Manual de instrucciones SAMSUNG RD080PHXEA

[. . . ] Características de la Bomba de calor aire a agua · Calefacción rápida mediante la tecnología TDM (Multiplexación por división de tiempo) La calefacción por suelo se conoce como la mejor opción de calefacción para el confort térmico en el interior. No obstante, requiere de 4 a 8 horas para calefaccionar una habitación después de haber sido encendida. La tecnología TDM EHS (conmutador de gancho electrónico) de Samsung acelera ese proceso emitiendo aire caliente junto con la calefacción por suelo para calefaccionar la habitación. · Sistema integrado de calefacción y refrigeración a costo más bajo La multiplexación por división de tiempo (TDM), un funcionamiento alternante inteligente entre aire a agua y aire a aire, permite que una unidad exterior funcione para ambas funcionalidades, dando lugar a un costo de producto más bajo y ahorro de espacio. · Reducción de los costos de funcionamiento de hasta un 33, 3% El EHS de Samsung, conocido por su eficiencia de primera clase (sistema de calefacción por suelo de 11kW con un COP de 4, 55), puede reducir el 33, 3% de sus costos de funcionamiento en comparación con una caldera a gas. · Reducción de precio y espacio de hasta un 50% Con una unidad exterior todo en uno con funciones de aire a agua y aire a aire, EHS de Samsung le permite ahorros con respecto al bajo precio inicial de la compra y la tarifa de instalación, así como el espacio que se necesita para otra unidad exterior. · Alto rendimiento a baja temperatura EHS de Samsung está compuesto por un compresor inversor operado de manera óptima de acuerdo con la temperatura externa, que ofrece un rendimiento de calefacción del 90% a -10°C y una protección fiable contra la helada a -20°C. RoHS Compliant Para realizar consultas futuras con facilidad, escriba aquí el modelo y número de serie. Encontrará el número de su modelo en la parte inferior derecha del aire acondicionado. Modelo Nº Serie Nº 02_ Caractéristiques NH080PHXEAHydro unit_IB_S 32660-1. indd 2 2010-07-28 9:47:03 contenido INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN GENERAL 04 07 08 15 20 22 43 04 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ESPAÑOL 07 PANEL DE CONTROL VERIFICACIÓN DE LA FUNCIÓN DE LOS BOTONES Y LOS INDICADORES 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 MODO DE FUNCIONAMIENTO DE ESPACIO MODO DE FUNCIONAMIENTO DE DHW AJUSTE DE LA TEMPERATURA TECLA CLAVE CRONOGRAMA INDICADOR DE ESTADO INDICADOR DE LA FUNCIÓN OPCIONAL MODO DISPONIBLE FUNCIONAMIENTO DE LA CALEFACCIÓN DEL ESPACIO FUNCIONAMIENTO DE LA REFRIGERACIÓN DEL ESPACIO LEY DEL AGUA FUNCIONAMIENTO DEL CALENTAMIENTO DEL AGUA POTABLE MODO DHW DE URGENCIA MODO VIAJE USO DE LAS FUNCIONES BÁSICAS USO DE LA FUNCIÓN DE LA TECLA CLAVE 20 21 USO DE LA FUNCIONES AVANZADAS 22 23 26 29 43 43 44 45 48 CONFIGURACIÓN DE LA HORA CONFIGURACIÓN DEL CRONOGRAMA DE 7 DÍAS (Weekly) CONFIGURACIÓN DEL CRONOGRAMA DIARIO MODO DE CONFIGURACIÓN DE CAMPO TABLEAU DES TEMPERATURES CONFIGURACIÓN DE INTERRUPTORES DIP MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS REQUISITOS DE ELIMINACIÓN APÉNDICE contenido _03 NH080PHXEAHydro unit_IB_S 32660-1. indd 3 2010-07-28 9:47:03 Información de seguridad Símbolos importantes de seguridad y precauciones: Antes de utilizar su nuevo aire acondicionado, lea este manual minuciosamente para asegurarse de que sabe cómo manejar de manera segura y eficaz las desarrolladas características y funciones de su nuevo aparato. [. . . ] · Para cancelar la configuración, oprima el botón Cancel/Delete. 2. Establezca el día oprimiendo los botones Up o Down. El indicador del `día' titilará. Establezca el día y oprima el botón Set para guardar la configuración. Establezca la hora oprimiendo los botones Up o Down. El indicador de `hora' titilará. Establezca la hora y oprima el botón Set para guardar la configuración. Establezca el minuto oprimiendo los botones Up o Down. El indicador de `minuto' titilará. Establezca el minuto y oprima el botón Set para guardar la configuración. Después de configurar el minuto, vuelve a funcionar normalmente. 