Manual de instrucciones SAMSUNG VP-D451

[. . . ] 12 Front & Left View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Left side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Right & Top View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rear & Bottom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] FOCUS (MF), no se puede utilizar el men rpido. Si desea usar la funcin de men rpido, tendr que salir de la modalidad M. FOCUS (MF). 58 ENGLISH ESPAOL Advanced Recording SHUTTER SPEED & EXPOSURE You can set SHUTTER SPEED only in CAMERA mode. The EXPOSURE function works in both CAMERA and M. REC modes. SHUTTER SPEED and EXPOSURE values can only be set in the Quick Menu. SHUTTER SPEED and EXPOSURE are automatically switched and/or deactivated. Move the MENU SELECTOR until you see the ( ) icon, and then push the MENU SELECTOR. I You see a screen on which you can select SHUTTER SPEED and EXPOSURE. I Move the MENU SELECTOR to select the item you want and then push the MENU SELECTOR. I SHUTTER SPEED can be set to 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 or 1/10000. I EXPOSURE can be set between 00 and 29. Al grabar con una velocidad de obturador de 1/1000 o superior, asegrese de que el sol no incide directamente sobre el objetivo. 59 ENGLISH ESPAOL Advanced Recording SLOW SHUTTER (Low Shutter Speed) The SLOW SHUTTER function works in CAMERA mode only. The shutter speed can be controlled, allowing you to record slow moving objects. Grabacin avanzada VELOCIDAD DE OBTURACIN BAJA La funcin de velocidad del obturador baja (SLOW SHUTTER) slo opera en las modalidades CAMERA. Puede controlar la velocidad del obturador para grabar objetos que se mueven lentamente. Ajuste el interruptor en la modalidad CAMERA. Pulse el botn SLOW SHUTTER. SLOW SHUTTER 1. Each time you press the SLOW SHUTTER button, SHUTTER SPEED is changed to 1/25, 1/13, 1/6, off. To exit, press the SLOW SHUTTER button. 3. Cada vez que pulse el botn SLOW SHUTTER, la velocidad cambiar a 1/25, 1/13, 1/6 o se detendr. Para salir, pulse el botn SLOW SHUTTER. Notes I I Notas I I When using "SLOW SHUTTER" the image takes on a slow motion like effect. The SLOW SHUTTER function will not operate in EASY mode. Cuando utiliza la funcin SLOW SHUTTER, la imagen tiene el aspecto de una imagen a cmara lenta. La funcin SLOW SHUTTER no opera en la modalidad EASY. 60 ENGLISH ESPAOL Advanced Recording EASY Mode (for Beginners) The EASY mode allows a beginner to easily make good recordings. [. . . ] 81 -UUSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 -VViewfinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33 -HHand Strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 -VVelocidad del obturador. . . . . . . . . . . . . . . 58 Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33 -WWHT. [. . . ]