Manual de instrucciones SAMSUNG SGH-C207L

[. . . ] Manual del Usuario Los teléfonos móviles Samsung han sido catalogados tres años seguidos como número uno en lealtad a la marca por conducto de los consumidores y según el Índice Brand Key de Lealtad del Cliente, actualmente hecho en sociedad con Brandweek. Brand Keys, Inc. , es una autoridad independiente y a la vanguardia en lealtad por la marca. c207 Samsung Telecommunications America 1301 East Lookout Drive Richardson, Texas 75082 1-800-SAMSUNG www. samsungusa. com/wireless © 2004 Samsung Telecommunications America. Quada prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Samsung es una marca registrada de Samsung Electronics America, Inc. [. . . ] Cuando aparezca Network Selection (Selección de red), presione la tecla suave Seleccionar. Presione la tecla Arriba o Abajo hasta que se resalte la opción apropiada y después presione la tecla suave SÍ o la tecla . Si selecciona Automática, se le conectará a la primera red que esté disponible mientras esté roaming. Si selecciona Manual, el teléfono buscará las redes disponibles. Presione la tecla Arriba o Abajo hasta que la red que desea usar se resalte y presione la tecla suave SÍ o la tecla . Se le conectará a esa red. ID de línea Puede evitar que su número de teléfono aparezca en el teléfono de la persona a la que usted llame. Nota: En algunas redes no se permite cambiar este parámetro. Las opciones siguientes estarán disponibles: Servicios de red 113 c207-sp. book Page 114 Wednesday, October 13, 2004 1:55 PM Predefinido: se usa el ajuste predefinido que proporciona la red. Ocultar número: su número no aparece en el teléfono de la otra persona. Enviar número: su número se envía cada vez que realiza una llamada. Grupo cerrado de usuarios (CUG) Este servicio de la red le permite restringir las llamadas realizadas y recibidas a un grupo selecto de usuarios. Puede crear hasta diez grupos de usuarios. Nota: Su proveedor debe apoyar esta opción y se requiere estar suscrito. Para obtener detalles sobre cómo crear y usar un grupo cerrado de usuario, comuníquese con su proveedor de servicio. Ejemplo: Una empresa le presta tarjetas SIM a sus empleados y desea restringir las llamadas que pueden realizarse de los teléfonos de manera que sólo puedan llamar a los miembros del mismo equipo. Activación de un Grupo cerrado de usuarios Si seleccionó el menú Grupo cerrado de usuarios, puede acceder a la función CUG. Podrá acceder a las opciones siguientes después de presionar la tecla suave Seleccionar o la tecla : Lista de índice: le permite ver en una lista, añadir o eliminar números de los índices de los CUG. Aparecerá la lista de los índices de CUG actuales. Añada un nuevo índice de CUG según se lo haya indicado su proveedor de servicio o elimine un grupo determinado. Servicios de red 114 c207-sp. book Page 115 Wednesday, October 13, 2004 1:55 PM Para recorrer los índices de los CUG existentes añadir un nuevo índice de CUG eliminar un índice de CUG Presione la tecla Arriba o Abajo. la tecla suave Opciones, seleccione la opción Add (Añadir) e introduzca el índice. a tecla suave Opciones, seleccione la opción Delete (Eliminar). activar un índice de a tecla suave Opciones, un CUG seleccione la opción Activate (Activar). Acceso del exterior: le permite activar o desactivar llamadas a números que no formen parte del Grupo cerrado de usuarios. Esta función depende de la naturaleza de su suscripción de CUG. Por favor verifique esto con su proveedor de servicio. Grupo predefinido: puede establecer un grupo CUG predefinido con su proveedor de servicio. Si ya lo hizo, puede activar la opción Default Group en el teléfono. Cuando realice una llamada, se le dará la opción de usar su CUG predefinido en lugar de seleccionar uno de la lista. Deactivate (Desactivar): desactiva la función de CUG. Esta opción aparece únicamente cuando el grupo predefinido está activado o cuando está seleccionado un índice de CUG. Servicios de red 115 c207-sp. book Page 116 Wednesday, October 13, 2004 1:55 PM Servicios de red 116 c207-sp. book Page 117 Wednesday, October 13, 2004 1:55 PM Juegos Puede descargar MIDlets (aplicaciones de Java que se ejecutan en teléfonos móviles) de diversas fuentes usando el navegador WAP y guardándolos en el teléfono. Cuando acceda al menú Juegos, aparecerá la lista de los juegos predeterminados. Una vez que haya descargado los juegos, se añadirán a la lista. Nota: Los servicios de Java podrían no estar disponibles, dependiendo de su proveedor de servicio. Descarga de un juego nuevo Al usar la opción Más juegos (Comprar juegos), puede descargar más juegos del sitio web predeterminado por su proveedor de servicio. Inicio de un MIDlet Nota: El procedimiento que se explica a continuación corresponde a los juegos predeterminados. Los juegos que descargue podrían requerir procedimientos distintos. 1. [. . . ] El proveedor de servicio suministra el PIN junto con la tarjeta SIM. El PIN puede ser un número de cuatro a ocho dígitos y puede cambiarse, según se requiera. Poner una llamada en espera La capacidad de poner una llamada en espera mientras se contesta o realiza otra llamada; posteriormente, se puede alternar entre las dos llamadas, según sea necesario. Glosario 210 c207-sp. book Page 211 Wednesday, October 13, 2004 1:55 PM PUK (Clave para Desbloquear el PIN) El código de seguridad que protege el teléfono/la SIM contra uso no autorizado. EL proveedor de servicio suministra el PIN junto con la tarjeta SIM. Podría ser un número de cuatro a ocho números y puede cambiarse según sea necesario. Roaming La utilización del teléfono cuando se encuentra fuera de su área base (por ejemplo, al viajar). Servicios de identificación de línea de llamadas recibidas (Identificación de línea) Los servicios que permiten a los suscriptores ver o bloquear los números telefónicos de los que llaman. Servidor sustituto Un servidor que reside entre el cliente de web, como un navegador de web, y un servidor de web real, y actúa como un intermediario entre ellos. [. . . ]