Manual de instrucciones SAMSUNG SCH-U340

[. . . ] Serie SCH-u340 TELFONO MVIL PORTTIL DE TRES BANDAS Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el telfono y consrvelo para consultarlo en el futuro. Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, segn se describe a continuacin, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que est relacionada con el telfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del telfono"), es propiedad de Samsung y est protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, copyrights, software, los programas de cmputo y la documentacin conexa y dems obras de autora. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual. Adems, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniera inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear cdigo fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). [. . . ] Cuando una nota est pausada, seleccione Reanudar para continuar grabando. Presione la tecla suave Alto (derecha) ( ) cuando termine de grabar. La lista Revisar notas aparecer en pantalla, con la nota ms reciente resaltada. Presione la tecla suave Escuchar (derecha) ( ) para revisar la nota ms reciente. Revisin y borrado de notas de voz 5. 6. Para otras opciones, presione la tecla suave Opcin (izquierda) ( ). Las opciones siguientes aparecern en pantalla: Borrar -- Para borrar una nota de voz seleccionada. Borrar todos -- Para borrar todas las notas de voz. Editar titular -- Para cambiar el nombre asignado a una nota de voz seleccionada. Info -- Muestra el ttulo de apunte, longitud y tamao y hora y fecha de grabacin de la nota de voz seleccionada. Presione la tecla de navegacin para resaltar una opcin. Presione la tecla OK para efectuar la funcin correspondiente a esa opcin. Revisin y borrado de notas de voz Puede escuchar en cualquier momento cualquiera de las notas que voz que haya guardado. En el modo de espera, presione la tecla suave MEN (izquierda) ( OK ) y despus presione (para voice SVC (servicio de voz)), (para Nota de voz) y para Revisar. En pantalla aparecer una lista de las notas de voz guardadas. Presione la tecla de navegacin para resaltar la nota de voz que desee revisar. Presione la tecla suave Escuchar (derecha) ( ) para reproducir la nota de voz. Presione la tecla suave Opcin (izquierda) ( ) para Borrar, Borrar todo, Editar titular o mostrar Informacin sobre las notas de voz. tuv abc abc Borrado de todas las notas de voz al mismo tiempo 1. 2. 3. En el modo de espera, presione la tecla suave MEN (izquierda) ( OK ) y despus presione (para voice SVC (servicio de voz)), (para Nota de voz) y para Borrar todo. "Borrar todos los apuntes de voz?" aparecer en la pantalla. Presione la tecla de navegacin hasta resaltar S (para borrar todas las notas) o No (para regresar al men anterior). Presione la tecla OK para confirmar la opcin que haya seleccionado. tuv abc def Ajustes de voz Marcacin por dgitos Si con regularidad tiene problemas para que VoiceSignal reconozca los nmeros que dice, intente adaptar la marcacin de dgitos a su voz. Adaptarlos podra mejorar la precisin del reconocimiento de los dgitos, especialmente en casos de personas que tienen acentos regionales pronunciados. Voice SVC (Servicio de voz) 87 Nota: Despus de adaptar la marcacin de dgitos, el telfono quedar personalizado a su voz y slo a su voz. Otras personas no podrn usarlo a menos que restablezcan el telfono a los valores predeterminados de fbrica. La adaptacin incluye grabar varias secuencias de cuatro dgitos cada una. El proceso de grabacin se tarda alrededor de un minuto. [. . . ] Al recibirlo, SAMSUNG reparar o reemplazar el Producto defectuoso oportunamente. SAMSUNG puede, a su discrecin nica, usar piezas o componentes reacondicionados, reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier Producto o bien, reemplazarlo con un producto reacondicionado, reconstruido o nuevo. Los estuches, las bolsas y los portatelfonos de cuero que se hayan reparado o reemplazado estarn garantizados por un periodo de noventa (90) das. Los otros Productos reparados o reemplazados tendrn una garanta por un perodo equivalente al resto de la Garanta Limitada original del producto original o por 90 das, lo que sea ms. [. . . ]