Manual de instrucciones SAMSUNG SGH-X100

[. . . ] * Parte del contenido de este manual podra no coincidir exactamente con el telfono que posee el usuario, dependiendo del software que haya instalado el proveedor de servicios de este ltimo. BANDA DUAL TELFONO GPRS SGH-X100 ELECTRONICS Resumen Declaracin de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislacin espaola mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. World Wide Web www. samsungmobile. com Printed in Korea Code No. : GH68-04334A Spanish. 1. 0 ndice Precauciones importantes de seguridad . Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Su telfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diseo del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Confirmacin de lectura: al configurar esta opcin como Activado, el telfono del destinatario le enviar una respuesta para comunicarle cundo ley su mensaje el destinatario. Configuracin de recepcin: se dispone de las siguientes opciones: Recepcin de mensaje: le permite definir la recepcin del mensaje. Es posible elegir entre Manual, Automtica y Rechazar. Rechazo annimo: al configurar esta opcin como Desactivado, su telfono rechazar los mensajes que no cuenten con un identificador del remitente. Configuracin (Men 1. 6) Mensaje de texto (Men 1. 6. 1) A travs de este men puede configurar la informacin predeterminada de los mensajes de texto. Se dispone de las siguientes opciones: Centro de servicio: le permite guardar o cambiar el nmero del centro SMS necesario para enviar mensajes de texto. Dicho nmero deber proporcionrselo su proveedor de servicios. Periodo de validez: permite definir el tiempo durante el cual se guardarn los mensajes en el centro de mensajes, mientras se espera que se entreguen a sus destinatarios. Tipo de mensaje: permite definir el tipo de mensaje como Texto, Fax, Voz, ERMES, X400 o Correo electrnico. La red puede convertir el mensaje en el formato seleccionado. Ruta de respuesta: permite al destinatario del mensaje enviarle un mensaje de respuesta a travs de su centro de mensajes, siempre que la red ofrezca este servicio. Informe de entrega: permite activar o desactivar esta opcin. Cuando esta opcin se encuentra activada, la red indica si se ha entregado su mensaje o no. 82 83 Mensajes Mensajes Rechazo de avisos: la configuracin de esta opcin como Activado le permite rechazar anuncios enviados por el proveedor de servicios. Informe permitido: al configurar esta opcin como Desactivado, su telfono no enviar una respuesta al telfono del destinatario, incluso en el caso de que el remitente haya solicitado una respuesta de lectura. Perfiles MMS: en este men puede realizar los ajustes del perfil del MMS, ajustes que se hacen necesarios al enviar o recibir mensajes multimedia. Servidor actual: le permite seleccionar un perfil para emplearlo en ese momento. Configuracin del servidor: le permite establecer hasta cinco perfiles distintos. Nombre de perfil: introduzca el nombre del perfil. URL del servidor: introduzca la direccin del servidor del perfil. GSM: le permite cambiar la configuracin del servidor de la red GSM. - Puerta de enlace: escriba la direccin IP y el puerto IP. - Tipo de llamada de datos: seleccione un tipo de conexin de red entre Digital y Analgico. de telfono: escriba el nmero de telfono del servidor. [. . . ] Este servicio le permite realizar y recibir llamadas con ambas lneas. Buzn de voz Es un servicio de respuesta informatizado que contesta automticamente las llamadas que usted no puede o no quiere responder. Reproduce un saludo grabado (puede elegir grabar su propia voz) y graba el mensaje del interlocutor. GSM (Global System for Mobile Communication, Sistema mundial para comunicaciones mviles) Norma internacional para las comunicaciones mviles que garantiza la compatibilidad entre los diferentes operadores de redes. GSM abarca la mayora de los pases europeos y otras grandes zonas del mundo. Desvo de llamadas Posibilidad de redirigir las llamadas a otro nmero de telfono. Indicacin de llamada en espera Posibilidad de poner una llamada en espera mientras usted se encuentra respondiendo o realizando otra llamada. Despus podr pasar de una llamada a otra segn desee. EMS (Enhanced Message Service, Servicio ampliado de mensajes) Servicio de red que enva y recibe mensajes con imgenes, sonidos y animaciones sin necesidad de hablar con el interlocutor. Itinerancia Consiste en utilizar el telfono fuera de su rea local (por ejemplo, cuando realice un viaje). Llamada en espera Posibilidad de informar a los usuarios de que hay otra llamada entrante mientras hay otra en curso. 160 161 Glosario Glosario Llamadas multiconferencia Posibilidad de establecer una llamada mltiple que incluya hasta cinco interlocutores adicionales. SMS (Short Message Service, Servicio de mensajes cortos) Servicio de red que enva y recibe mensajes de y a otros abonados sin tener que hablar con el interlocutor. [. . . ]