Manual de instrucciones SAMSUNG SGH-V200

[. . . ] * Parte del contenido de este manual podría no coincidir exactamente con el teléfono que posee el usuario, dependiendo del software que haya instalado el proveedor de servicios de este último. Teléfono GPRS SGH-V200 TRIPLE BANDA ELECTRONICS World Wide Web http://www. samsungmobile. com Printed in Korea Code No. : GH68-05747A Spanish. 1. 0 V200. book Pages 2 - 3 Friday, August 6, 2004 9:07 AM Índice Precauciones de seguridad importantes. . Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diseño del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Para desplazarse por el mensaje, pulse la tecla o . Mientras consulta un mensaje por primera vez, puede pulsar la tecla de función Opción para acceder a las opciones Recuperar, Eliminar y Más información, descritas más arriba. Cuando consulte un mensaje, dispondrá de las opciones siguientes: Eliminar: le permite borrar el mensaje. Ruta respuest: le permite responder al remitente enviando un mensaje de texto o con imágenes. llamada: le permite llamar al remitente del mensaje. Buzón salida (Menú 2. 2) Cuando accede a esta opción de menú aparece una lista de los mensajes con imágenes que ha enviado. Seleccione el mensaje deseado y pulse la tecla de función Selecc. Para desplazarse por el mensaje, pulse la tecla o . Al leer un mensaje, puede, pulsando la tecla de función Opción. , elegir entre las siguientes opciones. Borrar dir. : le permite extraer un número de un mensaje de texto para poder llamar a ese número o guardarlo en la agenda de teléfonos. Editar mensaje: le permite cambiar el contenido del mensaje, la imagen o el texto. Para más información sobre la escritura de mensajes con imágenes, consulte la opción de menú Escribir nuevo (Menú 2. 3) en la página 76. 75 74 V200. book Pages 76 - 77 Friday, August 6, 2004 9:07 AM Mensajes con imágenes Mensajes con imágenes Escribir nuevo (Menú 2. 3) 4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que acabe de crear el mensaje. Si desea cambiar los elementos que ha agregado, pulse la tecla o para resaltar uno de ellos y pulse la tecla de función Opción. . Se dispone de las siguientes opciones: Editar: le permite cambiar el texto o cambiar la imagen por otra. Eliminar: le permite borrar el elemento del mensaje. Guardar: le permite guardar el mensaje en el buzón de salida (Menú 2. 2) para usarlo más tarde. Cuando haya terminado de crear el mensaje seleccione la opción Enviar. Elija una de las siguientes opciones y pulse la tecla de función Selecc. . Número de teléfono: le permite escribir el número de teléfono que desee. Correo electrónico: le permite escribir la dirección de correo electrónico del destinatario, para enviar el mensaje con ese formato. Agenda telefónica: le permite recuperar un número de teléfono de la agenda. Escriba un número o una dirección o seleccione un número de la agenda de teléfonos. [. . . ] Si, por alguna razón, no se puede acceder a esa red, el teléfono intentará registrarse con otra. 142 143 V200. book Pages 144 - 145 Friday, August 6, 2004 9:07 AM Índice alfabético Índice alfabético A Acceso directo (6. 9) 100 Accesorios 9 Activación automática 107 Activar infrarrojos (6. 1) 91 Adaptador de viaje 19 Agenda de teléfonos añadir entradas 37 borrar 37 buscar/marcar 37 copiar 37 edición 36 estado de la memoria 42 grupos de llamada 37, 38, 39 guardar números/ nombres 33 marcación rápida 40 opciones 36 pegar 36 Alarma (7. 