Manual de instrucciones SAMSUNG SCH-R310

[. . . ] Samsung BylineTM (Serie TELÉFONO DE SCH-R310) MÓVIL PORTÁTIL BANDA TRIPLE Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, los derechos de autor, el software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). [. . . ] · Hable claramente a un volumen normal, como si estuviera hablando por teléfono. 59 Sensibilidad 1. En el modo de espera presione MENÚ SVC de voz Configuración de voz Sensibilidad. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para configurar el parámetro de Sensibilidad seleccionado, incrementando entre Rechazar más comandos o nombres hablados y Rechazar menos comandos o nombres hablados. Presione Aceptar o para aceptar los nuevos parámetros. Presione para descartar el nuevo parámetro y regresar al menú Configuración de voz. Llamar número Si tiene problema constantemente con VoiceSignal porque no reconoce los números que usted dice, intente adaptar la marcación de números a su voz. La adaptación puede mejorar la exactitud del reconocimiento de números, especialmente para personas con acentos regionales fuertes. Nota: Después de adaptar Llamar número, el teléfono estará adaptado a su voz y a ninguna otra voz. Otras personas no podrán usar esta función a menos que se restablezca el teléfono a los parámetros de fábrica. Consejos para adaptar la marcación de números con voz: · Realice la adaptación de dígitos en un lugar sin ruidos. · Asegúrese de esperar el tono antes de comenzar a hablar. · Hable con claridad y diga cada dígito en forma marcada. · Si comete un error al grabar una secuencia de números, o si se presenta un ruido inesperado que arruina la grabación, vuelva a grabar esa secuencia. · Sólo adapte dígitos si suele tener problemas con la marcación por dígitos. Una vez que haya llevado a cabo el proceso de adaptación, la marcación por dígitos no funcionará tan bien para otras personas que usen su teléfono. (Siempre puede restablecer la adaptación de dígitos a su estado original siguiendo las instrucciones que figuran más adelante. ) Adaptar dígitos La adaptación implica grabar varias secuencias de cuatro dígitos cada una. El proceso de grabación toma alrededor de un minuto. Para adaptar la marcación de números con voz, realice lo siguiente: 1. En el modo de espera presione MENÚ SVC de voz Configuración de voz Llamar número. En la pantalla aparecerán las siguientes opciones: · Adaptar dígitos · Restablecer dígitos 2. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar Adaptar dígitos, después presione la tecla . El teléfono mostrará texto describiendo el proceso de Adaptar dígitos. SVC de voz 60 3. El teléfono muestra la primera secuencia de números y se escucha "Diga" por el altavoz, seguido por los cuatro dígitos que aparecen en la pantalla. Espere el tono y diga los números usando su tono de voz normal. Después de un momento, el teléfono reproduce la grabación y dice "¿Quedó bien la grabación?" · Si la grabación quedó bien, diga "Sí". [. . . ] Todas las piezas, los componentes, las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas, envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho Producto. ¿CUÁLES SON LOS LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA DE SAMSUNG?EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PRESENTE, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA NI PROMESA ALGUNA Y NO HAY CONDICIONES, NI EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRA FORMA, ABSOLUTAMENTE DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS: · LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA Y LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; · LA DE GARANTÍAS DE TÍTULO O DE NO-TRANSGRESIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS; · LA DE DISEÑO, CONDICIÓN, CALIDAD O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; · LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI · LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON ÉSTOS. [. . . ]