Manual de instrucciones SAMSUNG SGH-E335

[. . . ] Manual del Usuario e335 Samsung Telecommunications America 1301 East Lookout Drive Richardson, Texas 75082 1-800-SAMSUNG www. samsungwireless. com © 2005 Samsung Telecommunications America. Quada prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Samsung es una marca registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades conexas. GH68-06758A 4/2005 Rev. 1. 1 SGH SGH-E335 TELÉFONO PORTÁTIL de banda triple Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar su teléfono y consérvelo para usarlo en el futuro. UVED1_1. 2_WCE335_042605_F4 Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, conforme se define a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. [. . . ] Debe obtener este número de su proveedor de servicio. · Periodo de validez: le permite programar la duración de tiempo en que sus mensajes de texto se guardarán en el centro de mensajes mientras se realizan intentos para entregarlos. · Tipo de mensaje: le permite ver el tipo de mensaje enviado. · Ruta de respuesta: permite que quien reciba su mensaje le envíe a usted un mensaje de respuesta usando su centro de mensajes, si es que su red apoya este servicio. · Informe de entrega: le permite activar o desactivar la función de informe. Cuando esta función está activada, la red le informa si se entregó su mensaje o no. Sección 7 · Soporte caracteres: le permite seleccionar un tipo de codificación de caracteres, ya sea Alfabeto GSM, Uni-code o Automático. Se selecciona Automático, el teléfono cambia automáticamente el tipo de codificación de Alfabeto GSM a Uni-code cuando se introduce un caracter Uni-code. 80 Configuración Cuando selecciona Uni-code, el número máximo de caracteres que pueden formar un mensaje se reduce a aproximadamente la mitad. Si el teléfono de la persona a quien le envía el mensaje no apoya los caracteres Uni-code, es posible que él o ella no pueda leer el mensaje correctamente. Nota: Si su teléfono no tiene el menú Soporte caracteres, el teléfono proporciona la codificación de caracteres Automático como la configuración predeterminada. Mensajes multimedia Las opciones siguientes se usan para establecer la configuración de Enviar y Recibir para los mensajes multimedia. Configuración de envío · Prioridad: puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes. · Período de validez: programe la duración del tiempo en que sus mensajes se guardarán en el centro de mensajes mientras la red intenta entregarlos. · Entrega después de: puede programar un tiempo de retraso antes de que el teléfono envíe sus mensajes. · Informe de entrega: cuando esta opción está activada, la red le informa si su mensaje se ha entregado o no. · Confirmación de lectura: cuando esta opción está activada, el teléfono envía una petición de confirmación junto con su mensaje al destinatario. Configuración de recepción Sección 7 · Recepción de mensaje: puede programar el teléfono para que automáticamente reciba o rechace mensajes entrantes. Sección 7: Mensajes 81 · Rechazo de avisos: puede programar el teléfono para que automáticamente rechace o reciba mensajes de anuncios. · Informe permitido: puede programar la opción para que reciba un informe de entrega. Estado memoria Puede verificar la cantidad de memoria que se está usando y la memoria restante para mensajes de texto y mensajes multimedia. La pantalla muestra el espacio total, incluyendo el espacio usado y el libre. También puede ver cuánto espacio está ocupando actualmente cada uno de los buzones de mensajes. Sección 7 82 Sección 8: Configuración Sección 8 Temas que se cubren · Hora y fecha · Ajustes de pantalla · Configuración de sonido · Obtenga más ayuda · Mensaje de bienvenida · Idioma · Seguridad · Ajustes extra · Restablecer valores · Servicios de red Esta sección explica la configuración de sonido y de teléfono para su teléfono. Incluye ajustes de pantalla, ajustes de seguridad y ajustes extra asociados con su teléfono. Sección 8: Configuración 83 Fecha y hora Sección 8 Este menú le permite cambiar la fecha y hora en curso que aparecen en ese momento. También puede informarse qué hora es en otra parte del mundo. Tendrá a su disposición las siguientes opciones: · Definir fecha: le permite introducir el mes, día y año. · Hora mundial: le permite informarse qué hora es en otra parte del mundo, usando las teclas de navegación Izquierda y Derecha. Nota: Antes de programar la hora, debe especificar la zona de horario en el menú Hora mundial. La pantalla muestra: · el nombre de la ciudad. · la ciudad seleccionada como su zona de horario. Para seleccionar su zona de horario: 1. Seleccione la ciudad correspondiente a su zona de horario presionando la tecla Izquierda o Derecha una vez o más. Aparecerá la hora local y la fecha. Presione la tecla suave Definir o la tecla . · Definir hora: le permite introducir la hora en curso. · Formato horario: le permite cambiar el formato del horario a 12 horas o 24 horas. · Actualización automática: le permite recibir información de la hora desde la red de su proveedor de servicio. Desactivado: necesita programar la fecha y hora manualmente de acuerdo a la zona de horario en curso usando el menú Definir hora. 84 Ajustes de pantalla Activado: el teléfono actualiza automáticamente la hora y fecha de acuerdo a la zona de horario en curso usando el servicio de la red. Confirmar: l teléfono solicita una confirmación antes de actualizar. Nota: La actualizaciones automáticas de la hora y fecha no cambian la hora que haya programado para los ajustes de alarma ni para las notas del calendario. Sección 8 Ajustes de pantalla En este menú, puede cambiar varios ajustes para la pantalla o la iluminación de fondo. Fondo Este menú le permite cambiar la imagen de fondo o el color del texto que aparecerá en el modo de espera. Tendrá a su disposición las siguientes opciones: · Animaciones: puede seleccionar una imagen de fondo para que aparezca en la pantalla de espera. · Más fondos: También puede seleccionar cualquier imagen de Internet, t-zones y del programa opcional EasyStudio 1. 0 o recibidas en mensajes. · Mis fotos: puede seleccionar un fondo de las fotografías que usted haya tomado. · Imágenes: puede seleccionar un fondo de las imágenes previamente cargadas del teléfono. · Color de texto: puede seleccionar el color y sombreado del texto de la pantalla del teléfono. Recorra la lista presionando la tecla Arriba o Abajo. [. . . ] ALGUNOS ESTADOS/PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA PROVINCIA A OTRA. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTIENDE A NINGUNA PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO Y DECLARA EL REMEDIO EXCLUSIVO DE DICHO COMPRADOR. SI ALGUNA PORCIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA FUERA ILEGAL O NO PUDIERA HACERSE VALER JUDICIALMENTE DEBIDO A ALGUNA LEY, DICHA ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER VALER JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA NO AFECTARÁ NI IMPEDIRÁ QUE EL RESTO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA SE PUEDA HACER VALER JUDICIALMENTE Y EL COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA COMO LA LEY LO PERMITA Y QUE SIEMPRE SE INTERPRETARÁ COMO TAL. [. . . ]