Manual de instrucciones SAMSUNG VP-D10

[. . . ] VP-DX10 VP-DX10H Videocámara con DVD manual del usuario DVD-Camcorder Benutzerhandbuch imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en Für unbegrenzte Möglichkeiten Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Gerät auf der folgenden Webseite, um unsere Serviceleistungen vollständig in Anspruch nehmen zu können: www. samsung. com/global/register www. samsung. com/global/register principales funciones de la videocámara con DVD Videocámara combinada con disco DVD de 3 1/2 pulgadas Grabación de DVD-VIDEO con discos DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL (doble capa) de 8 cm (3 1/2 pulg. ) . Diversos soportes de almacenamiento Puede grabar películas y fotografías de alta definición en una memoria flash incorporada en la videocámara con DVD. [. . . ] Seite 30 Einstellungen Off (Aus) Inhalt Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden nicht angezeigt. Bildschirmanzeige Keine 01/JAN/2007 (01/JAN/2007) 00:00 (00:00) 01/JAN/2007 00:00 (01/JAN/2007 00:00 ) Date (Fecha) Muestra la fecha actual. Date &Time (Fecha y Hora) Muestra la fecha y hora actuales. Date (Datum) Das aktuelle Datum wird angezeigt. Time (Uhrzeit) Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. Date&Time (Datum&Zeit) Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden angezeigt. · La fecha y hora mostrará "01/JAN/2007 00:00" (01/ENE/2007 00:00)) en los siguientes casos. - Si se ha realizado una grabación de un vídeo o una foto antes de fijar la fecha y hora en la videocámara con DVD. - Cuando la pila de litio incorporada se debilita o se agota. · In folgenden Fällen wird als Datum und Uhrzeit , , 01/JAN/2007 00:00" (01. JAN. 2007 00:00) eingeblendet: - Datum und Uhrzeit wurden nicht vor Beginn der Video- oder Fotoaufnahmen festgelegt. - Der eingebaute Lithium-Akku ist zu schwach oder leer. 69_ Español Deutsch _69 utilización de opciones del menú File No. (No arch. ) Los números de archivo se asignan a las imágenes fotográficas en el orden en que se grabaron. Ajustes Series (Serie) Contenido Asigna números de archivo en secuencia incluso aunque se sustituya la tarjeta de memoria por otra, después de formatear o después de borrar todos los archivos. El número de archivo se reinicia al crear una nueva carpeta. Reinicia el número de archivo a 0001 incluso tras formatear, borrando todo o insertando una nueva tarjeta de memoria. Utilice "Reset. " (Reinic. ) cuando ya no se pueden crear carpetas ni archivos ya que se ha llegado al límite de creación de carpetas y archivos. Visualización en pantalla Ninguna menüoptionen File No. (Datei-Nr. ) Fotos werden fortlaufend in der Reihenfolge ihrer Aufnahme mit Dateinummern versehen. Einstellungen Series (Fortlaufend) Inhalt Die Zuweisung von Dateinummern erfolgt fortlaufend, selbst wenn die Speicherkarte ausgetauscht, gelöscht oder formatiert wurde. Die Dateinummerierung wird zurückgesetzt, wenn ein neuer Ordner eingerichtet wird. Die Dateinummer wird auf 0001 zurückgesetzt, auch wenn die Speicherkarte ausgetauscht, gelöscht oder formatiert wurde. Verwenden Sie , , Reset" (Zurücksetzen), wenn keine weiteren Ordner und Dateien erstellt werden können, da die maximal mögliche Anzahl erreicht wurde. Bildschirmanzeige Keine Reset (Reinic. ) Ninguna Reset (Zurücks. ) Keine LCD Control (Control LCD) La videocámara con DVD está equipada con una pantalla de cristal líquido (LCD) de 2, 7 pulg. , que le permite ver directamente lo que esté grabando o reproduciendo. Dependiendo de las condiciones en las que esté utilizando la viodeocámara con DVD (en interiores o exteriores, por ejemplo), puede ajustar el brillo y el color de la pantalla LCD. Ajustes Bright (Brillo) Contenido Ajusta el brillo de la pantalla LCD. Visualización en pantalla Ninguna Ninguna LCD Control (LCD-Steuerung) Der DVD-Camcorder ist mit einem 2, 7-Zoll-Farbmonitor mit Flüssigkristallanzeige (LCD) ausgestattet. Damit können Sie aktuelle Aufnahmen verfolgen und gespeicherte Aufnahmen wiedergeben. Innen- oder Außenaufnahmen) können Sie Helligkeit und Farbsättigung des LCD-Monitors anpassen. Einstellungen Colour (Farbe) Inhalt Regelt die Farbe des LCD-Monitors. [. . . ] Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. [. . . ]