Manual de instrucciones SAMSUNG SC-L907

[. . . ] ENGLISH ESPAÑOL Video Camcorder 8mm COLOR LCD Videocámara 8mm PANTALLA LCD DE COLOR SCL901/L906/L907 SCL901/L906/L907 ST ST ART/ OP SE TIM LF ER DI SP LA Y ST ILL CO RE UNTE SE R T WI DE RE ZERO TU RN Hi SCL901/L906/L907 TE LE Hi SCL901/L906/L907 ELECTRONICS Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. Manual de instrucciones del usuario Antes de utilizar la videocámara, lea completamente el presente manual de instrucciones, y consérvelo para futuras consultas. AD68-00732C ENGLISH Notices and Safety Instructions Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER(OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of fire or electric shock. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this product. To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot and fully insert. [. . . ] Al apretar EASY otra vez el modo EASY se desactiva. s La camara volvera a los ajustes previos al modo EASY. Notas: s En el modo EASY, las funciones de cortinilla no estan disponibles, asi como MENU, MF, DSE, P. AE, BLC. s Si quiere usar estas funciones, debera primero desactivar los modos EASY. s Los ajustes del modo EASY se guardan en la camara (si hemos instalado la batería de litio). 33 ENGLISH ESPAÑOL Advanced Recording CUSTOM - Creating your own customized recording settings You can customize the settings and save them for future use. s The CUSTOM function only operates in CAMERA mode. Press the MENU ON/OFF button, to bring up the MENU list. Turn the UP/DOWN dial until CUSTOM SET is highlighted. Press the ENTER button, the CUSTOM menu will appear. s Set the status of each item to what you want. To exit the menu, press the MENU ON/OFF button twice. By pressing the CUSTOM button, the custom settings will come up. s Date/Time and Title will only appear if these have been set in advance. s The word "CUSTOM" will be displayed on the LCD at the same time. Example: When the CUSTOM SET is set as follows; Filmación avanzada CUSTOM - Crear sus ajustes de grabación personalizados Usted puede crear sus ajustes de grabacion personalizados y guardarlos. s La función CUSTOM solo funciona en MENU modo camara. Ponga el power switch en modo DIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF D. ZOOM . . . . . . . . . . . . . . OFF CAMERA. Pulsar el MENU ON/OFF, para activar la DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . ON LANGUAGE. . . . . . . . . . ENGLISH lista MENU. Gire el dial UP/DOWN hasta que NEXT: MENU CUSTOM SET se subraya. Pulse el boton ENTER , el CUSTOM MENU menu aparecera. CUSTOM SET CLOCK SET s Haga los ajustes segun sus TITLE SET preferencias. TITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF D/TITLE COLOR. . WHITE 5. Para salir del menu, apriete el MENU C. RESET. . . . . . . . . . . . . . 0:00:00 DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF ON/OFF dos veces. [. . . ] System Recording system Video signal Usable cassette Tape speed Speed mode Recording time FF or REW time Image device Optical zoom ratio Focal length: f F Filter diameter Focus system Macro Min. Illumination LCD Screen Size/Picture cell Method Connectors Video out Audio out External mic General Power requirement Power consumption *Recording, LCD ON Built-in mic Built-in speaker Operating temperature Dimension (WxHxD) Weight 68 SCL901/L906/L907 Video: 2 rotary heads Helical scanning FM Audio: FM monaural system NTSC color, EIA standard Hi8 or 8mm SP: 14. 345 mm/sec Record: SP only Playback: SP only P6-120: 120 min. CCD (Charge Coupled Device) 22x 3. 6~79. 2 mm 1. 6 46 mm Inner Auto wide macro 0. 3 lux (visible) 2. 5 inch/112k TFT Mini jack, 1 Vp-p, 75 ohms, Unbalanced Mini jack, 7. 7 dBs, imp. : less than 820 ohms Monaural ø3. 5 (SCL906/L907) DC 8. 4 V (1. 5 A) 4. 8 W Condenser mic, omni-directional Dynamic, 0. 5 W standard 0°C to 40°C (32°F to 104°F) 101x104x174 mm (3. 98x4. 09x6. 85 inches) 780 g Especificaciones Estas especificaciones técnicas y diseños pueden ser cambiados sin notficación. System Sistema de grabación Señal de vídeo Videocasete utilizable Velocidad de la cinta Modo de la velocidad Tiempo de grabación Tiempo de FF o REW Dispositivo de imagen Coeficiente de zoom óptico Longitvd focal: f F Diámetro de filtro Sistema de enfoque Macro Iluminación minima Monitor LCD Tamaño/Imagen. Celda Método Conectores Salida de vídeo Salida de audio Micrófono ext. [. . . ]