Manual de instrucciones SAMSUNG SC-D6550

[. . . ] ENGLISH ESPAÑOL ENGLISH Digital Video Camcorder Videocámara digital SC-D6550 AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display SC-D6550 AF CCD LCD Enfoque automático Dispositivo acoplado por carga Pantalla de cristal líquido Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. Manual de instrucciones Antes de utilizar la cámara lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para consultas posteriores. AD68-00875K ENGLISH ESPAÑOL Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Getting to Know Your Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Accessories Supplied with Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Front & Left View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Left Side View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Right & Top View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Rear & Bottom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Remote Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Índice Notas e instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Introducción a la videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Accesorios incluidos con la videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vistas frontal y lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vista lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vistas superior y lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vistas posterior e inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] I A previously formatted Memory Card using a personal computer might require reformatting. I DCF ERROR message is displayed when it exceeds the limit. If this occurs, delete files or format your Memory Card after moving your data stored in the Memory Card to a PC. 85 ENGLISH Digital Still Camera Mode : Functions Setting the Image Quality Image Quality function works in (Program), M, S, A and SCENE modes. Set the level of image quality for the still images before you begin. The number of stored images varies depending on the Memory Card capacity, image size and quality. Move the Joystick to the left or right to select (QUALITY). TIFF TIFF ­ SUPER FINE ­ FINE ­ NORMAL 5. Select an option by moving the Joystick up or down, then press the Joystick(OK) or MENU button. I The icon of the selected mode will be displayed. (Program), M, S, A Modalidad de cámara fotográfica digital: Funciones Ajuste de la calidad de la imagen ESPAÑOL La función Image Quality (Calidad de imagen) está operativa en las modalidades (Programa), M, S, A y SCENE (ESCENA). Antes de empezar, ajuste el nivel de la calidad de imagen. El número de imágenes almacenadas varía dependiendo de la capacidad de la tarjeta de memoria, el tamaño y la calidad de la imagen. Coloque el Dial de modalidad en M, S, A o SCENE (ESCENA). Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda hasta seleccionar ( QUALITY (CALIDAD)). I Aparece una lista con las opciones disponibles. TIFF TIFF ­ SUPER FINE (SUPERFINA) ­ FINE (FINA) ­ NORMAL 5. Seleccione la opción moviendo el Joystick hacia arriba o hacia abajo y pulse el Joystick(OK) o el botón MENU. I Aparecerá el icono de la modalidad seleccionada. (Programa), 1 2592 QUALITY TIFF SUPER FINE FINE NORMAL TIFF NOR 5 10 2592 [ Notes ] I The actual number of pictures you can record varies depending on the image quality and size settings. I The TIFF format does not compress the image and therefore produces a larger image size. I When TIFF is selected, Continuous Shot and AEB modes are not selectable. 86 [Notas] El número real de imágenes que puede grabar varía dependiendo de los ajustes de calidad y tamaño de la imagen. [. . . ] Borre archivos de la tarjeta de memoria. Dé formato a la tarjeta de memoria. Seleccione una modalidad de flash diferente, página 108. Seleccione AUTO, EASY. Q o una distancia de MF diferente, página 110. El flash no está disponible para captura de secuencias. [. . . ]