Manual de instrucciones SAMSUNG SC-4120

[. . . ] Do not pull on the cord to disconnect the plug from the electrical outlet. Ensure that it is disconnected before attending to the filter. The plug must be removed from the socket out-let before cleaning or maintaining the appliance. The use of an extension cord is not recommended. [. . . ] EN-2 1 ASSEMBLING THE CLEANER OPTION OPTION OPTION Features may vary according to model. For storage, park the floor nozzle. Tool storage EN-3 2 OPERATING YOUR CLEANER 2-1 POWER CORD - VOLUME TYPE 2-2 ON/OFF SWITCH - VOLUME TYPE NOTE : - ON/OFF TYPE When removing the plug from the socket, please take care to grasp the plug, not the cord in order to avoid undue stress. - ON/OFF TYPE 2-3 POWER CONTROL(VOLUME TYPE ONLY) MIN = For delicate fabrics, e. g. MAX = For hard floors and heavily soiled carpets. 2-4 SUCTION CONTROL To reduce suction for cleaning draperies, small rugs and other light fabrics, slide the air vent until the hole is open. EN-4 2-5 USING FLOOR TOOLS OPTION OPTION OPTION Floor Nozzle universal brush Dusting Crevice OPTION Blanket brush Bedclothes or Blanket Cut off pet hairs or threads surrounding brush by using scissors. - Transparent tube(optional) OPTION Features may vary according to model. EN-5 DUSTING BRUSH CREVICE TOOL - Dusting brush for furniture. shelves, books, etc. - Crevice tool for radiators, crevices, corners, between cushions. - For efficiency. clean Floor Nozzle with Crevice Tool. 3 INDICATOR LIGHTS When the indicator color has changed Please replace the dust bag. 3-1 CHANGING THE DUST BAG 1 2 3 4 3-2 FOR CLOTH BAG (OPTION) After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again. WARNING : Please do not attempt to operate the cleaner without a dust bag fitted. EN-6 4 CYCLONIC FILTER(ONLY CYCLONIC FILTER TYPES) You can use a dust bag in your cleaner for a long time thanks to the Cyclonic Filter system and it maintain the maximum cleaning efficiency. The larger particle of dust filtered from Cyclonic Filter remain in Dust Barrel when suctioned air and dust revolves in the Cyclonic Filter. So the dust bag contains only smaller ones. When the Dust Barrel is filled with dust up to the indicating line, it needs disposing and cleaning. 1. Turn the Dust Barrel to the left and pull it. Apague la aspiradora antes de desenchufarla de la toma de corriente. Agarre fuertemente la clavija para desconectar el cable de la toma de corriente antes de proceder a la limpieza del filtro tipo cartucho y del resto de filtros. El enchufe macho debe retirarse del enchufe hembra antes de proceder a la limpieza o mantenimiento del dispositivo. No es aconsejable usar una extensión eléctrico. Si la aspiradora no funciona correctamente, apáguela y consulte al servicio técnico. En caso de que el cable de alimentación esté dañado, el fabricante o su servicio técnico o persona calificada para ello deberá sustituirlo con el fin de evitar cualquier peligro. La aspiradora dispone de una protección de desconexión térmica autoactivable que cortará automáticamente la corriente en caso de sobrecalentamiento. El sobrecalentamiento puede estar provocado por una obstrucción en el filtro, boquilla, tubo o tubo flexible. La aspiradora comenzará a funcionar de nuevo de forma automática cuando se haya solucionado la obstrucción y el motor se haya refrigerado. ES-2 1 MONTAJE DE LA ASPIRADORA OPCIONAL OPCIONAL OPCIONAL Las características pueden variar en función del modelo. Para guardarlo, quite el accesorio para el suelo. Almacenamiento de componentes ES-3 2 FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA 2-1 CABLE DE ALIMENTACIÓN - TIPO NIVEL DE POTENCIA 2-2 INTERRUPTOR ON/OFF - TIPO NIVEL DE POTENCIA NOTA - TIPO ON/OFF Al retirar la clavija de la toma de corriente, procure tirar de la clavija y no del cable para evitar una tensión inadecuada. - TIPO ON/OFF 2-3 CONTROL DE ASPIRACIÓN(SÓLO TIPO NIVEL DE POTENCIA) MIN = Para superficies delicada, por ejemplo. [. . . ] Cuando el cilindro de polvo se llena hasta el nivel marcado por una línea, hay que vaciarlo y limpiarlo. Gire el cilindro hacia la izquierda y sáquelo. Desconecte el filtro ciclónico del tubo de extensión y del mango. Retire los hilos y cabellos que estén enredados en la red. [. . . ]