Manual de instrucciones SAMSUNG SGH-N707

[. . . ] SGH-N707(spain) 9/3/04 2:46 PM Page b *Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir de su teléfono dependiendo del software del mismo o de su proveedor de servicio ELECTRONICS · IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S. A. 07700 TEL. 5747 5100; RFC: SEM950215 S98 · EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO. , LTD. SAMSUNG MAIN BLDG. , 250, 2-KA TAEPYUNG-RO, CHUNG-KU, C. P. O BOX 8780, SEOUL, KOREA · Para venta de accesorios y centro de atencion a clientes: marque 01-800-SAMSUNG (01-800-7267864) World Wide Web http://www. samsungmobile. com Printed in Korea Código No. : GH68-05654A Spanish. 1. 0 SGH-N707(spain) 9/3/04 2:46 PM Page c ELECTRONI TELÉFONO GPRS SGH-N707 Por favor lea este manual antes de usar su teléfono y consérvelo para fines de referencia SGH-N707(spain) 9/3/04 2:46 PM Page 3 Contenido Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Precauciones de seguridad importantes . . . . . . 7 Desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Diseño del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instalación de la tarjeta SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Carga de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Encendido o apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Funciones de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Realización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Contestar una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Consulta de las llamadas perdidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cambio rápido al modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Selección de funciones y opciones. . . . . . . . . . . . . 27 Uso de las teclas de función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Selección de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Guardar un número con un nombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Uso de las opciones de registros en la Agenda telefónica . . . . . 32 Marcación de un número desde la Agenda telefónica . . 34 Marcación rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Búsqueda y marcación de un número en la Agenda telefónica. . . . 36 Edición de un grupo de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Borrar todos los registros de la Agenda telefónica . . . . . . 39 Comprobación del estado de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Uso de los números de marcación de servicio . . . . . . . . . . . . 41 Agenda telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Cambio Uso del Uso del Uso del Uso del del modo para ingresar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 modo T9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 modo alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 modo de número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 modo de símbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 3 SGH-N707(spain) 9/3/04 2:46 PM Page 4 Índice Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Poner una llamada en espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Uso de las funciones de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Desconexión del micrófono (silencio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Silenciar o enviar tonos de tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Enviar una secuencia de tonos DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Búsqueda de un número en la Agenda telefónica . . . . . . . 53 Uso del servicio SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Realizar una llamada multiconferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Uso de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Acceso a una función del menú mediante desplazamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Uso de accesos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Lista de funciones del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Buzón entrada (Menú 1. 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Buzón salida (Menú 1. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Escr. Mje. Nvo. [. . . ] Para cambiar la contraseña telefónica, consulte el menú Cambiar contraseña. Una vez que se ha ingresado la contraseña correcta, puede utilizar el teléfono hasta apagarlo. 88 SGH-N707(spain) 9/3/04 2:47 PM Page 89 Parám. teléfono Las siguientes opciones están disponibles: Desactivar: no se le pide ingresar la contraseña telefónica al encender el teléfono. Activar: tiene que ingresar la contraseña telefónica al encender el teléfono. Cambiar contraseña (Menu 4. 5. 4) La función de Cambio de contraseña le permite cambiar su contraseña telefónica actual por una nueva. Deberá ingresar la contraseña actual antes de poder especificar una nueva. La contraseña viene preestablecida en "00000000" de fábrica. Una vez que ha ingresado una nueva contraseña, se le pide confirmarla ingresándola nuevamente. Bloqueo SIM (Menu 4. 5. 5) Cuando se activa la función bloqueo SIM, su teléfono funciona únicamente con la SIM actual. Deberá ingresar el código de bloqueo SIM para utilizar una tarjeta SIM diferente. Una vez que ha ingresado el código de bloqueo, se le pide confirmarlo ingresándolo nuevamente. Para desbloquear la SIM, deberá ingresar el código de bloqueo SIM. 89 SGH-N707(spain) 9/3/04 2:47 PM Page 90 Parám. teléfono M. Fijo (Marcado Fijo, FDN) (Menu 4. 5. 6) El modo FDN (Número de marcado fijo), si es soportado por su tarjeta SIM, le permite restringir sus llamadas salientes a un grupo limitado de números telefónicos. Las siguientes opciones están disponibles: Desactivar: puede llamar a cualquier número. Activar: puede llamar únicamente a los números telefónicos almacenados en su Agenda. Nota: No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, este menú no se mostrará en pantalla. Cambiar PIN2 (Menu 4. 5. 7) La función Cambiar PIN2 le permite cambiar su PIN2 actual por uno nuevo. Debe ingresar el PIN2 actual antes de poder especificar uno nuevo. Una vez que ha ingresado el PIN2 nuevo, se le pide confirmarlo ingresándolo nuevamente. Nota: No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, este menú no se muestra. 90 SGH-N707(spain) 9/3/04 2:47 PM Page 91 Parám. teléfono Ajustes extra (Menú 4. 6) Puede activar o desactivar las funciones de remarcación o respuesta automática. Las siguientes opciones están disponibles: Rellamada automática: cuando esta opción está habilitada, el teléfono hace hasta diez intentos de remarcación a un número telefónico después de una llamada no lograda. Nota: El intervalo entre intentos de llamada puede variar. [. . . ] Presione la tecla de función Selecc. . Presione la tecla de función Selecc. . Ingrese el nombre ~ Presione la tecla de función Ok. Si es necesario, cambie el número de ubicación. [. . . ]