22_ Uso de las funciones avanzadas NH080PHXEAHydro unit_IB_S 32660-1. indd 22 2010-07-28 9:47:35 CONFIGURACIÓN DEL CRONOGRAMA DE 7 DÍAS (WEEKLY) Establezca el cronograma del temporizador Encendido/Apagado para que se repita cada semana. Se pueden establecer como máximo 7 cronogramas para cada día. · No se puede reservar si utiliza un termostato de habitación. · Si el cronograma semanal reservara 7 ítems en un mismo día, es imposible reservar. En ese caso, cuando presiona el botón Weekly, cambie el modo View de reserva. · La configuración del cronograma semanal es para el modo "Cool & Heat" únicamente. · Es imposible reservar varias veces para un mismo día y una misma hora. En este modo sólo puede utilizar los botones Up, Down, Weekly, Set, Cancel/Delete. Para cancelar la configuración, oprima el botón Cancel/ Delete. ESPAÑOL 2. Establezca el día oprimiendo los botones Up or Down. El indicador de Encendido/Apagado titilará. Establezca el estado Encendido/Apagado y oprima el botón Set para guardar la configuración. [. . . ] · Para compensar el rendimiento más bajo de la calefacción de la bomba de calor en condiciones climáticas muy frías, la caldera de respaldo funcionará en lugar de la bomba de calor bajo la temperatura límite (FSV Nº 4033, Predeterminado en "-15° C", Rango de -20 a 5° C). Uso de las funciones avanzadas _41 NH080PHXEAHydro unit_IB_S 32660-1. indd 41 2010-07-28 9:47:52 Uso de la funciones avanzadas MODO DE CONFIGURACIÓN DE CAMPO Otros : Código 50 Valor de configuración de campo Menú principal y Código Otros Código 50 Función de submenú Viaje Descripción Temperatura de la salida del agua para la refrigeración Temperatura ambiente para la refrigeración Temperatura de la salida del agua para la calefacción Temperatura ambiente para la calefacción Temperatura WL1 de refrigeración automática Temperatura WL2 de refrigeración automática Temperatura WL1 de calefacción automática Temperatura WL2 de calefacción automática Temperatura deseada del tanque Diferencia de temperatura Tiempo máximo de funcionamiento de aire a aire Tiempo mínimo de funcionamiento de aire a agua Subcódigo 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 31 32 Predeterminado 25 30 25 16 25 25 15 15 30 5 30 3 Min Max Paso Unidad 5 18 15 16 5 5 15 15 30 0 5 0 25 30 55 30 25 25 55 55 70 40 60 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 °C °C °C °C min min °C °C °C °C °C Modo de ahorro DHW TDM Variable Modo Outing (viaje) (Tecla clave del controlador remoto con cable) · Todas las temperaturas establecidas (tanto para la salida de agua como la ambiente) para los modos de calefacción/refrigeración/automático (ley del agua) del espacio y la temperatura establecida del tanque para el modo de calefacción del DHW se cambiarán a los valores definidos en la tabla anteriormente descripta para ahorrar el consumo de energía durante el período en el que la casa esté desocupada. Con la temperatura establecida más baja (FSV Nº 5011 y Nº 5019), el sistema funcionará normalmente. Calefacción del DHW económica · Que funciona sólo con la bomba de calor, ahorrando en el consumo de energía. La temperatura establecida del DHW disminuirá tanto como los usuarios establezcan en los valores de configuración de campo almacenados en el controlador remoto con cable. - La nueva temperatura establecida del tanque de DHW será el valor que resta de la diferencia (Nº 5021) de la configuración actual del usuario. Variables MDT (Multiplexage par répartition dans le temps) · Ante la instalación de ambos A2A (aire acondicionado de tipo aire a aire) y A2W (unidad hidro de tipo aire a agua) al mismo tiempo, nuestra máquina exterior puede emplear su total capacidad para las máquinas internas en funcionamiento (incluyendo los tipos A2A y A2W). [. . . ]