Manual de instrucciones SAMSUNG SRG-118S

[. . . ] OWNER'S INSTRUCTIONS /INSTRUCCIONES DE OPERACION ENGLISH SRG-118 ESPANOL REFRIGERATOR /REFRIGERADOR Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain for future reference. / Antes de operar la unidad, lea este manual cuidadosamente, y conservelo para referencia futura. Recyclable EN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENGLISH ES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPANOL SAFETY PRECAUTIONS / PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Read Instructions/Lea las Instrucciones EN:All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. ES:Se deberian leer todas las instrucciones de seguridady de operacion antes de hacer funcionar el refrigerador Retain Instructions/ Guarde este Manual de Instrucciones EN:The safety and operating instructions should be retained for future reference. ES:Se deberia guardar este manual de instrucciones para consultas futuras. [. . . ] Store food after the temperature in the refrigerator gets sufficiently low. It takes a few hours after starting the refrigerator to reach the proper temperature. Your refrigerator is operated by a compressor which switchs "on and off" to maintain the intemal temperature. When the compressor is new it requires running in for a period of up to 2 months. During this period it may operate a little noiser than normal. This is quite normal and does not represent a fault. Siempre que desplace su equipo y lo coloque de lado, situacion no recomendable, permita que el equipo repose un dia para evitar desperfectos mayores. Coloque todos los componentes interiores en su lugar. Limpie el refrigerador y sus partes para retirar el polvo acumulado. Al conectar su equipo y abrir la puerta del refrigerador, la luz interior debera encender. Coloque la perilla de control de temperatura en HIGH ( mas frio ) y permita operar por una hora. El congelador debera encontrarse ligeramente escarchado y el motor operar silenciosamente. Coloque alimentos una vez que el refrigerador adquiera una temperatura normal de refrigeracion, ajuste el control a su gusto. Su refrigerador enciende y apaga un compresor para enfriar sus alimentos y requerira de un periodo de dos meses aproximadamente para operar aun mas silenciosamente. 5 TEMPERATURE CONTROL / CONTROL DE TEMPERATURA. TEMPERATURE CONTROL/ CONTROL DE TEMPERATURA EN: To adjust the refrigerator s temperature, adjust the temperature control dial. Do not set the refrigerator temperature lower than necessary. After operation as continuous operation, be sure to adjust the thermostat to original position. ES: La temperatura en su refrigerador puede cambiarse por medio del control senalado. No coloque el equipo a una temperatura inferior a la necesaria. Despues de operar su equipo en forma no usual, coloque su perilla de control a la positcion normalmente elegida por usted. TEMPERATURE CONTROL/CONTROL DE TEMPERATURA SITUATION / OPERACION EN: The nearer to WARM the dial setting, the warmer it will become. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . When small quantity of foods are stored. COLD OFF DEF Winter MID WARM ES: Acerque el control a la posicion WARM para obtener una temperatura mas alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para conservar pequenas cantidades de alimentos. COLD OFF DEF EN: To maintain the optimum food storage condition, set the control dial at MID position . . . . . . . . . . . . . . . . . For normal use. ES: Para mantener la temperatura optima, ponga el control de temperatura en la posicion MID . [. . . ] - Revise la csja de fusibles de su red electrica. - El control de temperatura del equipo se encuent en ON? EN: Refrigerator is warmer than usual ES: El refrigerador se encuentra mas tibio de lo normal. En: - Check if control is set properly. - Check if the door has been open for a long time. - Have you recently added a large quantity of food? [. . . ]