4) 107 Animación 66, 69 Audífonos 134 Buzón de voz (1. 8) 70 entrada 62, 73 salida 63, 75 D Definir alarma (7. 4) 107 combinaciones cromáticas 98 extra (6. 8) 99 fecha (7. 3. 2) 106 hora (7. 3. 1) 106 idioma (6. 5) 94 pantalla (6. 7) 97 restablecer valores (6. 10) 100 seguridad (6. 6) 94 teléfono (6) 91 Descargas (9. 3) 119 Desembalaje 9 Despertador 107 Desvío de llamadas (8. 1) 110 Difusión (1. 9) 71 Dispositivos electrónicos 133 Dispositivos médicos 134 Duración de las llamadas 81, 90 agenda de teléfonos 42 mensaje (1. 7) 70 F Fotos hacer 83 mensajes con imágenes 76 Frecuencia de radio 127 Funciones, selección de 29 C Calculadora (7. 5) 108 Calendario (7. 1) 101 Cámara (4) 83 Cambiar contraseña (6. 6. 4) 95 de restricción 113 modos de introducción de texto 44 PIN (6. 6. 2) 95 PIN2 (6. 6. 7) 96 Cambio moneda (7. 6) 109 Caracteres introducir 43 modo de cambio 44 Caracteres en mayúscula introducir 47 Caracteres en minúscula introducir 47 Carga de la batería 19 Códigos de acceso 124 Conectar configurar (2. 5) 78 servidor de voz 71 tono 90 Configuración (1. 5) 68 Contraseña de restricción cambiar 113 Control de tiempo 90 Copiar notas 103 número de la agenda de teléfonos 37 tarea 105 Corrección del número 22 Coste de las llamadas (3. 6) 82 CUG 116 Cuidado 138 G Grupo de usuarios cerrado (8. 6) 116 Grupos de llamada 37, 38, 39 usuario 116 H Hacer y enviar (4. 1) 83 Hora definir (7. 3. 1) 106 formato (7. 3. 4) 106 llamada 81 mundial (7. 3. 3) 106 Horario 101 luz de fondo 98 B Batería carga 19 indicador de batería baja 20 precauciones 129 Bloqueo SIM (6. 6. 5) 96 teléfono (6. 6. 3) 95 Borrar fotos 85 mensajes 63, 64, 74, 75, 77 notas 101, 103 número de la agenda de teléfonos 37 registro de llamadas 27, 81 tareas 105 Brillo 97 Buscar en la agenda de teléfonos 37 144 E Editar llamadas perdidas 27, 80 mensajes 62, 75 notas 102 número de la agenda de teléfonos 36 tareas 104 Emergencia llamadas 136 En espera, llamada 52, 114 Encendido/apagado (5. 7) 89 micrófono 50 teléfono 21 tono 89 Entornos explosivos 135 Entretenimiento (9) 119 Enviar mensajes 65 tonos de tecla 51 Escribir mensajes imagen (2. 3) 76 notas 102 texto (1. 3) 65 Estado de la memoria I Iconos 14 Ident. de línea (8. 5) 116 Identificación de una llamada 25 Idioma (6. 5) 94 Imagenes de fondo 92 descargas 119 mensajes 66, 69, 73 Indicador de batería baja 20 Internet 119 Itinerancia 115 J Juegos (9. 1) 119 145 V200. book Pages 146 - 147 Friday, August 6, 2004 9:07 AM Índice alfabético Índice alfabético L Leer mensajes imagen (2. 1) 73 texto (1. 1) 62 Letras introducir 43 modo de cambio 44 Llamadas coste (3. 6) 82 desvío (8. 1) 110 duración (3. 5) 81 emergencia 136 en espera (8. 3) 52, 114 entrantes (3. 2) 80 finalización 23 internacionales 22 marcación rápida 40 multiconferencia 53 conversación privada 53 desconexión 54 realización 53 perdidas (3. 1) 26, 80 realización 22 realizadas (3. 3) 81 rechazar 25 recibidas (3. 2) 80 registros (3) 80 rellamada 23 automática 99 responder una llamada 25 una segunda llamada 52 restricción (8. 2) 112 salientes (3. 3) 81 vía la agenda de teléfonos 37 Logotipo del operador 98 gráfico (6. 7. 5) 98 Luz de retroiluminación 97 de servicio 16, 98 M Mantenimiento 138 Marcación rápida 40 146 Marcapasos 133 Melodía 66, 69, 86, 119 Mensaje de bienvenida (6. 