Manual de instrucciones SAMSUNG PL200

[. . . ] Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual. Haga clic en un tema Preguntas comunes User Manual PL200/PL201 Referencia rápida Contenido Funciones básicas Funciones ampliadas Opciones de disparo Reproducción y edición Apéndices Índice Información sobre salud y seguridad Respete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantizar un rendimiento óptimo de la cámara. Advertencia: situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros. Precaución: situaciones que pueden dañar la cámara u otros equipos. [. . . ] · Seleccione esta opción cuando quiera capturar la luz del ambiente a fin de revelar detalles en el fondo. · Utilice un trípode para evitar que las fotografías salgan borrosas. Relleno: · El flash se dispara siempre. · La intensidad de la luz se ajusta de forma automática. Ojos rojos*: · El flash se dispara cuando el sujeto o el fondo son oscuros. · La cámara reduce los ojos rojos. Automático: El flash se dispara automáticamente cuando el sujeto o el fondo son oscuros. Las opciones pueden variar según el modo de disparo seleccionado. * Hay un intervalo entre los dos disparos del flash. No se mueva hasta que el flash se dispare por segunda vez. · Las opciones de flash no están disponibles si se ajustan las opciones de la ráfaga o si se selecciona Detec. · Asegúrese de que los sujetos estén ubicados a la distancia recomendada del flash. 90) · Si hay reflejo de luz o mucho polvo en el aire, es posible que aparezcan pequeñas manchas en la fotografía. Ajustar la velocidad de ISO La velocidad de ISO es el parámetro para medir la sensibilidad de una película a la luz conforme a la Organización Internacional de Normalización (ISO, International Organisation for Standardisation). Cuanto mayor sea la velocidad de ISO que seleccione, mayor sensibilidad a la luz tendrá la cámara. Con una mayor velocidad de ISO, puede obtener mejores fotografías sin usar el flash. 1 2 En el modo de disparo, pulse [ ]. Seleccione Disparo ISO una opción. · Seleccione para usar una velocidad de ISO adecuada en función del brillo del sujeto y de la luz. · Cuanto mayor sea la velocidad de ISO que seleccione, mayor puede ser el ruido que tenga la imagen. movim. , la velocidad de ISO se ajustará en Automático. Opciones de disparo 40 Cambiar el enfoque de la cámara Aprenda a ajustar el enfoque de la cámara según los sujetos. Usar macro La opción macro permite tomar fotografías en primer plano de objetos, como flores o insectos. Consulte las opciones de macro en "Usar el enfoque automático". Usar el enfoque automático Para tomar fotografías nítidas, seleccione el enfoque adecuado en función de la distancia a la que se encuentre el sujeto. 1 En el modo de disparo, pulse [ ]. Normal (af) 2 Seleccione una opción. Opción Descripción Normal (af): Permite enfocar a un sujeto a más de 80 cm de distancia (a más de 150 cm de distancia, si se usa el zoom). · Trate de mantener la cámara bien estable a fin de evitar que las fotografías salgan borrosas. · Desactive el flash si el objeto se encuentra a una distancia inferior a 40 cm. Macro: Permite enfocar a un sujeto a una distancia de entre 5 cm y 80 cm (entre 70 cm - 150 cm, si se usa el zoom). Macro auto. : Permite enfocar a un sujeto a más de 5 cm de distancia (a más de 70 cm de distancia, si se usa el zoom). Las opciones pueden variar según el modo de disparo seleccionado. Opciones de disparo 41 Cambiar el enfoque de la cámara Usar estabilización de enfoque automático Estabilización AF permite realizar el seguimiento y enfoque automático del sujeto, incluso si usted está en movimiento. 1 2 3 En el modo de disparo, pulse [ ]. Seleccione Disparo Area enfoq Estabiliz. Enfoque el objetivo que desea seguir y pulse [ ]. · El cuadro de enfoque aparecerá sobre el sujeto y lo seguirá a medida que usted mueva la cámara. · Es posible que el seguimiento de un sujeto no funcione correctamente cuando: - el sujeto es muy pequeño o se mueve excesivamente - hay una luz de fondo detrás del sujeto o usted toma la fotografía en un lugar oscuro - los colores o diseños de la ropa del sujeto y del fondo son iguales - la cámara se sacude en forma excesiva En estos casos, el cuadro de enfoque aparecerá como un cuadro blanco de una sola línea · Si la cámara no sigue al sujeto, debe volver a seleccionar el sujeto para el seguimiento. · Si la cámara no corrige el enfoque, el cuadro de enfoque cambiará a un cuadro rojo de una sola línea. · Si utiliza esta función, no puede configurar las opciones de estilo de fotografías ni la detección de rostros. Estabiliz. AF · El cuadro blanco indica que la cámara está siguiendo al sujeto. · El cuadro verde indica que el sujeto está enfocado cuando pulsa [Obturador] hasta la mitad. Opciones de disparo 42 Cambiar el enfoque de la cámara Ajustar el área de enfoque Para obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque adecuado en función de la ubicación del sujeto dentro de la escena. 1 2 En el modo de disparo, pulse [ ]. Seleccione Disparo Area enfoq una opción. Opción Descripción Af central: Permite enfocar el centro (ideal cuando los sujetos están ubicados en el centro). [. . . ] AE de detección de rostros ±2EV (pasos 1/3EV) Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 · Modo de imagen fija: 1, 0 X, 5, 0 X · Modo de reproducción: 1, 0 X, 13, 5 X (según el tamaño de imagen) · Ancho: de 0, 4 a 3, 0 m (ISO automático) · Tele: de 0, 7 a 2, 0 m (ISO automático) Apéndices 90 Especificaciones de la cámara Tiempo de recarga Aprox. 4 segundos (según la condición de la batería) Disparo · Modos: Auto inteligente (Blanco, Macro color, Retrato, Retrato nocturno, Retrato con luz de fondo, Retrato macro, Luz Fondo, Paisaje, Movimiento, Trípode, Nocturno, Macro, Texto macro, Cielo azul, Puesta de sol, Verde natural), Programa, DUAL IS, Escena (Disparo bello, Guía de fotograma, Nocturno, Retrato, Niños, Paisaje, Primer Plano, Texto, Ocaso, Amanecer, Luz Fondo, Fuegos Artificiales, Playa nieve) · Fotografía: Individual, Continuo, Capt. movim. , AEB · Temporizador: 10 seg. , 2 seg. , Doble, Cronómetro movimiento Reducción de movimientos DUAL IS [Optical Image Stabilization (OIS) + Digital Image Stabilization (DIS)] Efecto Fotografías · Sel. Estilo: Normal, Suave, Intensa, Bosque, Retro, Modo de disparo Balance de blancos Bb automático, Luz día, Nublado, Fluorescente h, Fluorescente l, Tungsteno, Personaliz. [. . . ]