Manual de instrucciones SAMSUNG NV100 HD QUICK START MANUAL (VER.1.0)

[. . . ] ©2008 Samsung Techwin Corporation The specifications of the camera or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of camera functions. Copyright information Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of the Microsoft Corporation. HDMI, the HDMI logo and the term "High Definition Multimedia Interface" are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. QuickTime and QuickTime logo are trademarks or registered trademarks of Apple Computer, Inc. , used under license. Provided manuals Quick Start Manual Explains how to assemble and prepare your camera for its first use, capture photos or videos and transfer files to a PC. [. . . ] Las temperaturas extremas pueden reducir la capacidad de carga de las baterías y generar un funcionamiento defectuoso de las tarjetas de memoria. · Evite que las baterías entren en contacto con objetos de metal, dado que esto puede crear una conexión entre los terminales + y ­ de la batería y, como resultado, se pueden provocar daños temporales o permanentes en la batería. · Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con líquidos, suciedad o sustancias extrañas. Si la tarjeta de memoria se ensucia, límpiela con un paño suave antes de insertarla en la cámara. No utilice la cámara cerca de líquidos o gases explosivos o inflamables No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimento en el que están la cámara o los accesorios. Evite dañar la vista del sujeto No utilice el flash si está a una proximidad inferior a 1 m (3 pies) de las personas o los animales. Si utiliza el flash cuando está demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede producirle daños temporales o permanentes. Utilice las baterías y los cargadores, y deséchelos con cuidado · Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles pueden producirle graves lesiones o causar daños a la cámara. · Nunca deseche las baterías en el fuego. Respete todas las regulaciones locales en el momento de desechar las baterías utilizadas. · Nunca coloque las baterías o las cámaras dentro de dispositivos conductores de calor, como hornos de microondas, estufas o radiadores, ni sobre ellos. Las baterías pueden explotar si se recalientan. Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las mascotas Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los animales. Es posible que traguen las piezas más pequeñas y, como consecuencia, se asfixien o sufran graves lesiones. Los accesorios y las piezas móviles también pueden causar daños físicos. Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios incompatibles puede dañar la cámara, causar lesiones o anular la garantía. Proteja la lente de la cámara Proteja la lente contra las huellas digitales y los rasponazos. Limpie la lente con un paño suave, limpio y sin residuos. ES-4 ES-5 1. Desembalaje Accesorios opcionales 2. Inserción de la batería y la tarjeta de memoria Página 74 "Acerca de tarjetas de memoria" Página 75 "Acerca de la batería" Retirar la batería y la tarjeta de memoria Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y, luego, retírela de la ranura. Español Cámara Adaptador de CA (SAC-47)/ Cable USB (SUC-C4) Estuche para la cámara Se vende en conjunto Tarjetas de memoria Tarjeta de memoria Inserte las tarjetas de memoria con los contactos de color dorado hacia arriba. Control remoto Seguro de la batería Batería recargable Correa Cable A/V Manual del soporte HDMI Inserte las baterías con el logotipo de Samsung hacia abajo. Quite el seguro para poder retirar la batería. Batería Manual de inicio rápido CD-ROM del software (incluye el Manual de usuario) Soporte (para cargar la batería y conectar la cámara a un HDTV u ordenador) Cable HDMI (para ver imágenes de alta resolución o para reproducir vídeos) Nota La memoria incorporada se puede utilizar como un dispositivo de almacenamiento temporal cuando la tarjeta de memoria no está insertada. ES-6 ES-7 3. Carga de la batería y encendido de la cámara Página 75 "Acerca de la batería" 4. Selección de un idioma y configuración de fecha y hora Seleccionar un idioma Configurar la fecha y la hora Presione aquí para seleccionar una ciudad del mapa mundial Cargar la batería Encender la cámara Español Pulse [POWER] Cuando