Manual de instrucciones SAMSUNG VP-D301

[. . . ] 6 Introducción a la videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accesorios incluidos con la videocámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vistas frontal y lateral izquierda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vista lateral izquierda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vistas superior y lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vistas posterior e inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mando a distancia (Sólo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Adjusting the Hand Strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hand Strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) Press the PHOTO button. I The still picture is recorded for about 6~7 seconds. After the PHOTO has been recorded, the Camcorder returns to its previous mode. 3. Photo image recording works only in Camera Mode. Grabación avanzada Grabación de imágenes fotográficas La grabación de imágenes fotográficas sólo está operativa en la modalidad Camera. Coloque el interruptor Mode en TAPE. (Sólo VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) 3. I La imagen fija se graba durante unos 6 ó 7 segundos. Tras grabar la fotografía, la videocámara vuelve al estado anterior. Searching for a Photo Image The Photo Search works only in Player mode. Move the Menu selector to the left or right to select Tape, then press the Menu selector. Move the Menu selector to the left or right to select Photo Search, then press the Menu selector. Press the / (REW/FF) buttons to select the photo. I The photo search process appears on LCD screen while you are searching. (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) I When there are no still images recorded on the tape, it will be fully rewound or forwarded. I Taking a photo image is not available while COLOR NITE SHUTTER or 16:9 Wide is in use. I DIS, Digital Zoom, COLOR NITE SHUTTER, Digital Effect and Nite Pix are not available, when take a photo image. I Taking a photo image while EASY. Q, DIS or Digital Zoom mode is in use will the mode. (After a photo image is taken, the mode will return automatically. ) oeoe / Search Cancel MENU Exit SP 0:44:38:03 25min Photo Search Photo searching. . . oeoe / Search Cancel MENU Exit 68 ENGLISH ESPAÑOL Playback Playing Back a Tape You have recorded on the LCD Screen The playback function works only in Player mode. You can monitor the playback picture on the LCD screen. Reproducción Reproducción en la pantalla LCD de una cinta grabada La función de reproducción sólo está operativa en la modalidad Player. Es posible ver una grabación en la pantalla LCD. 1. I Adjust the angle of the LCD screen and set the brightness or colour if necessary. Press the (REW) button to rewind the tape to the starting point. I To stop rewinding, press the (STOP) button. I The Camcorder stops automatically after rewinding is complete. [. . . ] 56 -Z- IEEE1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Wind Cut <Antiviento> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 White Balance <White Bal> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]