Manual de instrucciones SAMSUNG SC-D230

[. . . ] De lo contrario, existe peligro de sobrecalentamiento, incendio o explosión. Samsung no se hace responsable de problemas que se produzcan debido al uso de baterías no aprobadas. . AD68-01230C ENGLISH ESPAÑOL Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your DVD Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Move the [Joystick] up or down to select <Partial Delete>, then press the [Joystick]. Move the [Joystick] to select a title scene you want to delete partially from the thumbnail index screen, then press the [Joystick]. Use the [Joystick] to search the start point of deletion. Whenever you press the [Joystick] right, it toggles between forward at speed 1 and 2. Whenever you press the [Joystick] left, it toggles between backward at speed 1 and 2. (When the number 1 appears on the OSD, it means X2 speed. When the number 2 appears on the OSD, it means X16 speed. ) When you press the [Joystick] up, the picture will advance one frame. When you press the [Joystick] down, the picture will go back one frame. Press the [Joystick] up and hold to play back the picture frame-by-frame forward . Press the [Joystick] down and hold to play back the picture frame-by-frame backward. Press the [Joystick] at the start point to pause the screen. Mantenga presionado el [Joystick] hacia arriba para reproducir la imagen hacia adelante fotograma por fotograma. Mantenga presionado el [Joystick] hacia abajo para reproducir la imagen hacia atrás fotograma por fotograma. Presione el [Joystick] en el punto inicial para realizar una pausa en la pantalla. Utilice el [Joystick] para buscar el punto final del borrado. Presione el [Joystick] en el punto final para congelar la pantalla y presione de nuevo el [Joystick]. Aparecerá el mensaje <Partial Delete?>. Mueva el [Joystick] a la izquierda o a la derecha para seleccionar <Yes> y presione el [Joystick]. Se borrará la parte seleccionada de la escena del título. Utilice el [Joystick] para seleccionar <Back> y presione [Joystick] para volver a la pantalla del índice de miniaturas. Notas Una parte borrada del título no podrá recuperarse. Cuando presione el botón [MENU] durante el borrado parcial, se detendrá el borrado y saldrá. Play Frame OK Delete 68 ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder: Playlist Creating a New Playlist (New Playlist) DVD-RW(VR mode) This function works only in Player Mode. [. . . ] Discs must be finalized before they can be played on standard DVD Players/Recorders. Refer to the page 11 for Finalized disc compatibility. You can play back DVD+RW discs on DVD Players/Recorders without finalizing them. DVD+RW discs do not need to be Finalized/Unfinalized. [. . . ]