador de la red, además cuando está conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el cargador cuando no esté en uso. 3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de memoria hasta que se ajuste en su sitio. Vuelva a colocar la cubierta trasera. Acceso a los menús Para acceder a los menús del teléfono: 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> para acceder al modo de menús. Es posible que deba pulsar la tecla de confirmación para acceder al modo de menús en función de la región en la que se encuentre o del proveedor de servicios. Iconos de instrucciones Nota: notas, consejos de uso e información adicional Seguidos por: el orden de las opciones o menús que debe seleccionar para llevar a cabo un paso. Por ejemplo: En el modo de menús, seleccione Mensajes Crear mensaje (representa Mensajes, seguido de Crear mensaje) ] Corchetes: teclas del teléfono; por ejemplo: ] (representa la tecla de encendido/ [ apagado y fin de llamadas) Paréntesis angulares: teclas de función que controlan distintas funciones en cada pantalla; por ejemplo: <Aceptar> (representa la tecla de función Aceptar) Cubierta trasera Tarjeta SIM 2. Inserte la batería y vuelva a colocar la cubierta trasera. Inserción de una tarjeta de memoria (opcional) El teléfono admite tarjetas de memoria microSDTM o microSDHCTM de hasta 16 GB (según el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria). · Si se formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que se produzca una incompatibilidad con el teléfono. Formatee la tarjeta de memoria solamente en el teléfono. [. . . ] Gire el teléfono hacia la izquierda para obtener una vista horizontal. Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes necesarios. Pulse la tecla de confirmación para tomar una fotografía. La fotografía se guarda automáticamente. [. . . ]