Manual de instrucciones SAMSUNG SV-DVD1E INTRODUCTION (VER.1.0)

[. . . ] 01722D SV-DVD1E/XEC-Spa1 6/21/02 4:46 PM Page 1 DVD-VCR SV-DVD1E Manual del usuario STANDBY/ON OPEN/CLOSE TRK- ATR TRK+ SHUTTLE VOLUME SVHS PROG MUTE 3D SOUND A. DUB TV/VCR LAST PR DVD TV VIEW VCR REC ED SPE M ZOO FRAME/STEP AUD IO MENU PHONES LEVEL OPEN/CLOSE DVD VCR COPY REC EJECT MARK INDEX REPEAT SELECT PROG www. samsungvcr. com/www. samsung. es PAL CLEAR MODE STANDBY/ON TITLE 01722D SV-DVD1E/XEC-Spa1 6/21/02 4:46 PM Page 2 Contenido Es Contenido (continuación) Es N INTRODUCCION I N REPRODUCCION 5 6 6 7 8 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 19 20 20 21 22 23 24 25 25 26 26 27 28 28 29 30 31 32 33 33 I I I I I I I Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagrama frontal del aparato de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagrama Posterior del aparato de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mando a distancia infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Si durante la reproducción aparecen barras de ruido o rayas, ajuste manualmente la alineación pulsando los botones TRK (+ o -) hasta que la imagen sea nítida y estable. Resultado: N Aparece la barra de ajuste. N La imagen se ajusta automáticamente. N La barra de ajuste desaparece cuando se suelta el botón. TRK- ATR TRK+ SHUTTLE VOLUME SVHS PROG MUTE 3D SOUND A. DUB TV/VCR LAST PR 34 35 01722D SV-DVD1E/XEC-Spa3 6/21/02 4:49 PM Page 36 Selección de la norma de sistema adecuada Es Selección de modo de salida de sonido Es PROG OPTIONS Antes de grabar o reproducir un cassette puede seleccionar la norma de recepción. De lo contrario, al seleccionar AUTO, el sistema selecciona automáticamente la norma de recepción. INSTALL LANG Puede seleccionar el modo en que se reproduce el sonido en los altavoces y salidas AV. Tiene las siguientes opciones: Opción L R MIX MONO Descripción Para escuchar el sonido en el canal izquierdo del equipo. Para escuchar el sonido en el canal derecho del equipo. Para escuchar el sonido mezclado del equipo y los canales normales. Para escuchar el sonido del canal mono normal. Para escuchar el sonido estéreo del equipo en los canales derecho e izquierdo. Cuando se reproducen cintas grabadas con el equipo de alta fidelidad, el sonido cambia al de este equipo después de cinco segundos de Mono. L LR R MIX MONO REC D EE SP OM ZO FRAME/STEP CLOCK BONUS N Al reproducir un videocasete, el aparato de vídeo siempre selecciona automáticamente la norma. N La indicación NTBPAL sólo aparece al reproducir un videocasete grabado en la norma NTSC. No puede seleccionarse para la grabación. Si su televisor es del sistema PAL sólo TV, seleccione NTPB. Si su televisor es del Sistema multiple (NTSC 4. 43 compatible), seleccione NT 4. 43 y puede grabar NT 4. 43. AU DIO AJUSTES USUARIO ENTER U MEN FIN: SETUP OPTIONS OSD SELEC. CINTA SISTEMA COLOR IPC NICAM :SI :E180 :AUTO :SI :SI 1 2 3 4 5 Pulse SETUP en el mando a distancia. Resultado: Aparece el menú de programación. Pulse los botones , o , para seleccionar la opción LR AJUSTES USUARIO. FIN: SETUP Pulse el botón ENTER para seleccionar esta opción. Resultado: Aparece el menú AJUSTES USUARIO. Pulse los botones o hasta que el cursor se encuentre frente a la opción SISTEMA COLOR. Pulse el botón para seleccionar AUTO PAL MESECAM Para seleccionar el modo sonido sólo tiene que pulsar el botón de AUDIO en el mando a distancia hasta que aparezca la opción deseada. B/W. AUTO Al reproducir un videocasete, el estándar de sistema se selecciona automáticamente por el aparato de vídeo. B/W Blanco y Negro Selección del modo supresión de sonido 6 Al terminar esta operación, pulse dos veces SETUP para salir. Puede seleccionar un modo para suprimir el sonido. VOLUME SVHS CLE AR E TITL PROG Para activar o desactivar la supresión de sonido, simplemente pulse el botón MUTE en el mando a distancia. MUTE 3D SOUND A. DUB TV/VCR LAST PR DVD TV VIEW VCR X 36 37 01722D SV-DVD1E/XEC-Spa3 6/21/02 4:49 PM Page 38 Reproducción de un videocasete a cámara lenta Es Puede reproducir un videocasete a cámara lenta. Al reproducir un videocasete a cámara lenta no se oye el sonido. DVD TV VIEW VCR 1 1 REC D EE SP OM ZO FRAME/STEP Pulse: N N N N N II para iniciar la reproducción del videocasete 1 AU DIO ll ua vez más para activar la pausa para reducir la velocidad o tantas veces como sea necesario para reducir o aumentar la velocidad Para volver a la velocidad normal, pulse el botón II dos veces. STANDBY/ON OPEN/CLOSE 2 Al reproducir en cámara lenta pueden producirse interferencias de imagen. [. . . ] Dieuvqunsh tou agopasthv, Ostopäivä, Kundens adresse, Customer's address DEALER'S NAME Handlendesnavn, Forhandler, Nombre de negociante, Nombre del vendedor, Nome de vendedor, Name des Händlers, Naam van handelaar, Nom du marchand, il nome del commerciante, Onoma tou katasthvmatoi, Jalleenmyyjan, Forhandler, Aterforsaljare DEALER'S TEL. Handlendestelesonnummer, Forhandlertelefonnummer, No. del vendedor, Número de telefone de vendedor, Telefonnummer des Handlers, Telefoon nummer van handelaar, Numéro tél´phone du marchand, il numero di telefono del commeciante, Ariqmovi thlefwvnou tou katasthvmatoi, Myyjän osoite, Forhandlerens tel. nr. , Handlarens telefonnr. DEALER'S ADDRESS Handlendesadress, Forhandleradresse, Dirección de negociante, Dirección del vendedor. [. . . ]