encienda la cámara por primera vez, seleccione un idioma y configure la fecha y la hora. Language Date & Time ENGLISH 2008/01/01 1 Language Date & Time ENGLISH 2008/01/01 3 World Time London Date & Time 08 01 01 12 00 Seleccione un campo Language Date & Tim e ENGLISH 2008/01/01 Púlsela para cambiar el número Púlsela 2 Language Date & Time FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Language Date & Time 2008/01/01 yyyy/mm/dd mm/dd/yyyy dd/mm/yyyy Off 4 Language Date & Time 2008/01/01 yyyy/mm/dd mm/dd/yyyy dd/mm/yyyy Off Púlsela para cambiar al modo de disparo Luz indicadora Roja: cargándose Verde: completamente cargada Pulse [Playback] para ver los archivos almacenados. Mantenga pulsado [Playback] para silenciar todos los sonidos. Seleccione un formato para la fecha ES-8 ES-9 Diseño de la cámara Botón de encendido y apagado Botón del obturador Selector de modos Consulte la siguiente sección Luz AF auxiliar y luz de temporizador Unidad de flash Cuando necesite el flash, la unidad de flash se abrirá automáticamente si pulsa [Obturador] (para cerrarla, presiónela suavemente hacia abajo). Precaución · Mientras no utilice la unidad de flash, manténgala cerrada, a fin de evitar que se dañe. · Si ejerce demasiada fuerza para abrir la unidad de flash, puede dañar la cámara. Altavoz Español Pantalla táctil Botón de menú Permite acceder al menú de la configuración de la cámara Luz indicadora de estado Intermitente: indica que está guardando una fotografía o un vídeo, o grabando un mensaje de voz; que un ordenador o una impresora está en proceso de lectura; o que la fotografía se ve fuera de foco Continua: indica que la cámara está conectada a un ordenador o que está enfocada Sensor del control remoto Lente Micrófono Icono Modo AUTO Botón de playback Descripción Permite tomar una fotografía de manera práctica y con pocos ajustes Permite tomar una fotografía mediante el establecimiento de opciones (excepto para la velocidad del obturador y el valor de apertura) Permite tomar una fotografía mediante el establecimiento manual de opciones Permite tomar una fotografía con las opciones adecuadas para reducir la inestabilidad de la cámara Icono Modo NOCTURNO DISPARO BELLO Descripción Permite tomar una fotografía con las opciones para disparar de noche Permite tomar una fotografía de una persona con las opciones para eliminar las imperfecciones de la cara Permite tomar una fotografía con las opciones para una escena predeterminada Permite grabar un vídeo. Zoom T/Botón de expansión Zoom W/Botón de vista en miniaturas 2 1 8 6 5 PROGRAMA Orificio para el montaje del trípode Cubierta de la cámara de la batería Permite insertar una tarjeta de memoria y una batería MANUAL 4 ESCENA USB y puerto A/V 7 DUAL IS 3 IMAGEN MOV ES-10 ES-11 Iconos Los iconos que se muestran cambiarán según el modo que haya seleccionado o las opciones que haya ajustado. B. [. . . ] Écran principal Icône Description Sélection du type d'affichage Retour à l'écran précédent Sélection d'une scène Sélection de la sensibilité ISO Réglage de la luminosité du visage Réglage manuel de l'exposition Réglage de la vitesse d'obturation Réglage des imperfections du visage Réglage de la valeur d'ouverture Sélection d'une option de mise au point automatique Réglage de l'utilisation du flash Sélection de la résolution vidéo VOLUME BIP SONORE SON OBTURAT SON DÉMM SON AF MOYEN SON 1 SON 1 ARRÊT MARCHE Mode de prise de vue sélectionné : entièrement chargée : chargement partiel : chargement nécessaire Mémoire interne Carte mémoire insérée Nombre de photos restantes Temps d'enregistrement restant Stabilisateur d'image optique (OIS) Date et heure Niveau de zoom Mémo vocal Cadre de mise au point auto. Mouvements de l'appareil photo Groupe d'options 1 (sur 3) Appuyez sur une icône pour ouvrir un menu ou configurer une option. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour un défilement horizontal. Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour un défilement vertical. FR-12 FR-13 Photographier 1 Sélectionnez 2. Visualiser des photos Filmer une séquence vidéo 1 Sélectionnez 3. Visionner une vidéo 1 2 Cadrez le sujet à photographier. Appuyez sur la touche [Lecture]. Si l'appareil photo est éteint, il s'allume. 1 2 3 2 Cadrez le sujet à photographier. [. . . ]