Manual de instrucciones SAMSUNG SGH-T539

[. . . ] Serie SGH-Beat TELÉFONO MÓVIL DE PORTÁTIL BANDA CUÁDRUPLE Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual relacionada con el teléfono SAMSUNG, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, incluidos, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, los derechos de autor, el software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). [. . . ] Cada vez que Comandos de voz se activa, tiene la opción de ver la lista de resultados aunque contenga un solo resultado. Además, puede optar por no ver nunca una lista de resultados, incluso si contiene varios resultados. Cuando no se reconoce un nombre que se pronuncia, el ajuste Automatic (Automático) muestra la lista de selección. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú. Seleccione Diversión y aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Resalte Comandos de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Cuando oiga la instrucción de voz, presione la tecla suave Settings (Ajustes) y seleccione una de las siguientes opciones: · Choice lists (Listas de resultados) - Automatic (Automático): Comandos de voz sólo muestra una lista de resultados cuando no está seguro si ha reconocido correctamente el nombre. - Always On (Mostrar siempre): Comandos de voz siempre muestra una lista de resultados, aunque haya un solo resultado. - Always Off (No mostrar nunca): Comandos de voz nunca muestra una lista de resultados. Presione la tecla suave OK (Aceptar) o la tecla Esta opción le permite adaptar los ajustes de sensibilidad de Comandos de voz. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú. Seleccione Diversión y aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Resalte Comandos de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Cuando oiga la instrucción de voz, presione la tecla suave Settings (Ajustes), seleccione Sensitivity (Sensibilidad) y presione la tecla suave Select (Seleccionar) o la tecla . Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para establecer el ajuste de sensibilidad en Reject More (Rechazar más) comandos o nombres pronunciados o en Reject Less (Rechazar menos) comandos o nombres pronunciados. · Al adaptar el ajuste hacia Reject More (Rechazar más), usted esencialmente instruye al software de reconocimiento de voz que sólo acepte la voz que se parece muy de cerca a las frases que éste está tratando de detectar. · Por el contrario, al adaptar la Sensibilidad hacia Reject Less (Rechazar menos), está instruyendo al software que sea menos riguroso en su intento de igualar la voz a las palabras o frases que éste está tratando de detectar. Diversión y aplicaciones 96 Consejo: Reject More (Rechazar más) reducirá las posibilidades de un mal reconocimiento dentro de entornos ruidosos, sin embargo, aumentará las posibilidades en general de que no haya reconocimiento si la opción no es exacta. Reject Less (Rechazar menos) pudiera demostrar ser útil para aumentar el índice de reconocimiento para personas con acentos extranjeros, sin embargo, aumentará las posibilidades en general de un mal reconocimiento. 6. Presione la tecla suave OK (Aceptar) o la tecla Sound (Sonido) para aceptar el nuevo ajuste. Esta opción le permite determinar qué texto, nombres o números se pronuncian a través del altavoz o teléfono. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para tener acceso al modo de menú. Seleccione Diversión y aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . Resalte Comandos de voz y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla . [. . . ] Si SAMSUNG determina que un Producto no está cubierto por esta garantía limitada, el comprador deberá pagar todos los cargos por concepto de piezas, envío y mano de obra por la reparación o devolución de dicho Producto. ¿CUÁLES SON LOS LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA DE SAMSUNG?EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PRESENTE, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN ALGUNA Y NO HAY CONDICIONES, NI EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRA FORMA, ABSOLUTAMENTE DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS: · LA DE COMERCIABILIDAD DEL PRODUCTO O SU IDONEIDAD PARA LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; · LA DE GARANTÍAS DE TÍTULO O DE NO TRANSGRESIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS; · LA DE DISEÑO, CONDICIÓN, CALIDAD O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; Información de la garantía 168 · LA DE MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI · LA DE CUMPLIMIENTO DEL PRODUCTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON ÉSTOS. NINGUNA PARTE DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. [. . . ]