Manual de instrucciones SAMSUNG VP-D300

[. . . ] ENGLISH ESPAÑOL Digital Video Camcorder VP-D300/D301(i)/D303(i)/ D303D(i)/D305(i)/ D307(i) Videocámara digital VP-D300/D301(i)/D303(i)/ D303D(i)/D305(i)/ D307(i) AF CCD LCD Auto Focus STAR T/ STOP PHOT O Charge Coupled Device Liquid Crystal Display DISPLAY SELF TIMER PHOT SEAR O CH ZERO MEMORY DATE TIME / A. DUB SLOW X2 AF Autofoco CCD Dispositivo acoplado por carga LCD Visualización en cristal líquido F. ADV Owner's Instruction Book Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference. ELECTRONICS Manual de instrucciones Antes de emplear la cámara, lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para consultas posteriores. This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Este producto cumple con las normas CEE 89/336, CEE 73/23 y CEE93/68. AD68-00752H ENGLISH ESPAÑOL Contents Notes and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting to Know Your Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accessories Supplied with camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] BALANCE FOCUS SHUTTTER EXPOSURE MIRROR I WL. REMOTE SHUTTER EXPOSURE 12:00 10. JAN. 2004 DATE/TIME La función de menú rápido no opera en la modalidad EASY. Si está usando la función M. FOCUS (MF), no se puede utilizar el menú rápido. Si desea usar la función de menú rápido, tendrá que salir de la modalidad M. FOCUS (MF). 58 ENGLISH ESPAÑOL Advanced Recording SHUTTER SPEED & EXPOSURE You can set SHUTTER SPEED only in CAMERA mode. The EXPOSURE function works in both CAMERA and M. REC modes. SHUTTER SPEED and EXPOSURE values can only be set in the Quick Menu. SHUTTER SPEED and EXPOSURE are automatically switched and/or deactivated. Move the MENU SELECTOR until you see the ( ) icon, and then push the MENU SELECTOR. I You see a screen on which you can select SHUTTER SPEED and EXPOSURE. I Move the MENU SELECTOR to select the item you want and then push the MENU SELECTOR. I SHUTTER SPEED can be set to 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 or 1/10000. I EXPOSURE can be set between 00 and 29. To exit from the setting screen, select the icon ( ) and push the MENU SELECTOR. Recommended Shutter speeds when recording Outdoor sports such as golf or tennis : 1/2000 or 1/4000. Moving cars or trains or other rapidly moving vehicles such as roller coasters : 1/1000, 1/500 or 1/250 Indoor sports such as basketball : 1/120 Notes I Grabación avanzada VELOCIDAD DEL OBTURADOR Y EXPOSICIÓN Puede ajustar la función de velocidad del obturador (SHUTTER SPEED) sólo en la modalidad CAMERA. La función de exposición (EXPOSURE) funciona con las modalidades CAMERA y M. REC. Los valores de estas funciones sólo se pueden ajustar en el menú rápido. Las funciones SHUTTER SPEED y EXPOSURE se activan y/o desactivan automáticamente. Ajuste el interruptor en la modalidad CAMERA. Ajuste el botón SELECTOR MENÚ hasta que se active el icono ( ) y pulse SELECTOR MENÚ. I Aparecerá una pantalla en la que se pueden seleccionar la velocidad del obturador y la exposición. [. . . ] 46 WIND CUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 -IIEEE1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 -FFecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Formateado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Fundido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 -ZZoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 48 -L108 108 LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32 -ZZERO MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]