Manual de instrucciones SAMSUNG SH-09AI8V

[. . . ] Indoor Unit SH09AI8R SH09AI8V Outdoor Unit SH09AI8RX SH09AI8VX E S F I P D G DB98-16808A(1) EHNIKA DEUTSCH Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado domstico sistema Split (Refrigeracin y Calefaccin) Climatiseur de type Spar (Refroidissement et Chauffage) Condizionatore d'aria per ambienti ad unit Separate (Raffreddamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigerao e Aquecimento) Geteilte raumklimaanlage (Khlen und Wrmen) IAIPOYMENO KIMATITMTIKO MATIOY (~ η ̷~) PORTUGUS ITALIANO FRANAIS ESPAOL OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUES GEBRAUCHSANWEISUNG TM TM ENGLISH Precauciones de seguridad Las advertencias de seguridad siguientes deben ser tomadas al usar su acondicionador de aire. Puede resultar en la muerte o heridas graves. Desconecte todas las fuentes de alimentacin elctrica remotas antes de mantener, instalar o limpiar. Esto debe ser efectuado por el fabricante o su servicio tcnico o un personal de servicio autorizado para evitar posibles accidentes o daos materiales. [. . . ] Resultado: Cada ves que presione el botn la unidad interior bipea. El aire acondicionador corre en modo VENTILADOR. La temperatura es fijada automticamente. Nota Se puede cambiar de modo en cualquier momento. 3 Seleccionar la velocidad del ventilador presionando el botn o ms veses hasta se marque la velocidad deseada : Bajo Medio Alto Resultado: Cada ves que oprima el botn interior bipea. , la unidad uno 4 Para controlar la direccin del flujo del aire fijese a la pgina 17. S-14 Seleccionar modo de ahorro de la energa Si usted desea ahorrar energa al usar su acondicionador de aire, selecciona el modo del ahorro de la energa con el botn del ahorro de la energa. 1 Si es necesario, presione el botn Resultado: (On/Off). ESPAOL S-15 El indicador de la operacin en la unidad interior se enciende. El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez. La unidad interior emite un pitido. IMPORTANTE El aire acondicionado incorpora un mecanismo de proteccin que evita que se dae el aparato al encenderlo inmediatamente despus de: Enchufarlo Apagarlo El aparato se encender con normalidad al cabo de tres minutos. 2 Seleccione el modo FRESCO presionando el botn Nota . Usted puede seleccionar el modo del ahorro de la energa solamente en el modo FRESCO. . 3 Presione el botn Resultado: La unidad interior emite un pitido. El acondicionador de aire funciona en el modo del ahorro de la energa. La hoja exterior del flujo de aire se mueve hacia arriba y hacia abajo. Para parar el modo del ahorro de la energa, presione el otra vez. 4 Para ajustar la temperatura, presione el botn uno o ms veses hasta que se marque la temperatura requerida. Posibles temperaturas son entre 26OC y 30OC inclusive. Nota Si usted desea ajustar temperatura debajo de 26OC, cancele el modo del ahorro de la energa antes de ajustar la temperatura. 5 Para seleccionar la velocidad del ventilador, presione el botn una o ms veces hasta que se exhibe el ajuste requerido. 6 Para controlar la direccin del flujo del aire fijese a la pgina 17. Anin de generacin El acondicionador de aire puede generar el anin con un ionizer en la unidad interior. Puesto que es una funcin adicional, usted puede seleccionarla cualquier modo, incluso cuando el acondicionador de aire se apaga. 1 Presione el botn Resultado: . El acondicionador de aire genera el anin. Si usted presiona el botn del durante apagado, el acondicionador de aire se encender automticamente y generar el anin en el modo del ventilador con velocidad baja del ventilador. otra vez. Nota 2 Si usted desea parar la funcin del anin, presione el botn del Resultado: El aire acondicionado se cambia automticamente al ajuste de temperatura y ventiladora del modo previo. 3 Para controlar la direccin del flujo del aire fijese a la pgina 17. S-16 Ajuste de la direccin del flujo de aire 1 Presione el botn Resultado: una o ms veses requeridas. La pala externa se ajusta en las tres direcciones. Refrigerar Calentar Ajuste las guas en cara. . . Hacia abajo. RECOMENDACION 2 Si usted quiere que la pala se mueva automticamente cuando el acondicionador de aire est funcionando, presione el botn Resultado: . La pala se mueve hacia arriba y hacia abajo, a la izquierda e a la derecha alrededor del aparato de la posicin bajo. 3 Para parar lmina de mover hacia arriba y hacia abajo, a la izquierda y a la derecha, presiona el botn otra vez. Colocar en la posicin inicial. Nota Cuando encienda el aire acondicionador. . . Apagar Encendido de nuevo Nota Cuando usted presiona el botn , cada pala mueve en el modo de Auto/Fresco/Seco/Ventilador/Calor. Sin embargo, las palas izquierdas y derechas no se mueven en el modo de Turbo, y la lmina inferior no se mueve en modo de apagado automtico. S-17 ESPAOL Dependiendo de la posicin de la unidad interior en la pared de su cuarto, usted puede ajustar la posicin de la pala externa del flujo de aire en el fondo a la izquierda e a la derecha de la unidad, as aumentando la eficacia del acondicionador de aire. Ajustar el Tiempo para Encender Para encender el marcador de tiempo no le permite a Ud. [. . . ] Compruebe si el indicador Timer de la unidad interior est encendido. De ser as: - Espere hasta que llegue la hora de conexin y el acondicionador se encender automticamente - Cancele la funcin del temporizador (vase las pginas 18 y 19 para obtener ms informacin) Compruebe que no hay ningn obstculo entre el mando y la unidad interior. Compruebe las pilas del control remoto. Compruebe que est lo suficientemente cerca de la unidad interior (siete metros/yardas o menos). [. . . ]