Manual de instrucciones SAMSUNG SGH-C417

[. . . ] Serie SGH-c417 TELÉFONO MÓVIL PORTATIL DE BANDA cuadruple Manual del Usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. UCGA4_WB_C417_013007_F2 Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). [. . . ] Cuando la opción idioma se establece en Automática, el idioma se selecciona automáticamente de acuerdo al idioma de la tarjeta SIM que se utiliza. El Modo de introducción establece el idioma que se utilizará al introducir texto al teléfono. Dependiendo de su país, proveedor de servicio o versión de software del teléfono, es posible que la opción Automática no aparezca. Cambio de ajustes 61 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar su selección. Mensaje de bienvenida Este menú le permite fijar un saludo para que aparezca brevemente al encender el teléfono. Para obtener detalles sobre la introducción de caracteres, consulte "Introducción de texto" en la página 33. Ajustes extra Puede activar o desactivar las funciones de remarcación automática o de contestación. Para activar una función, presione la tecla . Aparecerá una marca junto a la opción. Para desactivar una función, presione la tecla . Presione la tecla suave Guardar para guardar los cambios. Las siguientes opciones estarán disponibles: Nota: El intervalo entre los intentos de llamada varía. · Rellamada automática: cuando se marca esta opción, el teléfono hará hasta diez intentos para volver a marcar un número telefónico después de una llamada que no se realizó. · Contesta cualquier tecla: cuando esta opción está marcada, puede contestar una llamada presionando cualquier tecla, excepto la tecla o la tecla suave Rechazar. Para rechazar la llamada, presione la tecla o la tecla suave Rechazar. Cuando esta opción no está marcada, debe presionar la tecla o la tecla suave Aceptar para contestar una llamada. · Tapa activa: cuando esta opción está marcada, sólo tiene que abrir el teléfono para contestar una llamada. Cuando no está marcada, debe abrir el teléfono y presionar una tecla para contestar una llamada, dependiendo de la configuración de la opción Contesta cualquier tecla. Ajustes de TTY* TTY (también conocido como un TDD o Teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite que las personas sordas o con problemas del oído, o con incapacidades del habla o de lenguaje, se comuniquen por teléfono. Realice los siguientes pasos para ingresar a los ajustes de TTY: 1. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús. Seleccione Configuración y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . 62 Servicios de la red 3. Presione (esto no aparecerá en el menú) y después resalte la selección para activar. Escriba la contraseña: 4-T-T-Y (4889) y presione la tecla OK. Las siguientes opciones estarán disponibles: · Desactivar: CTM no estará disponible para usarse. · Activar: CTM se activará y TTY estará disponible para usarse. Para obtener soporte técnico adicional, puede llamar al 1-888-987-4357 o ingresar al siguiente sitio Web: http://www. samsungtelecom. com/contact_us/accessibility. asp Servicios de la red Los ajustes de los servicios de la red le permiten administrar los ajustes asociados con sus llamadas. [. . . ] Los estuches, las bolsas y los portateléfonos de cuero que se hayan reparado o reemplazado estarán garantizados por un periodo de noventa (90) días. Los otros Productos reparados o reemplazados tendrán una garantía por un período equivalente al resto de la Garantía Limitada original del producto original o por 90 días, lo que sea más. Todas las piezas, los componentes, las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas, envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho Producto. [. . . ]