Manual de instrucciones SAMSUNG SPH-A110

[. . . ] TELÉFONO GSM DE BANDA DUAL SGH-A110 ELECTRONICS World Wide Web http://www. samsungmobile. com Printed in Korea Code No. : GH68-01563A Español. 1. 0 Índice general Precauciones de seguridad importantes . 14 14 15 17 18 20 24 24 26 27 28 Selección de funciones y opciones . 30 Ejemplo: Ajuste del idioma de la pantalla . [. . . ] llamada: le permite devolver la llamada al remitente. Eliminar: le permite eliminar mensajes antiguos. Copiar número: le permite extraer un número del texto del mensaje, de forma que pueda llamar al número o guardarlo en la agenda de teléfonos. Enviar: le permite enviar un mensaje que ha recibido o guardado. Es posible: · Enviar el mensaje · Guardar y enviar el mensaje · Guardar pero no enviar el mensaje Editar mens. : le permite editar un mensaje. Nota: Las opciones disponibles varían, dependiendo del estado del mensaje (Nuevo/Antiguo, No enviado o Enviado). Escribir mensajes Menú 2. 2 Este menú le permite escribir mensajes de texto de hasta 160 caracteres alfanuméricos. Nota: Para obtener más información sobre cómo escribir los caracteres del mensaje, véase la página 35. Después de completar el mensaje, puede seleccionar las siguientes opciones. Sólo enviar: introduzca el destino y seleccione un grupo de configuración en el que haya configurado la información predeterminada sobre la opción SMS mediante el menú Configuración (véase la página siguiente). Guard+Enviar: le permite guardar una copia del mensaje y después enviar el mensaje al destino deseado. También se le pide que seleccione un grupo de configuración. Puede leer el mensaje en el buzón de salida mediante la opción Leer mensajes. Una vez leído el mensaje, aparece Enviado para indicar el estado del mensaje. Sólo guardar: le permite guardar el mensaje de forma que se pueda enviar más tarde. Cuando lea el mensaje en el buzón de salida, aparecerá No enviado. Predefinir lista de mensajes Menú 2. 3 Este menú le permite predefinir hasta cinco mensajes que utilice más frecuentemente. Este menú muestra la lista de mensajes predefinidos. Desplácese por la lista mediante las teclas y . Cuando aparezca el número de mensaje deseado, pulse la tecla de función Opcion. 61 60 Mensajes texto Mensajes texto Editar: le permite escribir un nuevo mensaje o editar el mensaje predefinido seleccionado. Nota: Para obtener más información sobre cómo escribir los caracteres del mensaje, véase la página 35. Conf. común: existen dos opciones disponibles. Ruta respuest: permite al destinatario de su mensaje enviarle un mensaje de respuesta a través del centro de mensajes, si la red ofrece este servicio. entrega: le permite activar o desactivar la función de informes. Cuando esta opción se encuentra activada, la red le indica si se ha enviado su mensaje. Enviar mens. : le permite recuperar el mensaje seleccionado. Una vez completado el mensaje, puede enviarlo, guardarlo y enviarlo, o simplemente guardarlo. Eliminar: le permite eliminar el mensaje seleccionado. Difusión Menú 2. 5 Configuración Menú 2. 