Manual de instrucciones SAMSUNG VE-GA 1400

[. . . ] ENGLISH/ESPAÑOL NOTE/NOTAS En · · · · This camera will not function without a battery. Use one 3V lithium battery(CR-123A or DL-123A). The lens cap automatically opens when the Power button is turned on. Do not open the lens cap with your fingers. The shutter does not operate in the following circumstances: · When the camera has no battery or when the battery is almost drained. [. . . ] You can decrease the red-eye phenomenon automatically when taking a portrait picture in low light. NOTE The red-eye reduction mode dramatically reduce the possible red-eye effect by emitting rapid preflash to shrink the subject s pupils before the main flash fires. Do not allow the subject to move until the main flash has fired. Shooting beyond the scope of the flash range will induce the activation of the buzzer and the zoom lens. (applied to the cases of normal shot mode A, SPOT shot mode) En condiciones de escasa luminosidad, se disparará el flash automáticamente para obtener una correcta exposición. Podrá reducir el fenómeno de los ojos rojos automáticamente cuando realice retratos en escasa luminosidad. Es NOTAS No deje que se mueva el sujeto hasta que se haya disparado el flash principal. Sacar una fotografía más allá del alcance del flash activará la señal acústica y el zoom (Aplicado en casos de disparo normal en modo A, disparo en mode SPOT. ) <Auto flash> <Flash automático> <With red-eye reduction> <Con reducción de ojos rojos> 35 AUTO AUTO FLASH Select the Auto Mode by pressing the FLASH button 1 times. Auto flash mode activates the flash by measuring the brightness of the object. Flash will not engage when the shooting object is too bright. NOTE Shooting under poor light might cause the eyes to appear red in the pictures. The red-eye reduction mode will be engaged automatically under poor lighted area. Once the Auto Flash Mode is selected, it will remain active even when it is turned off. (but)When you change the battery, the mode will be set to red-eye reduction. Shooting beyond the scope of the flash range will induce the activation of the buzzer and the zoom lens. In case of the "Auto Flash" function, the camera will retain the mode even though the camera is turned off. When you turn on the camera, check the LCD panel. 36 AUTO FLASH AUTOMÁTICO Seleccionar el modo automático accionando 1 veces el botón del flash. La Función Flash Automático activa el flash midiendo la luminosidad del objeto. El flash no se disparará cuando el objeto a fotografiar sea demasiado luminoso. NOTE Disparando una fotografía es condiciones de escasa luminosidad pueden aparecer los ojos rojos en la fotografía. La función reducción efecto ojos rojos se inserirá automáticamente en caso de luminosidad escasa. Una vez que se selecciona la función flash automático, esta permanecerá activa incluso cuando se apaga el equipo. (pero) cuando se cambia la batería, se volverá a la función reducción efecto ojos rojos. Sacar una fotografía más allá del alcance del flash activará la señal acústica y el zoom. En caso de utilizar la función de "Flash automático", la cámara mantendrá dicho modo incluso al desconectarla. Cuando vuelva a conectar la cámara, compruebe el panel informativo LCD. 37 OFF FLASH OFF/FLASH DESCONECTADO En Select this mode by pressing the FLASH button twice. [. . . ] Film transferring device - It is normal to hear the motor running after you open and close the camera cover. - It is normal to hear the motor running after you press the Mid-roll rewinding button. - After examining the Mid-roll rewinding condition, set the camera to the default state and check other functions. Flash Activation - Check the Auto Flash Mode indoors. [. . . ]