Manual de instrucciones SAMSUNG SCH-R410

[. . . ] Serie SCH-r410 TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE MODO DUAL Manual del usuario Lea este manual antes de utilizar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual relacionada con el teléfono SAMSUNG, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, incluidos, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, los derechos de autor, el software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). [. . . ] Tecla SHIFT (Mayúsculas): presionarla antes de introducir texto para que los caracteres salgan en mayúsculas. Tecla SPACE (espaciadora): presionarla para insertar un espacio al introducir texto. Números 1 a 0: usar las teclas de números para seleccionar elementos en un menú si están numerados. Tecla END: presionarla para salir de MetroWEB y devolver el teléfono al modo de espera. Tecla suave izquierda: presionarla para activar el comando que aparece encima de ella en la pantalla. Tecla suave derecha: presionarla para activar el comando que aparece encima de ella en la pantalla. MetroWEB 88 Sección 10: SVC de voz Temas tratados · Opciones de circuitos de voz virtuales conmutados (Voice SVC) · Comando de voz · Ajustes de voz En esta sección se explica cómo se puede usar y personalizar en el teléfono la característica VoiceSignal de reconocimiento de voz. Nota: Aunque los procedimientos de esta sección se describen para el teclado telefónico, también se pueden realizar usando el teclado QWERTY. Opciones de circuitos de voz virtuales conmutados (Voice SVC) El modelo SCH-r410 incluye VoiceSignal, un software de reconocimiento de voz al estado del arte que le permitirá servirse de su voz para marcar números, tener acceso a la lista de contactos y abrir las herramientas. Para acceder al reconocimiento de voz de su teléfono, proceda de esta manera: 1. En el modo de espera, presione la tecla suave de la izquierda, MENÚ ( ); después presione para abrir SVC de voz. En la pantalla aparecen las opciones siguientes: · Comando de voz: permite iniciar llamadas, tener acceso a la lista de contactos, revisar las citas, etc. , dando en voz alta órdenes a su teléfono. Consulte también "Marcación por voz" en la página 24 y "Método por voz" en la página 50 para obtener más información. · Ajustes de voz: permiten adaptar VoiceSignal para que responda mejor a su voz y a sus preferencias en el uso del teléfono. Consulte See "Llamar número" on page 91 para obtener más información. Mediante las teclas de navegación hacia arriba o hacia abajo, resalte el submenú que desea y después presione la tecla OK . 89 Comando de voz Comando de voz Para tener acceso al menú de comando de voz siga uno de estos procedimientos: · En el modo de espera, presione la tecla y manténgala presionada. "En la pantalla aparecerá Diga un comando" y la frase se escuchará también por el auricular, seguida por una lista de los comandos disponibles. · En el modo de espera, presione la tecla suave de la izquierda, MENÚ. ( ); después presione para abrir SVC de voz y para abrir Comando de voz. Nota: Puede también establecer que su teléfono inicie VoiceSignal cada vez que se conecte un audífono opcional. (Para obtener más información, see "Activar aplicación voz" on page 94. ) En la pantalla verá los comandos de voz siguientes: · Llamar: permite marcar el teléfono con sólo decir cualquier nombre que esté almacenado en su lista de contactos, sin necesidad de que grabe ese nombre ni que "entrene" al sistema para reconocerlo. VoiceSignal activa automáticamente todos sus contactos, aunque tenga centenares de ellos almacenados en el teléfono. También puede marcar cualquier número telefónico, incluso si no está almacenado en su lista de contactos, con sólo decir los dígitos que componen el número. (Para obtener más información consulte "Marcación por voz" en la página 24. ) · Enviar texto: permite acceder a Crear mensaje de texto. · Enviar imagen: permite acceder a Crear mensaje de imagen. · Buscar: permite encontrar un contacto por su nombre y revisar la información del contacto. [. . . ] Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas, envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho Producto. ¿CUÁLES SON LOS LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA DE SAMSUNG?EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PRESENTE, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA NI PROMESA ALGUNA Y NO HAY CONDICIONES, NI EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRA FORMA, ABSOLUTAMENTE DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS: · LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA Y LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; · LA DE GARANTÍAS DE TÍTULO O DE NO-TRANSGRESIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS; · LA DE DISEÑO, CONDICIÓN, CALIDAD O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; · LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI · LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON ÉSTOS. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. [. . . ]