4 Este menú le permite establecer información predeterminada para la opción SMS. Un grupo de configuración es un conjunto de valores necesario para enviar mensajes. [. . . ] El mensaje creado o recibido (hasta 160 caracteres de longitud) se puede mostrar, recibir, editar o enviar. Retención de llamadas Posibilidad de poner una llamada en espera mientras contesta o realiza otra llamada; puede después pasar de una llamada a otra, si lo desea. Tapa activa Posibilidad de responder a una llamada con sólo abrir el teléfono. SDN (Números de marcación de servicios) Números de teléfono suministrados por el proveedor de red que permiten el acceso a servicios especiales, tales como buzón de voz, consultas de directorios, soporte al cliente y servicios de emergencia. Teclas de función Teclas marcadas . . . en el teléfono, cuya finalidad: · Varía según la función que está usando en ese momento · Se indica en la línea inferior de la pantalla justo encima de la tecla correspondiente 112 113 Índice alfabético Índice alfabético A Acceso directo (5. 6) · 85 Accesorios · 7 Activar infrarrojos (4. 1) · 72 Adaptador de viaje · 17 Agenda de teléfonos · 34 almacenamiento de nombres/y números · 34 borrado de números · 38 búsqueda · 36 copia de números · 38 edición de números · 38 marcación · 36 opciones · 37 pegado de números · 38 realización de llamadas · 36 Ajuste alarma (5. 4) · 83 fecha (5. 3. 2) · 82 hora (5. 3. 1) · 82 idioma de pantalla · 74 Alarma (5. 4) · 83 Auricular ajuste del volumen · 26 manos libres portátil · 7 C Calculadora (5. 5) · 84 Calendario (5. 1) · 77 Cambio contraseña de restricción de llamadas · 94 contraseñas (6. 4) · 88 PIN (6. 2) · 87 PIN2 (6. 7) · 89 Caracteres cambio entre mayúsculas/ minúsculas · 35 introducción · 35 Carga de baterías · 17 Clave de desbloqueo personal · 21 Códigos de acceso · 20 Comp. melodías (3. 2) · 66 Conexión al buzón de voz (2. 6) · 65 automática (5. 4. 5) · 83 tono (3. 9) · 71 Configuración (2. 4) · 62 Contraseña restricción · 23 cambio · 94 teléfono · 20 cambio (6. 4) · 88 Contraste (4. 10) · 76 Copia notas · 79 números de la agenda de teléfonos · 38 Corrección de números · 24 Coste de las llamadas · 58 CUG · 97 Cuidados · 108 E Edición llamadas perdidas· 28 mensajes · 60 notas · 78 números de la agenda de teléfonos · 38 pendientes · 80 tareas · 80 Encendido/apagado micrófono · 43 teléfono · 18; 83 Envío mensajes · 59 tonos de tecla · 44 Escribir mensajes (2. 2) · 61 Escritura de notas · 78 Espera llamada · 46; 94 Estado de la memoria · 40 I Iconos descripción · 12 Identificación, de línea (7. 5) · 96 un interlocutor · 27; 75; 96 Idioma (4. 4) · 32; 74 Indicador de batería baja · 18 Interlocutor grupo · 39 ID (4. 8) · 75 IrDA · 72 J Juegos (8) · 99 L Leer mensajes (2. 1) · 59 Letras cambio entre mayúsculas/ minúsculas · 35 introducción · 35 Luz retroiluminación · 13; 74 servicio · 13; 74 F Fecha definición (5. 3. 2) · 82 formato (5. 3. 4) · 82 Funciones selección · 30 B Baterías carga · 17 indicador de batería baja · 18 precauciones · 104 Bloqueo tarjeta SIM (6. 5) · 88 teléfono (6. 3) · 87 Borrado llamadas perdidas · 29 notas · 79 números de la agenda de teléfonos · 38 tareas · 81 Búsqueda de nombres/números · 36; 45 Buzón de voz · 65 LL Llamadas coste (1. 5) · 58 desvío (7. 1) · 90 emergencia · 6; 109 en espera (7. 3) · 42; 46; 94 espera · 42; 94 finalización · 25 hora (1. 4) · 57, 71 internacionales · 24 mediante la agenda de teléfonos · 34 multiconferencia · 47 conversación privada · 47 desconexión de un participante · 48 realización · 47 G Grupo de usuarios cerrado (7. 6) · 97 Grupos interlocutor · 39 usuario · 97 H Hora definición (5. 3. 1) · 82 formato (5. 3. 4) · 82 llamadas (1. 4) · 57; 71 mundial (5. 3. 3) · 82 Horario · 77 D Desvío de llamadas (7. 