Manual de instrucciones SAMSUNG VM-MX20R QUICK GUIDE (VER.1.0)

[. . . ] • HDMI, el logotipo de HDMI y el término „High Definition Multimedia Interface” son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC. • Wi-Fi®, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED, y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. • Las marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. PlanetFirst constituye el compromiso de Samsung Electronics con el desarrollo sostenido y la responsabilidad social mediante actividades de gestión y los negocios ecológicos. • En caso de que se actualicen las funciones de la cámara, es posible que las especificaciones o el contenido de este manual se modifiquen sin previo aviso. • No puede reutilizar ni distribuir ninguna parte de este manual sin una autorización previa. [. . . ] Manual: Configure el valor de apertura y la velocidad del obturador manualmente antes de grabar vídeos. Gire el botón de navegación para ajustar el valor de apertura y desplace el selector táctil para ajustar la velocidad del obturador. • Si selecciona una opción distinta a x1, no se grabará el sonido. • Las opciones disponibles pueden variar según el tamaño de la película. 87 Funciones de disparo > Funciones de vídeo Regulador Mediante la función de atenuación de la cámara, puede aplicar un efecto de atenuación de entrada o de salida sobre una escena sin necesidad de hacerlo en un ordenador. Utilice esta función correctamente y podrá añadir efectos impactantes a sus vídeos. Para configurar las opciones del atenuador, En el modo Disparo de vídeo, pulse [f] → Atenuador → una opción. Voz A veces, un vídeo sin audio puede resultar más atractivo que uno con sonido. Para grabar un vídeo sin audio, apague la voz. Para configurar las opciones de voz, En el modo Disparo de vídeo, pulse [f] → Voz → una opción. Icono Descripción Apagado: Función de atenuación no utilizada. Dentro: La escena se atenúa gradualmente hacia adentro. Fuera: La escena se atenúa gradualmente hacia afuera. Dentro-fuera: La función de atenuación se aplica al comienzo y al final de la escena. 88 Capítulo 3 Reproducción y edición Aprenda a reproducir y editar fotografías y vídeos. Para editar archivos en el ordenador, consulte el capítulo 6. Reproducción y edición Búsqueda y administración de archivos Aprenda a buscar fotografías y vídeos rápidamente con la vista en miniatura y a proteger y eliminar archivos. Ver imágenes en miniatura Use la vista en miniatura para buscar las fotografías y vídeos que desea. La vista en miniatura muestra varias imágenes por vez para que pueda buscar fácilmente los elementos que desea. También puede clasificar y mostrar los archivos por tipo, día de grabación y semana de grabación. Ver fotografías 1 Pulse [y]. • Se mostrará el último archivo que haya capturado. Menú Desplace el selector táctil hacia la izquierda para ver 3, 15, o 40 miniaturas. Seleccione Apagado para no aplicar efectos. Permite seleccionar la cantidad de tiempo que se muestra cada fotografía. Permite reproducir música de fondo. Mover el área ampliada Recortar la fotografía ampliada Volver a la imagen original Pulse [D/I/C/F]. (guardada como un nuevo archivo) Pulse [o]. Efecto Intervalo Música Para desplazarse por los archivos puede girar el botón de navegación, incluso cuando una fotografía está ampliada. 4 Seleccione Presentación → Reproducir o Repet. reprod. . • La presentación de diapositivas comienza enseguida. 94 Reproducción y edición > Ver fotografías Rotación automática Con la rotación automática encendida, la cámara gira automáticamente las fotografías que sacó en sentido vertical para que entren en la pantalla de manera horizontal. Para configurar las opciones de rotación automática, En el modo Reproducción, pulse [m] → x → Rotación automática → una opción. 95 Reproducción y edición Reproducir vídeos Puede reproducir un vídeo, capturar una imagen desde un vídeo o recortar un vídeo. Recortar un vídeo durante la reproducción 1 Pulse [o] en el lugar donde desea que empiece el nuevo vídeo. 2 Cuando esté pausado, pulse [ ]. 3 Pulse [o] en el lugar donde desea que finalice el nuevo vídeo. Pausa Parar 4 Cuando esté pausado, pulse [ ]. Controles para la visualización de vídeos Para Haga lo siguiente 5 Cuando aparezca la ventana emergente, seleccione Sí. El archivo cortado se guarda como archivo independiente con un nuevo nombre. Rebobinar Pausar/Reproducir Avanzar rápido Pulse [C]. Retroceda en incrementos de 2X, 4X y 8X cada vez que pulse [C]. Avance en incrementos de 2X, 4X y 8X cada vez que pulse [F]. Desplace el selector táctil hacia la izquierda o hacia la derecha. Pulse [D]. Controlar el volumen Detener 96 Reproducción y edición > Reproducir vídeos Capturar una imagen durante la reproducción 1 Pulse [o] en el lugar donde desee guardar una imagen fija. 2 Pulse [I]. • La imagen capturada tiene la misma resolución que el vídeo. • El archivo capturado se guarda como archivo independiente con un nuevo nombre. 97 Reproducción y edición Editar fotografías Realizar tareas de edición de fotos, como cambiar el tamaño, girar o eliminar los ojos rojos. [. . . ] Si las baterías no se desechan de la manera adecuada, estas sustancias pueden causar daños a los seres humanos o al medioambiente. Si desea proteger los recursos naturales y promover la reutilización de material, aparte las baterías de otros tipos de residuos y recíclelas mediante los sistemas locales y gratuitos de devolución de baterías. Este equipo puede ser operado en todos los países de la unión europea. En Francia, este equipo sólo puede ser utilizado en interiores. 176 ELECTRONICS Declaración de conformidad Detalles del producto Para el siguiente Producto : CÁMARA DIGITAL Modelo/s : VM-MX20R y la Norma de Diseño Ecológico (2009/125/EC) implementada por las Normas (EC) No 278/2009 para los suministros eléctricos externos. Representante en la Unión Europea Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK (AÑO DE IMPLEMENTACIÓN DE LAS MARCAS DE CE 2012) Declaración y normas vigentes Por la presente declaramos que el/los producto/s mencionado/s anteriormente se encuentra/n en cumplimiento con los requisitos esenciales y demás provisiones de la Norma R&TTE (1999/5/ EC), la Norma de Bajo Voltaje (2006/95/EC) y la Norma de Compatibilidad Electromagnética (2004/108/EC) mediante la aplicación de: EN 60950-1:2006+A1:2010 EN 55022:2006+A1 :2007 EN 61000-3-3:2008 EN 301 489-1 v1. 8. 1 EN62311 :2008 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009 EN 300 328 v1. 7. 1 EN 301 489-17 V2. 1. 1 5 de abril de 2012 (Lugar y fecha de emisión) Joong-Hoon Choi / Gerente del laboratoro (Nombre y forma de la persona autorizada) * Esta no es la dirección del Centro de Servicios de Samsung. [. . . ]