3) 93 Mensaje multimedia, ver 73 Mensajes con imágenes borrar 74, 75, 77 buzón entrada (2. 1) 73 salida (2. 2) 75 configuración (2. 5) 78 escribir nuevo (2. 3) 76 perfil MMS (2. 6) 79 Mensajes de salida imagen (2. 2) 75 texto (1. 2) 63 Mensajes de texto buzón de voz (1. 8) 70 entrada (1. 1) 62 salida (1. 2) 63 configuración (1. 5) 68 difusión (1. 9) 71 escribir nuevo (1. 3) 65 estado de memoria (1. 7) 70 objetos 69 plantillas (1. 4) 67 Mensajes entrantes imagen (2. 1) 73 texto (1. 1) 62 Menús acceso mediante desplazamiento 55 configuracion 92 entrar con accesos directos 56 lista 56 Micrófono, silencio 50 Mis fotos (4. 3) 84 Mis objetos (1. 6) 69 Modo de número de marcación fija 96 FDN (6. 6. 5) 96 silencio 28 símbolo 48 T9 45 Multiconferencia llamada 53 N Navegador WAP (9. 2) 119 Nombres buscar/marcar 37 guardar 33 introducir 43 Notas borrar 103 copiar 103 edición 102 escribir 102 Nueva foto (4. 2) 84 Número propio (6. 4) 93 Números añadir 37 borrar 37 buscar/marcar 37 copiar la agenda de teléfonos 37 corrección 22 editar 36 guardar 33 marcación fija 96 modo 48 pegar la agenda de teléfonos 36 propio 93 rellamada 23 servidor de voz 71 Pegar números de agenda de teléfonos 35 Pendientes (7. 2) 103 Perfil MMS (2. 6) 79 PIN 125 cambiar 95 comprobación 94 PIN2 126 cambiar 96 Plantillas (1. 4) 67 Puerto IrDA 91 PUK 125 PUK2 126 R Rechazar llamadas 25 Rellamada automática 99 último número 23 Responde cualq. Tecla 99 Responder una llamada 25 una segunda llamada 52 Restablecer valores (6. 10) 100 Restricción contraseña 113 llamadas (8. 2) 112 Retroiluminación 15, 97 brillo 97 horario luz de fondo 98 O Objetos mensajes 66, 69, 76 Opciones extra (6. 8) 99 selección de 29 Organizador (7) 101 S Salud 127 Seguridad (6. 6) 94 batería 129 en la carretera 131 entorno operativo 133 entornos explosivos 135 información 127, 137 precauciones 7 Selección de banda (8. 7) 118 de funciones/opciones 29 de red (8. 4) 115 Servicio, luz de 16, 98 Servicios de red (8) 110 Servidor de voz 71 147 P Pantalla brillo 97 diseño 13 externa 15 iconos 14 idioma (6. 5) 31, 94 opciones (6. 7) 97 Parámetros de sonido (5) 86 V200. book Page 148 Friday, August 6, 2004 9:07 AM Índice alfabético Silenciar micrófono 50 tonos de tecla 51 SMS configuración 68 icono de mensaje 62 usar 52, 62 Solución de problemas 121 Sonidos descargados 119 mensajes 66, 73 control de tiempo 90 error 90 extra (5. 8) 90 mensaje (5. 5) 88 tapa (5. 6) 89 teclas (5. 4) 87 timbre (5. 1) 86 Tono de las teclas ajuste del volumen 24 enviar 51 seleccionar (5. 4) 87 silenciar 51 T Tapa activa 99 Tareas 101 definir 103 editar 104 Tarjeta instalación de la tarjeta SIM 17 Tarjeta SIM bloquear 96 instalación 17 Teclas acceso directo 100 de función 29 descripción 11 situación 10 Teléfono bloqueo (6. 6. 3) 95 cambiar 124 contraseña 124 parámetros (6) 91 Texto introducir 43 modo de cambio 44 Timbre tipo (5. 3) 87 tono (5. 1) 86 volumen (5. 2) 86 Tipo de alerta (5. 3) 87 Tono activar/desactivar (5. 7) 89 conexión 90 U Último número, rellamada 23 V Vibración 87 Volumen ajuste 24 del auricular 24 seleccionar el timbre 86 148 V200. book Page 149 Friday, August 6, 2004 9:07 AM Teléfono tribanda SGH-V200 GPRS Tarjeta de referencia rápida Acceso a las funciones de menú Pulse la tecla de función Menú. Desplácese con las teclas y por la lista de menús hasta que llegue al que busca. [. . . ]