1) · 90 Difusión (2. 5) · 63 Duración de las llamadas · 57; 71 114 115 Índice alfabético Índice alfabético N (continuación) Llamadas (continuación) Notas perdidas (1. 1) · 28; 56 edición · 78 edición del número · 28 escritura · 78 eliminación · 29 Número, de visualización · 28; 56 identificación personal realización · 24 · Véase PIN realizadas (1. 3) · 57 servidor de voz (2. 6. 2) · 65 recibidas (1. 2) · 56 Números registros (1) · 56 almacenamiento en la rellamada automática · 75 agenda de teléfonos · 34 respuesta · 27; 75 borrado de la agenda de a una segunda llamada teléfonos · 38 · 46 búsqueda/marcación restricción · 92 · 36; 45 Llamadas de conferencia · Véase Llamadas copia a la agenda de multiconferencia teléfonos · 38 corrección · 24 M edición agenda de teléfonos · 38 Mantenimiento · 108 llamada perdida · 28; 56 Marcación rápida · 36 marcación fija · 89 Mensajes de texto · 59 propio (4. 3) · 73 bienvenida (4. 2) · 73 rellamada · 25 buzón de voz · 65 automática · 75 configuración (2. 4) · 62 difusión (2. 5) · 63 O escritura (2. 2) · 61 icono · 59 Opciones lectura (2. 1) · 59 selección · 30 predefinidos (2. 3) · 61 Organizador (5) · 77 texto · 59 Menú deslizante (4. 11) · 76 P Menús Pantalla · 11 mapa · 51 ajuste del idioma (4. 4) modo de visualización · 76 · 32; 74 números · 50 contraste · 76 uso · 49 iconos · 12 Modo FDN (6. 6) · 89 Parámetros Modo Número de marcación sonido (3) · 66 fijo · 89 teléfono (4) · 72 Pegado de números de la N agenda de teléfonos · 38 Nombres Pendientes (5. 2) · 79 almacenamiento en la PIN · 21 agenda de teléfonos · 34 cambio (6. 2) · 87 búsqueda/marcación comprobación (6. 1) · 86 · 36; 45 PIN2 · 22 cambio entre mayúsculas/ cambio (6. 7) · 89 minúsculas · 35 introducción · 35 116 LL (continuación) P (continuación) Predefinir lista de mensajes (2. 3) · 61 Puerto infrarrojos · 72 PUK · 21 PUK2 · 22 T Tapa activa (4. 9) · 27; 75 Tareas definición· 79 Tarjeta SIM bloqueo (6. 5) · 88 instalación · 15 precauciones · 15 R Teclas Rellamada acceso directo · 85 al último número · 25 descripción · 9 automática (4. 7) · 75 desplazamiento · 49 Respuesta función · 30 a una llamada · 27; 75 ubicación · 8 a una segunda llamada · 46 Restablecer valores (4. 12) · 76 Teléfono Bloqueo (6. 3) · 87 Restricción contraseña · 20; 88 contraseña · 23; 94 parámetros (4) · 72 llamadas (7. 2) · 92 Timbre Retroiluminación · 13; 74 tipo · 69 contraste · 76 Tono (3. 1) · 66 Volumen (3. 3) · 68 S Tipo de alerta (3. 4) · 69 SDN · 41 Tono Seguridad (6) · 86 conexión (3. 9) · 71 baterías · 104 error (3. 7) · 70 información · 106 melodía · 66; 69 precauciones · 5 mensaje (3. 6) · 70 Selección minuto (3. 8) · 71 de funciones/opciones · 30 teclado (3. 5) · 69 de red (7. 4) · 95 timbre (3. 1) · 66 Servicios Tonos de teclas de red (7) · 90 ajuste del volumen · 26 luz · 13; 74 envío · 44 números de marcación selección · 69 (SDN) · 41 silencio · 44 Silenciar tonos de tecla · 44 V micrófono · 43 Valores restablecer (4. 12) · 76 SMS Vibración · 69 configuración (2. 4) · 62 Volumen difusión (2. 5) · 63 ajuste · 26 icono de mensaje de texto selección del timbre · 59 (3. 3) · 68 uso · 46; 59 Solución de problemas · 101 117 118 Teléfono GSM de banda dual SGH-A110 Acceder a la función de menú Tarjeta de referencia rápida Encendido/ apagado Realizar una llamada Pulse la tecla . Abra el teléfono y pulse la tecla de función Ver. [. . . ]