Manual de instrucciones SAMSUNG SGH-T329

[. . . ] Serie SGH-t329 TELÉFONO MÓVIL PORTATIL DE BANDA TRIPLE Manual del Usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). [. . . ] · Activado: el teléfono actualiza automáticamente la hora y fecha, de acuerdo a la zona de horario en curso, usando el servicio de la red. · Confirmar primero: el teléfono solicita una confirmación antes de la actualización. · Desactivado: usted necesitará fijar manualmente la hora y fecha, de acuerdo a la zona de horario en curso, usando el menú Establecer hora. Para cambiar la configuración de hora y fecha: 1. Presione la tecla de navegación hacia Arriba o Abajo para seleccionar la opción que desea cambiar. Para Establecer hora o Establecer fecha, presione la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para colocar el cursor sobre el número que desea cambiar. Para cambiar otras opciones, pues la tecla de navegación hacia la Izquierda o Derecha para seleccionar la configuración que desea. Cuando termine de cambiar la configuración, presione la tecla suave Guardar para guardar la configuración. De lo contrario, presione la tecla suave Atrás. Nota: Las actualizaciones automáticas de la hora y la fecha no cambian la hora que haya fijado para la configuración de la alarma ni para las notas del calendario. 73 Ajustes de teléfono Ajustes de teléfono Puede personalizar varios parámetros del teléfono. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menús. Usando las teclas de navegación, desplácese hasta el icono Ajustes. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú. Resalte la opción Ajustes de teléfono y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Idioma Este menú le permite seleccionar un idioma de la pantalla para el idioma de texto y el modo de introducción. Elija entre Automática, English, Français y Español. Mensaje de bienvenida Este menú le permite fijar un saludo para que aparezca brevemente al encender el teléfono. Para obtener detalles sobre la introducción de caracteres, consulte "Introducción de texto" en la página 38. Ajustes extra Usted puede activar o desactivar las funciones de rellamada automática o de contestación. Para activar una función, resalte la función y presione la tecla . Aparecerá una marca junto a la opción. Para desactivar una función, resalte la función marcada y presione la tecla . Las siguientes opciones estarán disponibles: · Rellamada automática: cuando se marca esta opción, el teléfono hará hasta diez intentos para volver a marcar un número telefónico después de una llamada que no se realizó. Nota: El intervalo entre los intentos de llamada varía. · Contestación con cualquier tecla: cuando se marca esta opción, puede contestar una llamada presionando cualquier tecla, excepto la tecla o la tecla suave Rechazar. Para rechazar la llamada, presione la tecla o la tecla suave Rechazar. Cuando esta opción no está marcada, debe presionar la tecla o la tecla suave Aceptar para contestar una llamada. Cambio de ajustes 74 · Abrir para contestar: cuando esta opción está marcada, sólo tiene que abrir el teléfono para contestar una llamada. Cuando no está marcada, debe abrir el teléfono y presionar una tecla para contestar la llamada entrante, dependiendo de la configuración en la opción Contestación con cualquier tecla. [. . . ] Todas las piezas, los componentes, las tarjetas y el equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas, envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho Producto. ¿CUÁLES SON LOS LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA DE SAMSUNG?EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PRESENTE, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA NI PROMESA ALGUNA Y NO HAY CONDICIONES, NI EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRA FORMA, ABSOLUTAMENTE DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS: · LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA Y LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; · LA DE GARANTÍAS DE TÍTULO O DE NO-TRANSGRESIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS; · LA DE DISEÑO, CONDICIÓN, CALIDAD O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; 133 Garantía limitada estándar · LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI · LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON ÉSTOS. [. . . ]