Manual de instrucciones SAMSUNG SV-H30K INTRODUCTION (VER.1.0)

[. . . ] 01823Z SV-H620K/DIN-SP1 3/21/03 5:14 PM Page 1 VIDEO GRABADOR SV-H620K SV-H80K SV-H30K Manual del usuario Es A www. samsungvcr. com PAL SECAM 01823Z SV-H620K/DIN-SP1 3/21/03 5:14 PM Page 2 Acerca de este manual Contenido Gracias por comprar el vídeograbador Samsung. Las instrucciones para el usuario contienen valiosa información sobre la instalación y uso de su vídeograbador. Le rogamos que las lea atentamente, ya que le ayudarán a aprovechar plenamente las características de su vídeograbador. Las instrucciones de este manual son para los modelos SV-H620K, SV-H80K y SV-H30K. [. . . ] Pulse el tecla o que corresponda hasta seleccionar la opción NICAM. NO: Solo ajustar a está posición para grabar el montaje del sonido mono durante la difusión si el sonido estéreo está distorsionado en la recepción. SI: Normalmente ajuste a esta posición. OPTIONS OPTIONS OSD SELEC. CINTA SISTEMA COLOR 16:9 IPC :SI :E180 :AUTO :AUTO :SI 5 OSD SELEC. CINTA SISTEMA COLOR 16:9 NICAM IPC :SI :E180 :AUTO :AUTO :SI :SI FIN: MENU FIN: MENU 6 Pulse dos veces el tecla MENU para salir del menú. Es Es 6 Al terminar esta operación, pulse dos veces MENU para salir. Selección de la velocidad de grabación 5(Sólo SV-H620K/SV-H80K) Puede grabar un videocasete a dos velocidades distintas: Tipo E-180 E-240 E-260 E-300 Hora de Grabación(en SP) 180 min. o 5 horas x SP (Velocidad normal) x LP (Larga duración) En los modos de Larga Duración: x Cada videocasete dura dos veces más x La grabación presenta una calidad ligeramente inferior Para grabar un videocasete. . . en modo normal en modo larga duración Pulse el tecla SPEED en el mando a distancia hasta. . . que aparezca LP. SPEED DUB TV/VCR TIMER 24 25 01823Z SV-H620K/DIN-SP2 3/21/03 5:16 PM Page 26 Protección de videocasete grabados Grabación de un programa con parada automática Los videocasete de vídeo tienen una pestaña de protección para evitar que se borren accidentalmente. Si se retira esta pestaña, no se puede grabar el videocasete. Esta función le permite grabar hasta nueve horas de programas. (LP) Su aparato de vídeo se detiene automáticamente una vez transcurrido el tiempo seleccionado. 1 1 Si desea proteger un videocasete, rompa la pestaña utilizando un destornillador pequeño. Para volver a grabar en un videocasete protegido (con la pestaña de protección rota), cubra el agujero con cinta adhesiva. 1 2 3 Encienda el televisor. Seleccione el canal de televisión reservado para su uso con el aparato de vídeo (o la entrada AV si la usa). 3 2 Grabación inmediata de un programa 4 5(SV-H620K/SV-H80K) CT VCR INPUT REPEAT DISP. / Introduzca el videocasete en el que vaya a grabar el programa con la ventana hacia arriba y la pestaña de protección intacta o el agujero recubierto con cinta adhesiva. Resultado: El aparato de vídeo se enciende automáticamente. Seleccione: x La estación que desea grabar utilizando los teclas PROG/TRK ( o ) / PROG ( o ) o bien x La fuente AV1, AV2 o AUX utilizando el tecla INPUT para un sintonizador de satélite o una fuente de vídeo externa. Resultado: Aparece el número de canal y en el televisor se puede ver el programa. En los modelos SV-H620K/SV-H80K, usted puede seleccione la velocidad de grabación (SP/LP) pulsando el tecla SPEED tantas veces como sea necesario. 24) Mantenga pulsado el tecla REC por lo menos durante un segundo para iniciar la grabación. Resultado: El indicador de grabación aparece en el televisor y la pantalla del aparato de vídeo. En la cinta se graba un índice (véase pág. Pulse el tecla REC varias veces para incrementar el tiempo de grabación en: x intervalos de 30 minutos hasta un máximo de 4 horas x intervalos de una hora hasta un máximo de 9 horas (LP) Resultado: La duración aparece en las pantallas del televisor y del aparato vídeo. El programa seleccionado se graba durante el tiempo deseado. Al finalizar este período, el aparato de vídeo deja de grabar automáticamente. [. . . ] Compruebe que esté utilizando una cinta grabada. Compruebe la selección TUNER/External: debe estar en TUNER. Compruebe las conexiones a la antena de televisor y aparato de vídeo. Dependiendo del estado de la cinta, las imágenes fijas pueden tener "barras de ruido". [. . . ]