Manual de instrucciones SAMSUNG SMX-F50BP

[. . . ] Manual Del Usuario Videocámara con memoria www. samsung. com/register SMX-F50BP/SMX-F50RP/SMX-F50SP/SMX-F50UP SMX-F53BP/SMX-F53RP/SMX-F53SP/SMX-F53UP SMX-F54BP/SMX-F54RP/SMX-F54SP/SMX-F54UP SMX-F500BP/SMX-F500RP/SMX-F500SP/SMX-F500UP SMX-F530BP/SMX-F530RP/SMX-F530SP/SMX-F530UP Antes de leer esta guía del usuariomemoria ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Significado de los iconos y signos de este manual: Significa que existe riesgo de muerte o daños personales serios. Significa que existe riesgo potencial de lesiones personales o daños materiales. Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o daños personales al utilizar la videocámara, siga estas precauciones básicas de seguridad. Significa sugerencias o páginas de referencia que pueden resultar de utilidad al utilizar la videocámara. [. . . ] Antes de enfocar manualmente, compruebe si está desactivado el "Digital Zoom" (zoom digital) Cuando se defi ne When "Zoom Type" (Tipo zoom) en "Digital Zoom" (Zoom digital), el enfoque manual no funcionará con precisión. Apague el "Digital Zoom" (zoom digital). página 62 Enfoque de un objeto más cercano Para enfocar un objeto más cercano, Mueva el joystick de Control (Izquierda). · · < Objeto más cercano > < Objeto más alejado > 57 Opciones de grabación ANTI-SHAKE(HDIS) (Anti-temblores(HDIS)) Use la función Anti-temblores (HDIS: Estabilizador electrónico de la imagen) para compensar las imágenes inestables causadas por temblores en la videocámara. Seleccione el modo Grabar ( página 24 / ) pulsando el botón MODE. Tip Utilice las función Anti-temblores en los siguientes casos: · Grabación al utilizar el zoom de forma amplia. · Al grabar cerca de una imagen de un objeto pequeño. · Al grabar mientras se camina o se está en movimiento. · Al grabar por la ventanilla desde el interior de un vehículo. · · El modo SMART AUTO activa automáticamente Anti-temblores (HDIS). No se pueden corregir completamente los temblores excesivos de la cámara aunque tenga defi nido "Anti-Shake (HDIS): On" (Anti-temblores (HDIS): Activ. ). Sujete con fi rmeza la videocámara con ambas manos. Cuando la función se defi ne en "On" (Activ. ), el movimiento real del sujeto y el movimiento que se muestra en pantalla pueden diferir ligeramente. Al grabar con poca iluminación con una alta ampliación mientras esta función está defi nida en "On" (Activ. ), pueden producirse postimágenes. En este caso, recomendamos utilizar un trípode (no suministrado) y defi nir "Anti-Shake (HDIS)" (Anti-temblores) (HDIS) en "Off" (Desactivado). 1. Pulse el botón MENU joystick de Control (Izquierda / Derecha) "Anti-Shake (HDIS)" (Anti-temblores (HDIS). Seleccione la opción de menú y de submenú que desee con el joystick de Control (Arriba / Abajo), y pulse el botón OK. Pulse el botón MENU para salir del menú. STBY 0:00:00 [475Min] Anti-Shake(HDIS) Off On · 2. · Exit STBY 0:00:00 [475Min] 3. Anti-Shake(HDIS) Off On Exit Opciones del submenú Opción Off (No) On (Activ. ) Contenido Deshabilita la función. Se habilita la función Anti-temblores (HDIS) para evitar temblores en la videocámara. Presentación en pantalla - 58 Opciones de grabación DIGITAL EFFECT (Efecto digital) Utilizar la función de efecto digital proporciona a la grabación un aspecto creativo. Seleccione el modo Grabar ( página 24 / ) pulsando el botón MODE. Art (Arte) ( ) Añade efectos artísticos a una imagen. Emboss (Relieve) ( ) Este modo crea un efecto 3D (relieve). Mosaic (Mosaico) ( ) Aparece en la imagen una superposición en mosaico. Mirror (Espejo) ( ) Este modo corta la imagen por la mitad y la duplica en la otra mitad. Pastel ( ) Este modo aplica un efecto pastel pálido a la imagen. Cosmetic (Cosmético) ( ) Este modo ayuda a ajustar las imperfecciones faciales. [. . . ] Si es necesario, utilice una clavija adaptadora de CA, dependiendo del diseño de la toma de corriente. Países/regiones con sistemas de color compatibles con NTSC Bahamas, Canadá, Centroamérica, Corea, Estados Unidos, Filipinas, Japón, México, Taiwán, etc. Puede hacer grabaciones con la videocámara y ver las imágenes en la pantalla LCD en cualquier lugar del mundo. Información sobre los sistemas de color para el televisor La videocámara está basada en el sistema PAL. Para ver las grabaciones en un televisor o para copiar en un dispositivo externo, debe ser un televisor basado en un sistema PAL o en un dispositivo externo que tenga los terminales de audio/vídeo apropiados. De lo contrario, puede que tenga que utilizar un transcodificador de vídeo separado (conversor de formato PAL-NTSC). El transcodificador de formato no lo facilita Samsung. 113 Mantenimiento e información adicional GLOSARIO AF (Enfoque automático) Sistema que enfoca automáticamente el sujeto con el objetivo del producto. El producto utiliza el contraste para enfocar automáticamente. Longitud focal Distancia desde el centro del objetivo a su punto focal (en milímetros). [. . . ]