Manual de instrucciones SAMSUNG SC-D21

[. . . ] Tape Photo Recording on a Tape Tape photo recording makes it possible to record a photo image on a tape. 680K pixel CCD (SC-D383/D385 only) Your camcorder incorporates a 680K pixel CCD. Photo images can be recorded to a memory card. 1200x Digital Zoom Allows you to magnify an image up to 1200 times its original size. [. . . ] Move the Joystick (/) up or down to select "On", then press the Joystick. · To cancel the Light function, set the "Light" menu to "Off". · Light ( WARNINg 1. CHG BATT. 2. 3. Camera Mode Camera Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide Macro DIS Move Select Auto Auto Off On Off Off 4. 5. 6. MENU Exit · The light can become extremely hot. · Do not touch it while in operation or soon Camera Mode Camera BLC Digital Zoom C. Nite Light Off On MENU Exit 7. La función de luz sólo está operativa en el modo Camera (Cam) y M. Cam. página 18 La función de luz permite grabar un objeto en lugares oscuros sin sacrificar el color. Por ejemplo, puede grabar satisfactoriamente el entorno de animales nocturnos para observación cuando utilice esta función. Coloque el interruptor de selección en CARD o TAPE. (sólo SC-D383/D385) Presione el botón MODE para fijarlo en Camera (Cam) ( ). · Aparece la lista del menú. Mosaic-pattern noise may appear on the image. During the Tape Photo Recording, you can not set the following functions: - "Visual Effect", DIS", "Digital Zoom", "C. Nite" (After tape photo recording, most functions return to the previous mode. ) Tape Photo Recording does not work as following situations: - While recording movie images - When "C. Nite" is set. Your camcorder also can record photo images on a memory card. page 76 Press PhOTO button on the remote control. Pressing the PhOTO button on the remote control records the tape photo image with automatic focusing. (SC-D21/D385 only) La grabación de imágenes fotográficas sólo está operativa en el modo Camera (Cam). página 18 Puede grabar una imagen fotográfica en una cinta. La imagen fotográfica se graba en una cinta durante unos 6~7 segundos aproximadamente. Esta función resulta de utilidad cuando quiera grabar una imagen como una fotografía en una cinta. Coloque el interruptor de Selección en TAPE. (sólo SC-D383/D385) Presione el botón MODE para fijarlo en Camera (Cam) ( ). [. . . ] Si hay humedad dentro de la videocámara, aparecerá en la pantalla la señal (DEW) Si esto sucede, ninguna de las funciones de la videocámara estará operativa, excepto la de expulsión de la cinta. Abra el compartimento del casete y quite la batería. Deje la videocámara durante al menos dos horas en un lugar seco y templado. 102_ English Spanish _102 SETTINg MENU ITEMS Main Menu Sub Menu Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide Camera AJUSTE DE LAS OPCIONES DEL MENÚ Camera Player M. Cam M. Player Page Mode Mode Mode Mode 47, 48 49, 50 51, 52 53 54 55 56 57 58 59 61 86 66 67 44 44 45 46 75 84 79 80 78 87 81 Memory (Memoria ) Record (Grabar) Tape (Cinta) Camera (Cámara ) Functions Selecting the Program AE Function Setting the White Balance Setting the Digital special effect Setting the 16:9 Wide Function Setting the Macro Function Selecting the Digital Image Stabilizing Setting the BLC Function Selecting the Digital Zoom Selecting the Color Nite Selecting the Light Searching pictures recorded on a tape Copying photo images from a cassette to memory card Selecting the Audio playback channel Selecting the Audio Effect Selecting the recording speed Selecting Sound Quality for recording Minimizing wind noise Selecting the Real Stereo File Numbering Options Selecting Storage Media (Photo, Movie) to playback Deleting Files Deleting All files Preventing Accidental Erasure Print images recorded on a memory card Formatting the memory card Available Mode Menú Submenú principal Program AE White Balance (White Bal. ) Visual Effect (Efecto visual) 16:9 Wide Macro DIS BLC Digital Zoom (Zoom Digital) C. Nite Light (Luz) Photo Search (Búsq. Foto) Photo Copy (Copiar foto) Audio Select (Selec. [. . . ]