Manual de instrucciones SAMSUNG SGH-D347

[. . . ] Serie SGH-d347 TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE BANDA CUÁDRUPLE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar su teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. UCFC10_WB_d347_042406_F7 Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, copyrights, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). [. . . ] Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicio. Llamada en espera Este servicio de red le informa cuando alguien le está llamando mientras está en otra llamada. Puede especificar las opciones de llamada en espera individuales para las llamadas de voz, llamadas de datos, o ambas. Para establecer las opciones de llamada en espera: 1. En la pantalla del menú de Servicios de red, seleccione Llamada en espera. Seleccione el tipo de llamada, Llamadas de voz o Llamadas de datos, al que se aplicará la opción de llamada en espera. Realice esto presionando la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo y después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . La pantalla le informará si la llamada en espera está activada o desactivada. Seleccione Cancelar todo para cancelar todas las funciones de llamada en espera. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para Activado o Desactivado para la función de llamada en espera, respectivamente. Presione la tecla suave Seleccionar para aplicar lo que seleccionó. Selección de red (depende de la SIM) La función de Selección de red le permite seleccionar automática o manualmente la red que se usará cuando esté roaming fuera de su área base. Nota: Puede seleccionar una red que no sea su red base sólo si existe un convenio de roaming válido entre los proveedores. Para seleccionar automática o manualmente la red que se usará cuando esté roaming: 1. En la pantalla del menú Servicios de red, seleccione Selección de red. Presione la tecla Arriba o Abajo hasta que se resalte la opción apropiada y después presione la tecla suave Aceptar o la tecla . Si selecciona Automático, se le conectará a la primera red que esté disponible cuando esté roaming. Presione la tecla Arriba o Abajo hasta que la red que desee esté resaltada y después presione la tecla suave Aceptar o la tecla . El teléfono buscará la red y se conectará. 69 Identificación de línea Puede evitar que su número telefónico aparezca en el teléfono de las personas a las que llama. Nota: Algunas redes no permiten que este parámetro se cambie. Las opciones siguientes están disponibles: · Predefinido: se usa el parámetro predeterminado por la red. · Ocultar número: su número no aparece en el teléfono de la otra persona. · Enviar número: el número se envía cada vez que realiza una llamada. Presione la tecla suave Seleccionar para aplicar los cambios. Grupo cerrado de usuarios (depende de la SIM) Este servicio de red le permite restringir a un grupo de usuarios determinado las llamadas que se realizan con el teléfono y las que se reciben. Puede crear hasta 10 grupos de usuarios. Para obtener detalles sobre cómo crear y usar un grupo cerrado de usuarios, comuníquese con su proveedor de servicio. Ejemplo: Cuando una empresa presta sus tarjetas SIM a sus empleados y desea restringir las llamadas que pueden realizar de manera que sólo puedan llamar a los miembros de ese mismo equipo. Seleccione el menú Grupo cerrado de usuarios para acceder a la función de grupo cerrado de usuarios. En ese momento podrá acceder a las opciones siguientes: · Index List (Lista de índices): le permite hacer una lista, añadir o eliminar los números del índice de grupos cerrados de usuarios. Si no hay ningún índice de grupos cerrados de usuarios guardado, se le solicitará que añada un índice nuevo cuando selecciona esta opción. [. . . ] Los estuches de cuero, portateléfonos y bolsas reparados/sustituidos tendrán una garantía de noventa (90) días. Todos los otros Productos reparado/sustituido tendrá una garantía por un período equivalente al resto de la garantía limitada original del producto original o por 90 días, lo que sea más. Todas las piezas, los componentes, las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determinara que un producto no está cubierto por esta garantía limitada, el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas, envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho producto. [. . . ]