Manual de instrucciones SAMSUNG STH-A325

[. . . ] * Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir de su teléfono dependiendo del software del mismo o de su proveedor de servicio. TELÉFONO CELULAR TDMA STH-A325 · IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S. A. 07700 TEL. 5747 5100; RFC: SEM950215 S98 · EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO. , LTD. SAMSUNG MAIN BLDG. , 250, 2-KA TAEPYUNG-RO, CHUNG-KU, C. P. O BOX 8780, SEOUL, KOREA · Para venta de accesorios y centro de atención a clientes: marque 0 -800-SAMSUNG (0-800-7267864) Internet http://www. samsungmobile. com Printed in Korea Code No: GH68-03764A Spanish 03/ 2003. 1. 0 Por favor lea este manual antes de usar su teléfono y consérvelo para fines de referencia. Tabla de Contenido Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Su teléfono Esquema del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Tono X SMS: el teléfono utiliza un tono de SMS predefinido, 7 opciones disponibles. Mensaje con imagen Menú 2. 7 En este menú, puede enviar un mensaje SMS que contenga imágenes. Su teléfono tiene 10 imágenes preestablecidas que se pueden reemplazar con imágenes que reciba de Internet o de otros teléfonos. * No disponible cuando la imagen seleccionada es una de las imágenes preestablecidas. 68 69 Mensajes Mensajes Recibir imágenes, tonos de timbre o íconos Cuando recibe un mensaje de Internet o de otros teléfonos, puede escuchar un tono de alarma y aparecerá en la pantalla una notificación de texto; "Mensaje con imagen". "Tono de timbre" o "Icono de identificación". Usted tiene la opción de guardar o descartar estos elementos en la memoria del teléfono. Tono de timbre Puede ajustar el tono que recibe como el tono de timbre de su teléfono. Cuando recibe un mensaje con un tono de timbre: Para escuchar el tono de timbre Entonces · presione la tecla al tacto Opciones. · seleccione Escuchar y presione la tecla al tacto Seleccionar. · presione la tecla al tacto Parar para detener la grabación. · presione la tecla al tacto Opciones. · seleccione Almacenar y presione la tecla al tacto Seleccionar. · seleccione una ubicación y presione la tecla al tacto Seleccionar. · seleccione la tecla al tacto Sí o No cuando el teléfono se lo pida si desea ajustar el tono que recibió como tono de timbre · presione la tecla al tacto Opciones. · seleccione Eliminar y presione la tecla al tacto Seleccionar. véase a la página 74. Mensaje con imagen Usted puede enviar una imagen que halla recibió en un mensaje SMS a otro teléfono que soporte esa función. Cuando reciba un mensaje con imagen: Para ver la imagen guardar la imagen Entonces presione las tecla al tacto Ver. · seleccione Guardar imagen y presione la tecla al tacto Seleccionar. · seleccione la imagen preeditada que se reemplazará y presione la tecla al tacto Seleccionar. · presione la tecla al tacto Opciones. · seleccione Eliminar y presione la tecla al tacto Seleccionar. guardar el tono de timbre descartar el mensaje descartar la imagen utilizar el tono de timbre que guardó usar la imagen guardada 70 71 Mensajes Tonos Icono de Grupo de Llamadas Usted puede utilizar los íconos que reciba como un gráfico para un grupo de personas que llaman. Puede guardar hasta 5 íconos Cuando la memoria para los íconos esté completa, usted podrá seleccionar uno anterior para reemplazarlo. Note que los ocho íconos predeterminados no se pueden reemplazar con los que descargó. [. . . ] La norma actual TDMA para celulares divide un canal único en seis ranuras de tiempo con cada señal utilizando dos ranuras proporcionando 3 a 1 como ganancia en capacidad sobre el Servicio de Teléfonos Móviles Avanzados (AMPS). A cada persona que llama se le asigna una ranura específica de tiempo para la trasmisión. Pantalla LCD (Liquid Cristal Display) Termino utilizado normalmente para referirse a la pantalla de un teléfono celular. Contraseña en el teléfono Es un código de bloqueo utilizado para desbloquear el teléfono cuando selecciona la opción de bloqueo automático cada vez que se enciende y un código de seguridad utilizado para restringir el uso de su teléfono. Roaming Es el uso de su teléfono celular que le permite realizar y recibir llamadas cuando se encuentra fuera del área local de servicio (cuando viaja, por ejemplo). Correo de voz Se refiere a un servicio de contestación computarizado que contesta una llamada, reproduce un saludo y registra un mensaje. SMS (Servicio de mensajes cortos) El servicio de red para enviar y recibir mensajes desde y hacia otro suscriptor sin tener que hablar con la otra persona. El mensaje que se crea o se recibe se puede desplegar, recibir, editar o enviar. 