Manual de instrucciones SAMSUNG SC-DC165

[. . . ] ENGLISH ESPAÑOL DVD Camcorder SC-DC163/DC164/DC165 AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display Videocámara con DVD SC-DC163/DC164/DC165 AF CCD LCD Autofoco Dispositivo acoplado por carga Pantalla de cristal líquido Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this Instruction Book thoroughly, and retain it for future reference. Manual de instrucciones Antes de utilizar la cámara lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para consultas posteriores. Use only approved battery packs. Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion. Samsung is not responsible for problems occurring due to using unapproved batteries. DVD+ReWritable DVD+R DL Utilice únicamente baterías aprobadas. De lo contrario, existe peligro de sobrecalentamiento, incendio o explosión. [. . . ] You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. Set the [Power] switch to [ The thumbnail index screen appears. Move the [Joystick] up to highlight the thumbnail index screen icon ( ), then move the [Joystick] right to highlight the playlist icon ( ). The Playlist scenes will be displayed in the form of a thumbnail index. No thumbnail index is provided before creating a Playlist. Move the [Joystick] up or down to select <New Playlist>, then press the [Joystick(OK)]. Use the [Joystick] to select a scene to create, then press the [Joystick(OK)]. Keep selecting in the order of your preference. The selected scene will be marked with <>. Move the [Joystick] up to <Add>, then press the [Joystick(OK)]. A new Playlist will be created. DVD-RW(VR mode) Videocámara con DVD: Lista de reproducción Creación de una nueva lista de reproducción (New Playlist) DVD-RW (modo VR) Esta función sólo está operativa en el Player Mode. página 26 La función de edición sólo está operativa en un DVD-RW (modo VR). Debe formatear el DVDRW en modo VR antes de grabar. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. Coloque el interruptor [Power] en (Player)]. [ Aparece la pantalla del índice de miniaturas. Mueva el [Joystick] arriba para resaltar el icono de la pantalla del índice de miniaturas ( ) y mueva el [Joystick] a la derecha para resaltar el icono de la lista de reproducción ( ). Aparecerán las escenas de la lista de reproducción en forma de índice de miniaturas. No se proporciona ningún índice de miniaturas antes de crear una lista de reproducción. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar <New Playlist> y pulse el botón [Joystick(OK)]. Aparece la pantalla del índice de miniaturas. Utilice el [Joystick] para seleccionar la escena que va a crear y presione el botón [Joystick(OK)]. [. . . ] Make sure the hand strap is not entangled. Make sure the disc was inserted properly. No se puede reproducir un disco DVD-RW/+RW/-R/+R DL grabado en un PC. Si se pulsa el interruptor [OPEN] no se abre la tapa del disco. Pushing the [OPEN] switch does not open the Disc Cover. Cannot close the Disc Cover. No es posible cerrar la tapa del disco. 121 ENGLISH ESPAÑOL Troubleshooting Setting menu items Main Menu Available Mode Sub Menu Program AE White Balance Digital Effect Camera 16:9 Wide DIS Digital Zoom Rec Mode Record AV In/Out Wind Cut Photo Quality Delete Delete All Protect Memory Print Mark Functions Selecting the Program AE Function Setting White Balance Setting the Digital special effect Selecting the Digital Image Stabilizing Selecting Digital Zoom Selecting the recording speed Selecting the AV input/ output Minimizing wind noise Selecting Image Quality Deleting Files Deleting all Files Preventing Accidental Erasure in Memory Card Marking images recorded on a Memory Card for Printing Formatting the Memory Card File Numbering Options Finalizing a Disc Unfinalizing a Disc Formatting Disc Camera Mode Player Mode M. Cam Mode M. Player Page Mode 53 55 57 59 60 61 42 85 50 92 98 99 97 104 Resolución de problemas Ajuste de opciones de menú Menú principal Modo disponible Submenú Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom Rec Mode Record AV In/Out Wind Cut Delete Delete All Protect Memory Print Mark Format File No. [. . . ]