Manual de instrucciones SAMSUNG SH-09AWH

[. . . ] Indoor unit SH09AWH SH09ZWH SH12AWH SH12ZWH Outdoor unit SH09AWHX SH09ZWHX SH12AWHX SH12ZWHX IAIPOYMENO KIMATITMTIKO MATIOY (~ η ̷~) EHNIKA E S F I P D G DB98-15083A(3) DEUTSCH Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado domstico sistema Split (Refrigeracin y Calefaccin) Climatiseur de type Spar (Refroidissement et Chauffage) Condizionatore d'aria per ambienti ad unit Separate (Raffreddamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigerao e Aquecimento) Geteilte raumklimaanlage (Khlen und Wrmen) PORTUGUS ITALIANO FRANAIS ESPAOL OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUES GEBRAUCHSANWEISUNG TM TM ENGLISH Precauciones de seguridad Las advertencias de seguridad siguientes deben ser tomadas al usar su acondicionador de aire. Puede resultar en la muerte o heridas graves. Desconecte todas las fuentes de alimentacin elctrica remotas antes de mantener, instalar o limpiar. Esto debe ser efectuado por el fabricante o su servicio tcnico o un personal de servicio autorizado para evitar posibles accidentes o daos materiales. [. . . ] Usted puede seleccionar la funcin de Turbo en el modo auto, fresco y calor. Si usted selecciona esta funcin en el modo seco o Ventilador, volver al modo auto. 3 Si desea parar la funcin turbo antes de la terminacin del periodo de 30 minutos, presione el botn una o ms veses hasta que aparesca el Resultado: El aire acondicionado se cambia automticamente al ajuste de temperatura y ventiladora del modo previo. . 4 Para controlar la direccin del flujo del aire fijese a las pginas 16 y 17. S-14 Seleccionar modo de ahorro de la energa 1 Si es necesario, presione el botn Resultado: . El indicador de la operacin en la unidad interior se enciende. El aire acondicionado se enciende en el modo en que se utiliz la unidad por ltima vez. La unidad interior emite un pitido. IMPORTANTE El aire acondicionado incorpora un mecanismo de proteccin que evita que se dae el aparato al encenderlo inmediatamente despus de: Enchufarlo Apagarlo El aparato se encender con normalidad al cabo de tres minutos. 2 Presione el botn Resultado: . La unidad interior emite un pitido. El acondicionador de aire funciona en el modo del ahorro de la energa. La hoja exterior del flujo de aire se mueve hacia arriba y hacia abajo. Para parar el modo del ahorro de la energa, presione el otra vez. Usted puede seleccionar el modo del ahorro de la energa en el modo fresco y calor. Nota 3 Para ajustar la temperatura, presione el botn hasta que se marque la temperatura requerida. uno o ms veses 4 Para seleccionar la velocidad del ventilador, presione el botn una o ms veces hasta que se exhibe el ajuste requerido. 5 Para controlar la direccin del flujo del aire fijese a las pginas 16 y 17. S-15 ESPAOL Usted puede ahorrar energa an durante la operacin en el modo auto, fresco y calor. En el modo fresco, la temperatura subir y en el modo calor, la temperatura caer, teniendo como resultado ahorro de energa. Ajuste de la direccin del flujo de aire verticalmente Segn la ubicacin de la unidad interior en la pared de la habitacin, puede ajustar la posicin de las guas de flujo de aire externas situadas en la parte inferior del aparato y, de este modo, incrementar la eficacia del aire acondicionado. 1 Presione el botn una o ms veses requeridas. Resultado: Las guas externas se ajustan verticalmente. 2 Si desea que las aletas se muevan hacia arriba y abajo automticamente cuando el aire acondicionador este operandose presione el botn . Resultado: Las guas se mueven hacia arriba y hacia abajo sobre su eje. 3 Para parar el movimiento de la aleta arriba y abajo, presione el botn una ves mas. Cuando encienda el aire acondicionador. . . Apagar Encendido de nuevo Las guas estan. . . Colocar en la posicin inicial. Nota S-16 Ajuste de la direccin del flujo de aire horizontalmente 1 Ajuste cada grupo de aletas internas en la posicin deseada empujando o tirando de ellas de forma lateral. S-17 ESPAOL Existen dos grupos de aletas de flujo de aire internas. Al igual que se ajustan las guas de flujo de aire externas verticalmente, tambin es posible ajustar horizontalmente las aletas internas. Ajustar el Tiempo para Encender Para encender el marcador de tiempo no le permite a Ud. encender el aire acondicionador automticamente despus de dar un periodo de tiempo. Usted puede fijar el perodo del tiempo a partir de 1 hora a 24 horas. 1 Para ajustar el tiempo de operacin, presione el botn uno o ms veses hasta que muestre el tiempo requerido. El tiempo posible es entre 1 hora y 24 horas inclusivos. 2 Presione el botn para completar el ajuste. Resultado: : Aparecera el tiempo rejistrado. Blanquar el indicador del tiempo parando. El modo seleccionado y la temperatura se desapareceran de la pantalla despus de 10 segundos. El aire acondicionador se encendera automticamente cuando el contador aparesca en el control remoto y cuando ajuste el nuevo tiempo desaparecera el tiempo anterior. [. . . ] Cambie las pilas del control remoto cuando sea necesario. Compruebe si ha seleccionado el modo de funcionamiento correcto, (Automtica, Refrigeracin, Calefaccin). Es posible que la temperatura ambiental sea demasiado baja o demasiado alta. El polvo puede estar obstruyendo la proteccin del filtro del aire. [. . . ]