126 127 índice Índice A Accesorios · 9 Ajuste alarma (5. 4) · 92 fecha (5. 3. 2) · 91 hora (5. 3. 1) · 91 idioma · 82 Ajustar volumen · 24 Ajustes configuración (4. 8) · 85 Alarma (5. 4) · 92 Ajustar el volumen · 24 Caracteres ingresar · 43 Cargar baterías · 18 Cargador de viaje · 18 Código de bloqueo · 94 Código de seguridad · 94 Código de servicio (7. 6) · 101 Conectar Correo de voz · 62 Tono · 76 Configurar (2. 5) · 67 Contestar una llamada · 25 una segunda llamada · 52 Contraste · 78 Corregir números · 27 Correo de voz (2. 1) · 62 Cuidado · 123 E Editar Lista de pendientes · 88 llamada perdida · 26 mensajes · 62 memos · 87 números del Directorio · 34 Editar memos · 87 Encendido/ apagado del teléfono · 20 Enviar mensajes · 62 tonos de las teclas · 48 Escribir mensajes (2. 3) · 65 Estado de la memoria · 35 H Hora ajuste (5. 3) · 90 formato (5. 3) · 9 Lista de pendientes (5. 2) · 88 llamadas (1. 4) · 61 Hora mundial (5. 3) · 91 I Íconos descripción · 10 Identificar una persona que llama · 23 Idioma (4. 6) · 82 Indicador de batería baja · 19 B Baterías cargar · 18 instalación · 16 indicador de batería baja · 19 precauciones · 113 remover · 17 Borrar llamadas perdidas · 26 memos · 87 memo de voz · 106 números del Directorio · 34 Lista de pendientes · 90 Buscar números / nombres· 40 J Juegos (8) · 103 D Desvio de llamadas (7. 1) · 97 Directorio · 34 guardar números/nombres · 36 buscar · 39 borrar números · 38 editar números · 37 hacer llamadas · 22 marcar · 35 mover números · 37 opciones · 40 F Fecha ajuste (5. 3) · 90 formato (5. 3. 4) · 91 Funciones Funciones/opciones de selección· 29 L Lectura de mensajes (2. 2) · 63 Letras ingresar · 43 Lista de llamadas SOS (6. 4) · 96 Luz contraste · 79 de servicio · 12; 80 Iluminación · 12; 79 Iluminación · 15; 79 Luz de servicio · 12; 80 Llamada en espera · 98 G Grabar, apuntador· 106 Grupo de llamada grupo · 37 ícono de línea · 70 Grupos Grupo de llamada · 41 C Calculadora (5. 5) · 93 Calendario (5. 1) · 86 Cambio código de bloqueo (6. 1) · 94 código de seguridad (6. 2) · 94 128 129 índice índice Llamadas en conferencia · 53 Llamadas en espera · 51 Llamada recibida (1. 2) · 60 Llamada perdida (1. 1) · 60 borrar · 23 editar el número · 23 ver · 26 Llamada marcada (1. 3) · 61 Modo silencioso · 28 R Remarcación automática · 79 último número · 23 Remarcación automática (4. 3) · 79 Remarcación del último número · 23 Reproducir, memo de voz · 105 Restringir de llamadas · 95 N Nombres Guardar en Directorio · 34 buscar/marcar · 40 ingresar· 40 opciones · 40 Número borrar Directorio · 38 buscar/marcar · 39 cambiar · 37 Directorio · 38 editar llamada perdida · 23 guardar en Directorio · 34 mover Directorio · 35 propio · 42 remarcación · 23 Número de servidor de voz (2. 1. 2) · 62 Número propio · 42 M Mantenimiento · 123 Marcación rápida · 35 Memos borrar · 90 editar · 89 escribir · 89 Mensaje de saludo (4. 2) · 78 Mensajes correo de voz (2. 1) · 62 estructurar (2. 5) · 67 escribir (2. 3) · 65 leer (2. 2) · 63 preconfigurado · 66 saludo (4. 1) · 77 Mensajes de texto · 62 configurar (2. 5) 64 escribir (2. 3) · 65 leer (2. 2) · 63 preconfigurado · 66 Menú de deslizamiento · 78 Menús atajo · 55 lista · 56 uso de · 54 Modo de respuesta (4. 4) · 80 130 S Seguridad baterías · 113 información · 110 Seguridad (6) · 94 Selección de NAM, (7. 5) · 100 Selección de red (7. 3) · 99 Servicios de red (7) · 97 SMS estructurar (2. 5) · 67 Tono (3. 5) · 41 Uso de · 62 Solución de problemas · 108 bloquear · 21 Configurar (4) · 77 encender/apagar · 20 Teléfono bloqueado · 21 Tiempo de llamadas · 61 Timbre tono (3. 3) · 74 tipo · 73 volumen (3. 1) · 73 Tipo de alarma (3. 2)· 73 Tono conectar (3. 8) · 76 error (3. 6) · 74 duración (3. 4) · 74 melodía · 74 sonido (3. 1) · 73 Tono de error (3. 6) · 75 Tono por minuto (3. 7) · 74 Tonos de teclas ajustar el volumen · 24 enviar · 43 O Opciones seleccionar · 29 Organizador (5) · 86 U Uso de teclas al tacto · 29 T Tareas borrar · 90 clasificar · 90 definir · 88 editar · 89 Tarjeta de llamadas (4. 8) · 82 Teclas descripción · 11 ubicación · 10 Teléfono V Vibrar · 73 Volumen ajuste · 24 seleccionar el sonido (3. 3) · 74 P Pantalla · 13 ajustar idioma (4. 6) · 82 contraste · 78 íconos · 14 Preajustar Lista de mensajes (2. 4) · 66 Privacidad de voz (7. 4) · 100 131 132 Teléfono celular TDMA STH-A325 Tarjeta de referencia Acceder la función del menú Presione la tecla soft Menú. Desplácese a través de la lista de menús hasta que llegue al menú requerido presionando las teclas o . Presione las teclas al tacto Seleccionar. [. . . ]