Manual de instrucciones SAMSUNG VP-D325I

[. . . ] 12 Front & Left View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Left side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Right & Top View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rear & Bottom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] s VELOCIDAD DEL OBTURADOR Y EXPOSICIÓN - Puede ajustar los valores de SHUTTER SPEED y EXPOSURE seleccionando el icono ( ) y pulsando el DIAL MENÚ. En el capítulo siguiente encontrará más información sobre esta función. Ajustes del menú rápido 1. Ajuste la videocámara en la modalidad CAMERA. Gire el DIAL MENÚ para seleccionar la función que desee y pulse el botón ENTER para modificar los valores. Notas STBY Quick menu function will not operate in EASY mode. If you are using the M. FOCUS(MF) function, you cannot use the Quick menu. If you want to use the Quick menu function, release the M. FOCUS(MF) mode. s s DSE PROGRAM AE WHT. BALANCE FOCUS SHUTTTER EXPOSURE MIRROR 0:00:00 WL. REMOTE SHUTTER EXPOSURE 10:00 10. JAN. 2003 DATE/TIME La función de menú rápido no opera en la modalidad EASY. Si está usando la función M. FOCUS (MF), no se puede utilizar el menú rápido. 57 ENGLISH ESPAÑOL Advanced Recording SLOW SHUTTER (Low Shutter Speed) The SLOW SHUTTER function works in CAMERA mode only. The shutter speed can be controlled, allowing you to record slow moving objects. Grabación avanzada VELOCIDAD DE OBTURACIÓN BAJA La función de velocidad del obturador baja (SLOW SHUTTER) sólo opera en las modalidades CAMERA. Puede controlar la velocidad del obturador para grabar objetos que se mueven lentamente. Ajuste el interruptor en la modalidad CAMERA. 1. Set the power switch to CAMERA mode. SLOW SHUTTER 2. Cada vez que pulse el botón SLOW SHUTTER, la velocidad cambiará a 1/25, 1/13, 1/6 o se detendrá. Para salir, pulse el botón SLOW SHUTTER. 2. Each time you press the SLOW SHUTTER button, SHUTTER SPEED is changed to 1/25, 1/13, 1/6, off. To exit, press the SLOW SHUTTER button. Reference s s Notas s s When using "SLOW SHUTTER" the image takes on a slow motion like effect. The SLOW SHUTTER function will not operate in EASY mode. Cuando utiliza la función SLOW SHUTTER, la imagen tiene el aspecto de una imagen a cámara lenta. La función SLOW SHUTTER no opera en la modalidad EASY. 58 ENGLISH ESPAÑOL Advanced Recording EASY Mode (for Beginners) The EASY mode allows a beginner to easily make good recordings. [. . . ] 41 DIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 DV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 79 -RREC MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]