Manual de instrucciones SAMSUNG SV-655X INTRODUCTION (VER.1.0)

[. . . ] 01823E SV-655X/XEC-SP1 8/31/02 6:31 AM Page 1 VIDEO GRABADOR SV-655X SV-651X SV-451X SV-255X SV-251X Manual del usuario Instruções para o utente Es P www. samsungvcr. com/www. samsung. es PAL 01823E SV-655X/XEC-SP1 8/31/02 6:31 AM Page 2 Acerca de este manual Contenido Gracias por comprar el vídeograbador Samsung. Las instrucciones para el usuario contienen valiosa información sobre la instalación y uso de su vídeograbador. Le rogamos que las lea atentamente, ya que le ayudarán a aprovechar plenamente las características de su vídeograbador. Las instrucciones de este manual son para los modelos SV-655X, SV-651X, SV-451X, SV-255X y SV-251X. [. . . ] 23) Mantenga pulsado el tecla REC por lo menos durante un segundo para iniciar la grabación. Resultado: El indicador de grabación aparece en el televisor y la pantalla del aparato de vídeo. En la cinta se graba un índice (véase pág. Pulse el tecla REC varias veces para incrementar el tiempo de grabación en: x intervalos de 30 minutos hasta un máximo de 4 horas x intervalos de una hora hasta un máximo de 9 horas (LP) Resultado: La duración aparece en las pantallas del televisor y del aparato vídeo. El programa seleccionado se graba durante el tiempo deseado. Al finalizar este período, el aparato de vídeo deja de grabar automáticamente. Si quiere cancelar la grabación antes de terminar, pulse VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON). 3 5(SV-655X) 5(SV-651X/SV-451X/ SV-255X/SV-251X) INPUT IPC INPUT REPEAT DISPLA RK PROG Es ECT VCR 4 4 REPEAT DISP. / OL PROG/TRK 4 4 4 REC MENU 5 5 5 OK SPEED 5 DUB TV/VCR TIMER 6 DURACION 2:30 SELEC. DURACION: PULSE REC 7 Si se llega al final de la cinta durante la grabación: x se detiene la grabación x el aparato de vídeo se apaga automáticamente 26 01823E SV-655X/XEC-SP3 8/31/02 6:38 AM Page 27 Utilización de la función ShowView 5(Sólo SV-655X/SV-255X) Antes de realizar las preselecciones en su aparato de vídeo: x Encienda el televisor y el aparato de vídeo x Revise que la fecha y la hora sean correctas x Introduzca el videocasete en el que vaya a grabar el programa (con la pestaña de protección intacta) Puede preseleccionar hasta seis programas. 1 SPEED DUB TV/VCR TIMER 1 2 3 Pulse el tecla TIMER (Temporizador). Pulse el tecla " or que corresponda hasta seleccionar la opción SHOWVIEW. Pulse el tecla para seleccionar SHOWVIEW. Resultado: Aparece un mensaje que le permite introducir el código ShowView. ** MODO TIMER ** ESTANDAR Si ya se han preseleccionado los seis programas, aparecerá el mensaje TEMPORIZADOR COMPLETO. Si desea cancelar una grabación preseleccionada, consulte la página 30. Es SHOWVIEW " !!!!!!!!! FIN:MENU 4 Pulse los teclas numéricos para introducir el código que aparece en su revista de programación de televisión frente al programa que desea grabar. Si desea corregir el código ShowView que está introduciendo: x Pulse el tecla hasta eliminar el dígito que desea corregir x Introduzca el dígito correcto SHOWVIEW CODIGO --------- 5 Pulse el tecla MENU. Resultado: Aparece la información sobre el programa. CODIGO:0-9 CORRIGIR: FIN:MENU Al utilizar la función ShowView por primera vez con estaciones almacenadas, el número de programa se encenderá. Usted tiene que entrar al número de estación manualmente presionando el " o los teclas de . Consulte la página siguiente : x Si los números u horarios del programa se encienden x Si desea modificar el programa 5(SV-655X) PROG 6 7 8 Si el programa y el horario son los correctos, pulse el tecla MENU. Pulse el tecla VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) del vídeo para activar el temporizador. Consulte la página 30 si desea: x Comprobar si su aparato de vídeo ha sido programado correctamente x Cancelar una grabación preseleccionada PR 1 -----" 1/ENE LUN 21:28 V/P DIA INICIOSTOP MA 1 17:0018:30SP ON ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- BORRAR:CLR/RST 5(SV-255X) MENU PROG PR 1 -----" 1/ENE LUN 21:28 V/P DIA INICIOSTOP ON MA 1 17:0018:30 ---- --:----:----- --:----:----- --:----:----- --:----:----- --:----:- TM ShowView es una marca comercial de Gemstar Development Corporation. El sistema ShowView se fabrica bajo licencia de Gemstar Development Corporation. BORRAR:CLR/RST MENU 27 01823E SV-655X/XEC-SP3 8/31/02 6:38 AM Page 28 Modificación de la programación ShowView 5(Sólo SV-655X/SV-255X) Utilización de la prestación de Programación con TEMPORIZADOR La prestación de Programación con TEMPORIZADOR le permite ajustar previamente la videograbadora para que grabe un programa hasta un mes antes de su emisión. Se pueden preseleccionar hasta seis programas. 5(SV-655X/SV-255X) Si desea corregir los programas que aparecen en pantalla o modificar determinados elementos, como la velocidad de grabación, puede hacerlo antes de pulsar el tecla MENU por segunda vez para confirmar. Seleccionar una fuente de entrada distinta del sintonizador (AV1, AV2 o AUX 5(sólo SV-655X)) Haga lo siguiente. . . x Pulse los teclas o hasta que la selección PR se ilumine. x Pulse el tecla INPUT una o varias veces para cambiar la fuente 1 Antes de configurar una grabación, compruebe que la fecha y hora son correctos. ** MODO TIMER ** ESTANDAR SHOWVIEW Es de entrada. Resultado: El número de programa es sustituido por: · A1, A2 o AU 5(sólo SV-655X) para un sintonizador de satélite o una señal de vídeo externo (usado por un otro VCR por ejemplo). - Inserte el videocasete y pulse la tecla TIMER. [. . . ] Dieuvqunsh tou agopasthv, Ostopäivä, Kundens adresse, Customer's address DEALER'S NAME Handlendesnavn, Forhandler, Nombre de negociante, Nombre del vendedor, Nome de vendedor, Name des Händlers, Naam van handelaar, Nom du marchand, il nome del commerciante, Onoma tou katasthvmatoi, Jalleenmyyjan, Forhandler, Aterforsaljare DEALER'S TEL. Handlendestelesonnummer, Forhandlertelefonnummer, No. del vendedor, Número de telefone de vendedor, Telefonnummer des Handlers, Telefoon nummer van handelaar, Numéro tél´phone du marchand, il numero di telefono del commeciante, Ariqmovi thlefwvnou tou katasthvmatoi, Myyjän osoite, Forhandlerens tel. nr. , Handlarens telefonnr. DEALER'S ADDRESS Handlendesadress, Forhandleradresse, Dirección de negociante, Dirección del vendedor. [. . . ]