Manual de instrucciones SAMSUNG SCH-A870

[. . . ] Serie Siren TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE MODO TRIPLE Manual del Usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. a870_AC06. 04_CB_031207_F9 Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). [. . . ] Presione las teclas de navegación para explorar las categorías. Una vez que se resalte la categoría que desea, presione la tecla suave (izquierda) ( ) para ingresar a la lista de categorías. jkl @ Salir de Browser Presione para salir de Browser. END Uso de Browser Cuando usa Browser, algunas de las teclas funcionan de diferente manera que durante una llamada telefónica normal, Browser presenta elementos en pantalla en alguna de las siguientes maneras: · Introducción de texto o números. · Enlaces (incrustados en el contenido). · Opciones numeradas (algunas pudieran no estar numeradas). Puede realizar las opciones o ingresar a los enlaces usando las teclas suaves. Browser 85 Teclas suaves de Browser Al final de la pantalla de Browser aparece una barra que contiene los comandos del explorador. Las teclas suaves Izquierda y Derecha ( ) en el teclado se usan para realizar el comando que aparece arriba de ellos en la pantalla. A estas se les llama "teclas suaves" porque su función cambia dependiendo de la aplicación. Uso de enlaces Los enlaces tienen varios fines, tales como pasar a una página diferente, a un sitio diferente o incluso hasta iniciar una llamada telefónica. Los enlaces aparecen dentro de corchetes ([ ]). Normalmente, usted puede usar la tecla suave izquierda ( ) para seleccionar un enlace cuando está resaltado. Cómo funcionan las teclas de Browser La siguiente tabla enlista las teclas de Browser y sus funciones. Teclas de navegación -- Úselas para explorar listas y opciones. CLR Tecla CLR -- Una tecla de retroceso del explorador. Presiónela una vez para retroceder una página. Presiónela y manténgala presionada para regresar a la página de inicio. Presiónela para despejar el último número, letra o símbolo que se introdujo. Presiónela y manténgala presionada completamente para despejar la pantalla. + Tecla de asterisco/Cambios -- Presiónela antes de introducir texto para activar los caracteres en mayúscula. Tecla Siguiente -- Presiónela para escribir un cero (0) o para mostrar otra palabra en el diccionario cuando esté en el modo de introducción T9 Palabra. # Tecla de número/espacio-- Presiónela para introducir un espacio al escribir texto. Número del 1 al 9 -- Use las teclas de número para seleccionar elementos en un menú, si es que están numerados. wxyz @ END Tecla END-- Presiónela para salir de Browser y regresar el teléfono al modo de espera. 86 Cómo funcionan las teclas de Browser Tecla suave Izquierda -- Presiónela para activar el comando que aparece arriba de ésta en la pantalla. Tecla suave Derecha -- Presiónela para activar el comando que aparece arriba de ésta en la pantalla. Browser 87 Sección 10: Voice SVC Temas que se cubren · Opciones de Voice SVC · Comandos de voz · Configuración de voz Esta sección explica cómo puede usar y personalizar la función de reconocimiento de voz VoiceSignal del teléfono. 88 Opciones de Voice SVC Opciones de Voice SVC El teléfono Siren incluye VoiceSignal, un software innovador para el reconocimiento de voz que le permite usar su voz para marcar números, ingresar a su lista de contactos y abrir herramientas/utilidades. Para tener acceso al reconocimiento de voz del teléfono, realice lo siguiente: 1. En el modo de espera, presione la tecla MENÚ ( ), después presione para Voice SVC. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: · Comandos de voz -- Le permite realizar llamadas, ingresar a su lista de contactos, revisar sus citas y otras funciones más con sólo decir los comandos en el teléfono. También consulte "Marcación por voz" en la página 25 y "Método de voz" en la página 51 para obtener más información. · Configuración de voz -- Le permite adaptar VoiceSignal para que responda mejor a su voz y a sus preferencias de uso del teléfono. Consulte "Llamar número" en la página 91 para obtener más información. [. . . ] SAMSUNG puede, a su discreción única, usar piezas o componentes reacondicionados, reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier Producto o bien, reemplazarlo con un producto reacondicionado, reconstruido o nuevo. Los estuches, las bolsas y los portateléfonos de cuero que se hayan reparado o reemplazado estarán garantizados por un periodo de noventa (90) días. Los otros Productos reparados o reemplazados tendrán una garantía por un período equivalente al resto de la Garantía Limitada original del producto original o por 90 días, lo que sea más. Todas las piezas, los componentes, las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. [. . . ]