Manual de instrucciones SAMSUNG SV-J170UP INTRODUCTION

[. . . ] VIDEO GRABADORA Manual de Usuario SV-J170UP SV-J60UP IMPORTANTE: PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLDAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO. CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS. GRACIAS. Instrucciones de Seguridad ATENCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRA ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTE RIOR). NO HAY PARTES ADENTRO QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. [. . . ] Para parar la reproducción, presione STOP. [MENU/EXIT] Can. TV ahora Seguimiento de la pista Para la mejor calidad de imagen cuando está funcionando un casete, las cabezas de video debe ser alineado con la pista grabada. Este alineamiento es llamado el seguimiento. Cuando está reproduciendo una cinta, su VCR adjusta automáticamente el seguimiento de la pista en una cinta de video, pero ocasionalmente un casete puede requerir algún ajoste manual. Tenga presente que la distorsión de imagen ocurre a menudo al principio de una cinta. Seguimiento automático 1 2 Encienda el TV e inserte un casete en su VCR. Presione el botón de PLAY, si es necesario. Si el indicador del VCR en el panel frontal no se ilumina, presione el botón de TV/VCR. Después de pocos segundos del seguimiento automático, ud. oirá el sonido de la cinta de video. Nota: Presione este botón para resumir el modo de rastreo automático. TRACKING Seguimiento de la pista a mano Presione los botones de CH/TRK wv en el mando a distancia arriba o abajo hasta que se mejore la imagen. Nota: El ruido en la pantalla no será eliminado por completo dependiendo de la cinta usada, especialmente cuando la cinta fue grabada en otro VCR. 14 15 Operación de VCR Controles de Cinta Reproducción y Pausa · Presione el botón de PLAY en el mando a distancia o en la frente del VCR para funcionar un video. (Si la marcha automática es seleccionada y la cinta de video no tiene etiqueta de seguridad, comenzará a poner en marcha automáticamente cuando Ud. la inserta en el VCR. ) · En modo de marcha o movimiento lento, presione el botón de STILL para interrumpir la cinta en una imagen inmóvil singular. Presione el botón otra vez para reanudar visión normal. Operación de VCR Botón de bloqueo Si Ud. no quiere que otros operen el VCR (por ejemplo, si Ud. tiene programada una grabación de hora) puede montar el VCR para bloquear todos los botones de control. 1 2 SEARCH/EXIT Presione y sujete el botón de TV/VCR en el mando a distancia durante 5 segundos, la exposición del VCR mostrará "SAFE" cuando la característica es activada. Para reanudar el modo normal, presione y sujete el botón de TV/VCR otra vez durante 5 segundos. "SAFE" desaparecerá y el VCR operará normalmente. VCR Avance Rápido y Búsqueda de una Imagen en Avance · Presione FF cuando la cinta está detenida para adelantar el casete por la velocidad máxima. · Presione FF una vez mientras una cinta está funcionando para búqueda adelante, presione PLAY para detener la búsqueda. · Presione y sujete para aumentar la velocidad por 7 veces para cintas grabadas en SP velocidad y 21 veces para cintas grabadas en velocidad de SLP, suelte el botón para poner en marcha. Sistema de Búsqueda por índice VHS Presione el botón de SEARCH/EXIT para exponer o salir la pantalla de búsqueda. Cuando un programa es grabado, el punto de partida es señalado por una marca de índice para la colocación fácil. No obstante, el VHS Index Search System (VISS) no puede reconocer marcas de índice hechas por VCRs viejos. [. . . ] ltalia Locales A y B, Bello Monte, Sabana Grande, Tel, (2)234-1379/235-6931, Fax, 232-5208 TRINIDAD Y TOBAGO LUXSAM INDUSTRIES LTD. No. TEL:(868)665-3396 FAX:(868)665-3466 CAPIL'S Lot 35B Tissue Drive, New Trincity Industrial TEL:(868)640-0867/640-7669 FAX:640-7669 ESTADO CARABOBO ELEC. Castilo, Via San Diego, con av. 73, piso1 al lado tintoreria La Elegancia, Tel (041) 717430, Fax 715807 SURINAME RMDAT IMPORT AGENCIES Moangolaan 76, Paramaribo Tel: (597)470-875 Fax: (597)411-322 CURACAO OMNI ELECTRONICS N. V. Fokkerweg 64, Curacao TEL: (599)9461-4050 / FAX: 9461-4047 MULTISERVICIOS JJ 2000 ESTADO LARA SERVICIO TECNICO JAPOVEN C. A. Av, Venezuela, entre Calles 15 y 16, Edif. [. . . ]