Manual de instrucciones SAMSUNG SC-X210L

[. . . ] ENGLISH ESPAÑOL Sports Camcorder Videocámara Deportiva SC-X205L/X210L/X220L AF CCD LCD Auto-Focus SC-X205L/X210L/X220L AF W Charge Coupled Device Liquid Crystal Display DISPLAY DELETE HOLD T Enfoque automático Dispositivo acoplado porcarga Pantalla de cristal líquido MEN U CCD LCD MOD E Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. DC IN Manual de instrucciones Antes de utilizar la cámara lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para consultas posteriores. Use only approved battery packs. Otherwise there is a danger of overheating, fire or explosion. Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries. Utilice únicamente baterías aprobadas. De lo contrario, existe peligro de sobrecalentamiento, incendio o explosión. [. . . ] Aparece el indicador < > en los archivos seleccionados. Presione el botón [PLAY] para bloquear. <Lock All>: se bloquean todos los archivos de fotos. <Unlock All>: se desbloquean todos los archivos de foto. Locking Photo Files in Multi-View 4. Move the [Joystick] left / right to select <Lock>. Select an option by moving the [Joystick] up / down and then press the [Joystick (OK)]. <Lock>: Locks the selected photo file using the 6 [Joystick(OK)]. <Multi Select>: Multiple photo files can be selected using the [Joystick(OK)]. < > indicator appears on the selected files. <Lock All>: All photo files are locked. <Unlock All>: Unlocking all photo files. Move Move [ Notes ] The < > icon is displayed on the locked file. While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will move to Photo Capture mode. Select Select MENU Exit Exit 100-0001 100-0001 OK View View [Notas] Aparece el icono < > en el archivo bloqueado. Mientras aparece el menú en pantalla, si se presiona el botón [Record / Stop] se pasará al modo Tomar foto. 73 ENGLISH Photo Mode : Setting the Viewing Options Copying Photo Files You can copy saved files from the internal memory to a memory card and vice versa. Insert the memory card into the memory card slot on the Sports Camcorder. Press the [POWER] button to turn on the Sports Camcorder. Set the Photo mode by pressing the [MODE] button. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)]. Move to the desired photo file, using the [Joystick]. Modo Foto: Ajuste de las opciones de visualización Copia de archivos de fotos 100-0001 01 ESPAÑOL 4 OK Sepia 5 Photo Copy To OK 100-0001 100-0001 100-0001 01 01 Puede copiar los archivos guardados desde la memoria interna a la tarjeta de memoria y viceversa. Inserte una tarjeta de memoria en su ranura de la Videocámara Deportiva. Presione el botón [POWER] para encender la Videocámara Deportiva. Aparece la pantalla de grabación de vídeo. [. . . ] 43, 61 -ZZooming In and Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 58 142 Índice alfabético -LIdioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Brillo LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Color de LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]